Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Як тебе не любити, Києве мій... > Киев - город родной > Киевский транспорт (лучшие темы раздела)

В киевском метрополитене обьявления стали дублировать на английском языке

Результаты опроса: В метро отключили объявляющего названия станций на английском языке
Правильно. Объявления на английском НЕ нужны. 1 14.29%
НЕ правильно. Объявления на английском нужны. 6 85.71%
Голосовавшие: 7. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 23.05.2012, 10:39   #41
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,544
"Спасибок": 6,276
Очки репутации: 0
Мнения: 7260
Доп. информация
По умолчанию

Барби, чо, я еще и ложную надежду могу подарить, главное - очень верить. Настройтесь.
Итак, за те 17 дней и 10 часов, которые остались до Евро, наше правительство сможет натаскать в английском и милицию, и скорую до такой степени, что они смогут отпускать циничные шутки насчет организации Евро 2012 в Украине, унижать приезжих за их незнание города, а так же цитировать Шекспира, когда того потребует контекст разговора)

норм?)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх


Старый 23.05.2012, 11:21   #42
Ни чЁ ТаК
 Аватар для Барби
IP:
Сообщений: 1,018
"Спасибок": 2,258
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
а так же цитировать Шекспира, когда того потребует контекст разговора)
и причем в оригинале)))
Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
норм?)
сууупер, Вы и правда умеете поднять настроение))))
Барби вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.05.2012, 19:33   #43
Житель
 Аватар для Bonny
IP:
Сообщений: 334
"Спасибок": 508
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тоник Посмотреть сообщение
это для нас неразборчиво,просто мы не привыкли к английской речи поэтому нам и режет слух,выговор слов там правильный ,для иностранцев думаю все будет понятно
О правильности речи спорить не стану -а вот о том, как она слышится на нашем метрополитеновском оборудовании - это другое дело...
Я сама достаточно хорошо понимаю "ангельский", но тут уж одно бульканье на половину фразы...
___________
"...Женская интуиция намного точнее, чем мужская уверенность..." Р.Киплинг
Bonny вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.05.2012, 21:04   #44
████████████████
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,317
"Спасибок": 47,110
Очки репутации: 121,163
Мнения: 11192
Доп. информация
По умолчанию

Доречі, сьогодні чув вже нову озвучку англійською. Досить хороше і зрозуміле звучання
___________
Тут може бути Ваша РЕКЛАМА. По всіх запитаннях пишемо сюди>>>
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.05.2012, 21:18   #45
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,044
"Спасибок": 30,741
Очки репутации: 0
Мнения: 8992
Доп. информация
По умолчанию

На слух- так же, как и эти "палаточные лягеря для болельщиков "- на вид....
___________
Осталось всего ничего- дожить до Счастья.....
Gidra2009 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.05.2012, 21:19   #46
████████████████
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,317
"Спасибок": 47,110
Очки репутации: 121,163
Мнения: 11192
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
На слух- так же, как и эти "палаточные лягеря для болельщиков "- на вид....
Може й так, але все одно краще аніж було.
___________
Тут може бути Ваша РЕКЛАМА. По всіх запитаннях пишемо сюди>>>
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.05.2012, 21:21   #47
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,044
"Спасибок": 30,741
Очки репутации: 0
Мнения: 8992
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ...=Romanio=... Посмотреть сообщение
Може й так, але все одно краще аніж було.
Это когда объявления детскими голосами делались...???
___________
Осталось всего ничего- дожить до Счастья.....
Gidra2009 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.05.2012, 23:10   #48
████████████████
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,317
"Спасибок": 47,110
Очки репутации: 121,163
Мнения: 11192
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
Это когда объявления детскими голосами делались...???
Незрозумів, ти про що взагалі?
___________
Тут може бути Ваша РЕКЛАМА. По всіх запитаннях пишемо сюди>>>
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.05.2012, 23:15   #49
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,044
"Спасибок": 30,741
Очки репутации: 0
Мнения: 8992
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ...=Romanio=... Посмотреть сообщение
Незрозумів, ти про що взагалі?
Эксперимент одно время проводился- все объявления по метро озвучивались детскими голосами....
___________
Осталось всего ничего- дожить до Счастья.....
Gidra2009 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.05.2012, 08:55   #50
Прелестная любопытка
 Аватар для Chizhune4ka
IP:
Сообщений: 1,357
"Спасибок": 4,213
Очки репутации: 0
Мнения: 750
Доп. информация
По умолчанию

а с какой целью на фото теперь изображения самих станций а не достопримечательностей как раньше?????

