Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Кино и ТВ > Отзывы о фильмах (лучшие темы раздела)

Тарас Бульба. Кто смотрел?

Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 4.50. Опции просмотра
Старый 08.04.2009, 12:58   #41
Барбосёнок
 Аватар для Кубаноид
IP:
Сообщений: 5,193
"Спасибок": 9,877
Очки репутации: 13,086
Мнения: 13
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Да навязчиво не много... Есть такое понятие как стилизация...
Если бы по другому предсталены были разговоры в бою, а часто повторяющиеся фразы (которые на самом деле интересны не при экронизации а именно при прочтении) были сокращены раза в два, не думаю что фильм был бы хуже... И идея донесена была также.
Я русский, но даже мне слух резало... А украинцам, после поиска национальной идеи и асоциацией себя с ней пять раз повторенное русский, русский, русский слух режет.
Мне нравятся почти все исторические фильмы (кроме Александра), потому впечатление осталось не плохое.
Но как показывает практика, редко когда остаешься полностью доволен экранизацией классической литературы. Она и создана то для чтения. В основном именно отличное кино получается когда берут идею, а сценарий полностью переписывают.
___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?
Кубаноид вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх


Старый 08.04.2009, 13:01   #42
Санкт-Петербург
 Аватар для Kerk
IP:
Сообщений: 1,663
"Спасибок": 2,217
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от Кубаноид Посмотреть сообщение
А украинцам, после поиска национальной идеи и асоциацией себя с ней пять раз повторенное русский, русский, русский слух режет.
Ну так, если национальная идея заключается в "не быть русским", то конечно режет
___________
Вики Пелаес даже не знала, что ее муж, Хуан Ласаро – на самом деле Михаил Анатольевич Васенков, родившийся в Сибири (с)
Kerk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 13:06   #43
Заблокирован
 Аватар для тов. Сталин
IP: Словакия
Сообщений: 9,599
"Спасибок": 28,918
Очки репутации: 21,166
Мнения: 3563
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Если фильму "Тарас Бульба" суждено будет иметь прокат в Китае (там, судя по всему, обожают иностранные исторические фильмы с батальными сценами), свидомым панам настоятельно рекомендуется просить Китайское Ведомство По Дублированию Фильмов заменить исходную фразу "Русская Земля" на "Спорная территория, лежащая к северо-западу от Поднебесной"
тов. Сталин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 13:35   #44
Приезжий
 Аватар для ПРАПОРЩИК
IP:
Сообщений: 31
"Спасибок": 21
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Какаето страна вообще оборзела! Для неё Россия должна снимать фильмы на ​украинской мова, и герои в фильме должны говорить "Это Украинская земля" к тому ​времени небыло Украины, а была Малорусския. С чего Русский кинематограф, ​должен снимать фильмы по прозбе Украины. Если у Юща нехватает денег на перевод ​фильмов сам виноват, нечего хернёй языковой стродать!
___________
Пока у русского солдата Есть спички, пули, самогон - Сосите ... солдаты НАТО, Дрожи от ​страха, Пентагон! (с)
ПРАПОРЩИК вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 13:53   #45
ГО Зігірь
 Аватар для kazanova
IP:
Сообщений: 17,060
"Спасибок": 24,207
Очки репутации: 355,199
Мнения: 3379
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от Kerk Посмотреть сообщение
Причем тут фильм вообще? Тебе же режет слух следование первоисточнику.
Ну, хм... даже странно отвечать на подобное... :12:
Фильм вообще очень даже причем, поскольку о нем речь! :12:
Слух мне резала озвучка.... И абсолютно не важно на основании чего его так озвучили, речь шла о фильме, как произведении, будь то Гоголь либо Моголь...
___________
Помогаем АТО
kazanova вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 14:11   #46
ГО Зігірь
 Аватар для kazanova
IP:
Сообщений: 17,060
"Спасибок": 24,207
Очки репутации: 355,199
Мнения: 3379
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от ПРАПОРЩИК Посмотреть сообщение
Какаето страна вообще оборзела! Для неё Россия должна снимать фильмы на ​украинской мова, и герои в фильме должны говорить "Это Украинская земля" к тому ​времени небыло Украины, а была Малорусския. С чего Русский кинематограф, ​должен снимать фильмы по прозбе Украины. Если у Юща нехватает денег на перевод ​фильмов сам виноват, нечего хернёй языковой стродать!
Товарищ Прапорщик, разрешите доложить?
Я исключительно смотрю и разговариваю на Русском языке. Хоча й рідною мовою володію, ну як що не досконало, то напевно задовільно...
Но фильм откровенно снят не качественно и не нужно прикрываться Гоголем... Это сродни ОСТРОВУ, тоже прикрывались книгой....
___________
Помогаем АТО
kazanova вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 16:24   #47
Почетный житель
 Аватар для кролик Роджер
IP:
Сообщений: 890
"Спасибок": 816
Очки репутации: 0
Мнения: 544
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Почитал форум и нашёл, что большинство форумчан склоняется к тому, что фильм хороший.....у нас в РФ, в частности в Нижнем Новгороде ( не путать с Великим Новгородом) отзывы 9 к 1, в пользу тех, кому фильм не понравился...
кролик Роджер вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 17:16   #48
Вечный романтик
 Аватар для Муроками
IP:
Сообщений: 2,340
"Спасибок": 5,479
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Вот на 18-40 в Батерфляй иду, зафтра расскажу.
___________
Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход, и то не тот.
Муроками вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 20:26   #49
Турист
 Аватар для satelit
IP:
Сообщений: 1
"Спасибок": 2
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Отличный фильм!
Малость жалостливый но посмотреть стоит.
Интерестно другое снимали очень долгл, каков бюджет?
satelit вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 20:31   #50
Заблокирован
 Аватар для тов. Сталин
IP:
Сообщений: 9,599
"Спасибок": 28,918
Очки репутации: 21,166
Мнения: 3563
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от satelit.com.ua Посмотреть сообщение
Отличный фильм!
Малость жалостливый но посмотреть стоит.
Интерестно другое снимали очень долгл, каков бюджет?
9 месяцев
516 млн. руб.
тов. Сталин вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.04.2009, 23:43   #51
Барбосёнок
 Аватар для Кубаноид
IP:
Сообщений: 5,193
"Спасибок": 9,877
Очки репутации: 13,086
Мнения: 13
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от a6v6t Посмотреть сообщение
516 млн. руб.
А не долларов?
___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?
Кубаноид вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 00:07   #52
Санкт-Петербург
 Аватар для Kerk
IP:
Сообщений: 1,663
"Спасибок": 2,217
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

На 516 млн долларов можно снять серий 5 звездных войн
___________
Вики Пелаес даже не знала, что ее муж, Хуан Ласаро – на самом деле Михаил Анатольевич Васенков, родившийся в Сибири (с)
Kerk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 08:56   #53
Заблокирован
 Аватар для тов. Сталин
IP: Словакия
Сообщений: 9,599
"Спасибок": 28,918
Очки репутации: 21,166
Мнения: 3563
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от Кубаноид Посмотреть сообщение
А не долларов?
Нет-нет, именно рублей.

http://www.rian.ru/gogol_news/20090318/165313028.html

Нет смысла не верить режиссёру Бортко.
тов. Сталин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 09:35   #54
Новичок
 Аватар для Royce
IP:
Сообщений: 21
"Спасибок": 21
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от Кубаноид Посмотреть сообщение
А не долларов?
Если бы на Тараса Бульбу потратили 516 млн долларов, они бы этот бюджет покрыли лет через 300
Royce вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 09:37   #55
Вечный романтик
 Аватар для Муроками
IP:
Сообщений: 2,340
"Спасибок": 5,479
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Ну что ж поделюсь и я своим мнением после просмотра данного фильма...
Скажу Вам сразу: я русский, отец поляк а почти всю жизнь живу на Украине, дабы дать понять людям, что никакой предвзятости в национальных вопросах с моей стороны нет...

Знаете, когда я вышел с премьеры "Последнего самурая" (чужая культура, не известная до мелочей история) я минут 30 вообще молчал... Я был просто в легком шоке...
Здесь же... есть место поговорить.
Первое что скажу: фильм однозначно (ну хотябы для Украины) должен быть на украинском языке... как мне кажется по этой причине он очень сильно потерял в колорите...
И даже как замечали критики, слова Русь, русский, товарищи произнесенные на Украинском языке не так бы резали слух украинцу пришедшему на фильм дабы рассмотреть национальные идеи, увидеть в фильме новую волну силы украинского духа и воспрянуть гордостью за "рідну землю з її синами"
способными со всей присущей им любовью к свободе - поднять Украину с колен...
Хотя сценарист точно прошел по букве Гоголя.... но как по мне от текста можно было бы и отступить.
Еще ... зная что креативная реклама в России намного красивее и мощьнее чем Украинская, провожу параллель.... уж много в фильме как бы искусственных лозунгов, девизов, слоганов... Режисер как бы сделал нарезку искусственных кадров из слоганов и большая часть из них посвящена Руси....
Есть еще немного мелочей которые не понравились, ну к примеру военные баталии... и неестественность битвы: представте бой на саблях, центр экрана двое парней стоят повторяюсь тупо стоят в ярких одеяниях и целуют себя ну или гладят яркими блестящими на солнце саблями...
Все ..инусов больше не хочу... хотя Боярский.... Дартаньян, хоть и старый но Дартаньян... нифига не Шило.

Ступка-старший...мое почтение и преклонение, прекрасно
Прекрасно подобраны ролли Остапа, Князя и Эльжбеты. Хорошая игра.
Итог: фильм хороший даже для проведения такого анализа очень полезен, пойду ли еще - наврядли.