добавлено через 32 секунды
Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
Эксперимент одно время проводился- все объявления по метро озвучивались детскими голосами....
да помню правда тоько на 1 апреля и на красной ветке
___________
В страну моей души нельзя без виз… Граница охраняется надежно, попасть в неё без искренней любви, и настоящей дружбы не возможно....
Chizhune4ka вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.05.2012, 09:42   #51
████████████████
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,317
"Спасибок": 47,110
Очки репутации: 121,163
Мнения: 11192
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chizhune4ka Посмотреть сообщение
а с какой целью на фото теперь изображения самих станций а не достопримечательностей как раньше?????
Краще так, аніж незрозумілі фото дороги як було на видубичах
___________
Тут може бути Ваша РЕКЛАМА. По всіх запитаннях пишемо сюди>>>
|bastard| вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 02.06.2012, 22:18   #52
Житель
 Аватар для Bonny
IP:
Сообщений: 334
"Спасибок": 508
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ...=Romanio=... Посмотреть сообщение
Доречі, сьогодні чув вже нову озвучку англійською. Досить хороше і зрозуміле звучання
Да вот к слову, сегодня на "ангельском" слышала объявление остановок в скоростном (так называемом) трамвае, так хоть и текст абсолютно не такой, но слышимость и четкость выговора фраз лучше, чем в метро...
___________
"...Женская интуиция намного точнее, чем мужская уверенность..." Р.Киплинг
Bonny вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 03.06.2012, 00:03   #53
Почетный легион
 Аватар для konotop
IP:
Сообщений: 5,562
"Спасибок": 5,068
Очки репутации: 43,847
Мнения: 2446
Доп. информация
По умолчанию

В троллейбусах тоже добавили обьявления на каком то диалекте, похожем на английский.
Особенно запомнилось что в каждом обьявлении звучит что то вроде слов DTS и Alarm.
___________
Гоголь - Максимовичу
СПб. июля 2 <1833>.
Бросьте в самом деле кацапию, да поезжайте в гетьманщину
konotop вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 03.06.2012, 00:12   #54
Житель
 Аватар для Bonny
IP:
Сообщений: 334
"Спасибок": 508
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от konotop Посмотреть сообщение
В троллейбусах тоже добавили обьявления на каком то диалекте, похожем на английский.
Особенно запомнилось что в каждом обьявлении звучит что то вроде слов DTS и Alarm.
Ну вот в трамвае аналогичные фразы...
Вот только то, что вам показалось как "DTS..." мне показалось как "This is..."
Но как там оно правильно звучит не могу утверждать...
___________
"...Женская интуиция намного точнее, чем мужская уверенность..." Р.Киплинг
Bonny вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 03.06.2012, 00:26   #55
Почетный легион
 Аватар для konotop
IP:
Сообщений: 5,562
"Спасибок": 5,068
Очки репутации: 43,847
Мнения: 2446
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bonny Посмотреть сообщение
Ну вот в трамвае аналогичные фразы...
Вот только то, что вам показалось как "DTS..." мне показалось как "This is..."
Но как там оно правильно звучит не могу утверждать...
В общем обьявления получились веселые, первое время слушать интересно.
Причем мне показалось, что в разных маршрутах, озвучивали разные дикторы.
Я например слышал в Тр.№8 , и №18.
В №18 показалось, что речь более качественная.
___________
Гоголь - Максимовичу
СПб. июля 2 <1833>.
Бросьте в самом деле кацапию, да поезжайте в гетьманщину
konotop вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 03.06.2012, 09:23   #56
Новичок
 Аватар для Sheremet
IP:
Сообщений: 15
"Спасибок": 11
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Много ли иностранцев будет читать эти объявления??? Реклама брендов больших и так у всех на слуху... А какие то местные услуги - ну это мизерный шанс привлечь кого то... Хотя, все средства хороши
Sheremet вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.06.2012, 19:01   #57
Турист
 Аватар для ArtyrPetrosyan
IP:
Сообщений: 15
"Спасибок": 6
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Ну это же для евро делают.
ArtyrPetrosyan вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.06.2012, 19:03   #58
Ни чЁ ТаК
 Аватар для Барби
IP:
Сообщений: 1,018
"Спасибок": 2,258
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ArtyrPetrosyan Посмотреть сообщение
Ну это же для евро делают.
Вы просто мистер очевидность)))))))))
Барби вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.07.2012, 14:16   #59
████████████████
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,317
"Спасибок": 47,110
Очки репутации: 121,163
Мнения: 11192
Доп. информация
По умолчанию

Ця дубліровка буде на постійній основі?
___________
Тут може бути Ваша РЕКЛАМА. По всіх запитаннях пишемо сюди>>>
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.07.2012, 14:18   #60
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 10,455
"Спасибок": 11,663
Очки репутации: 24,469
Мнения: 5583
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ...=Romanio=... Посмотреть сообщение
Ця дубліровка буде на постійній основі?
Пусть будет. Не мешает, а иностранцам полезно будет.
a68 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ


Метки
киевское метро, метро

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
День открытых дверей в метрополитене mob15a Киевский транспорт 8 16.05.2012 18:08


Часовой пояс GMT +3, время: 23:14.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017