P.S. А да, чуть не забыл... пошел бы еще раз просмотреть симпотишного Янкеля - прелестно, прэлестно...
___________
Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход, и то не тот.
Муроками вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 09:37   #56
Заблокирован
 Аватар для тов. Сталин
IP: Словакия
Сообщений: 9,599
"Спасибок": 28,918
Очки репутации: 21,166
Мнения: 3563
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от Royce Посмотреть сообщение
Если бы на Тараса Бульбу потратили 516 млн долларов, они бы этот бюджет покрыли лет через 300
Или сам Гоголь восстал бы из гроба, чтобы посмотреть на это чудо

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Муроками Посмотреть сообщение
Ну что ж поделюсь и я своим мнением после просмотра данного фильма...
Скажу Вам сразу: я русский, отец поляк а почти всю жизнь живу на Украине, дабы дать понять людям, что никакой предвзятости в национальных вопросах с моей стороны нет...

Знаете, когда я вышел с премьеры "Последнего самурая" я минут 30 вообще молчал... Я был просто в легком шоке...
Здесь же... есть место поговорить.
Первое что скажу: фильм однозначно (ну хотябы для Украины) должен быть на украинском языке... как мне кажется по этой причине он очень сильно потерял в колорите...
И даже как замечали критики, слова Русь, русский, товарищи произнесенные на Украинском языке не так бы резали слух украинце пришедшему на фильм дабы рассмотреть национальные идеи, увидеть в фильме новую волну силы украинского духа и воспрянуть гордостью за "рідну землю з її синами" способными со всей присущей
Так в чём проблема-то?
Насколько я помню, на Украине есть некое постановление об обязательном дублировании всех иноязычных фильмов на украинский язык.
Англо-американские экранизации Шекспира вы же ведь не смотрите в украинских кинотеатрах на языке оригинала?
Претензии-то нужно предъявлять именно к украинскому кинопрокатному ведомству, а не к создателям фильма, дословно перенёсшим русскоязычную повесть Гоголя на плёнку...
тов. Сталин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 10:03   #57
Приписанный
 Аватар для s_vitruk
IP:
Сообщений: 73
"Спасибок": 83
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

фильм полная какашка, вчера качнул, посмотрел 7 минут и вырубил нафиг......ох и бредятина, посмотрел Люди Икс-Россомаха лучше, вот это фильмец я понимаю!
s_vitruk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 10:05   #58
Заблокирован
 Аватар для тов. Сталин
IP: Словакия
Сообщений: 9,599
"Спасибок": 28,918
Очки репутации: 21,166
Мнения: 3563
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от s_vitruk Посмотреть сообщение
фильм полная какашка, вчера качнул, посмотрел 7 минут и вырубил нафиг......ох и бредятина, посмотрел Люди Икс-Россомаха лучше, вот это фильмец я понимаю!
А "Том и Джерри" не пробовал? Говорят, вставляет нипадецки
тов. Сталин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 10:07   #59
Вечный романтик
 Аватар для Муроками
IP:
Сообщений: 2,340
"Спасибок": 5,479
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
Сообщение от a6v6t Посмотреть сообщение
Так в чём проблема-то?
Насколько я помню, на Украине есть некое постановление об обязательном дублировании всех иноязычных фильмов на украинский язык.
Англо-американские экранизации Шекспира вы же ведь не смотрите в украинских кинотеатрах на языке оригинала?
Претензии-то нужно предъявлять именно к украинскому кинопрокатному ведомству, а не к создателям фильма, дословно перенёсшим русскоязычную повесть Гоголя на плёнку...
Уважаемый, какие претензии.. что Вы... даже вступать в полемику не буду... русофобией попахивает от Вас.
Я просто выложил свое мнение и его никому не навязываю.
___________
Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход, и то не тот.
Муроками вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2009, 10:07   #60
Не влезай - убьет!
 Аватар для Bild
IP:
Сообщений: 4,663
"Спасибок": 12,974
Очки репутации: 0
Мнения: 952
Доп. информация
По умолчанию Re: Тарас Бульба. Кто смотрел?

Цитата:
фильм полная какашка, вчера качнул, посмотрел 7 минут
супер... я вот тоже прочитала пять строк евгения онегина и не понимаю, как кто-то посчитал это классным произведением!.....
для тех, кто в танке, поясню: это был сарказм.
Bild вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тарас Компанійченко konotop Музыка в Украине 2 23.06.2014 02:32
Тарас Шевченко -вічно живий! Слава тобі батьку! лесана Історія з присмаком політики 136 13.03.2013 12:46
Тарас Степаненко..!!! PaPaY1984 Украинский футбол 0 01.04.2011 03:33
Бронзовый Тарас Oktolom Памятники Киева 0 15.07.2007 09:09


Часовой пояс GMT +3, время: 13:38.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2018