andre20

Привет!

Хотелось бы узнать Ваше мнение об изучении иностранных языков, зачем нужно их изучать, какие языки все таки нужно изучать. И все что с этим связанно.

Я вот, например, хочу изучать, но не могу найти мотивацию - зачем это мне нужно. Я уже неплохо говорю на английском и французском. Хотелось бы выучить итальянский, например, или польский. Но разум мне говорит - а оно тебе нужно???

Мне нужно услышать Ваши мысли по этому поводу. Может решу что-то для себя. А может этот вопрос еще кого-то интересует.

Недавно в нете нашел сайтик, посвященный французскому языку http://www.frenchmedical.narod.ru/ . Посмотрите, может что-то интересненькое для себя найдете.

Андрей

(1 ссылки хватит. Не надо во всех сообщениях ее писать. Модератор Кошка.)

PaPaY1984

Во-первых для собственного развития !!! Во-вторых ,если ты любишь читать книги то могу сказать что в основном они в оригинальном варианте интересней чем в переводе на наш язык !!! В-третьих для общения с людми не говорящих на русском(или украинском) языках, не важно где это возможно на форумах, на отдыхе......

Да и мало ли что может произойти, лучше быть к этому готовым !!!

__________________

andre20

Да, почитать книги в оригинале - хороший аргумент!

Я как-то прочитал "Кармен" на французском, долго переваривал! В переводе потом еще раз перечитывал - не тот эффект!

А "Даму с камелиями" в оригинале читаю уже второй год. Не идет она мне.
А....!!! Чуть не забыл, прочитал я на одном дыхании "99 франков" Бегбедера (современный французский писатель) - очень понравилось. Потом смотрел русский перевод, а там вместо всех французских непристойных слов были русские более пристойные - я даже немного расстроился - убили изюминку!!!

Жемчужинка

Ну ещё хороший стимул, съездит в какую нибудь страну, после прочтения книг в оригинале... Например, у меня мечта выучить французский, прочитать Патрика Зюскинда "Парфумер" потом съездит в Париж, и сравнить архитектурные стили и дух того времени с современной Францией. Говорят, там мало чего изменилось...И есть до сих пор такие маленькие комнатки, в сравнении с которыми наши гостинки кажутся, просто царскими палатами.

__________________
Большой город..., с помощью своих ухищрений..., обольщает не хуже опытного соблазнителя, микроскопически малого по сравнению с ним,... но куда более гуманного.

кисана

тоже хотелось бы изучать языки, но я так много всего хочу, что у меня нет на это времени:( Думаю, закончу вуз, пойду на курсы. Когда была заграницей, очень не хватало свободного владения английским. Но радовало то, что многие иностранцы, как оказалось, знают русский!!!

what is life?

КАк говорит старинная поговорка: "Сколько языков ты знаеш - столько раз ты человек"! Даже если оно тебе ненужно на данный момент, вероятно что когда-нибудт пригодиться! БЫть все сторонне развитым, начитаным, знать много языков это классно! Например моя учительница по английскому знает помимо русского, украинского и английского еще испанский, немецкий и француский в совершенсвте, - и все это ей пригодилось в жизни. Она себе ездит по заграницам, заводит многа знакомств, общаеться с людьми на языке - который им более понятен(и распологает к себе людей), и ваще это классно! Я б хотела знать французский, английский почти знаю) а вот нимецкий мне непошол

__________________
life is love - life is jealousy
life is pleasure - life is shock
life is light - life is darkness

andre20

Вот еще одно,

если хотите почитать и послушать на французском языке - заходите на сайт http://frenchmedical.narod.ru/ Там есть сказки, стихи и басни на французском языке

natalia_oeaep

Важность владения иностранным языком Вы почувствуете живя за границей. Если Вы переедете в другую страну на постоянное место жительства, но Вам минимально нужно знать 2 иностранных языка - английский и государственный язык той страны, в которую Вы переехали.

__________________
Все получится!

bruce

мне кажется что с каждым годом знание английского языка приобретает более важное значение.

natalia_oeaep

Это действительно так.
Попав за границу, если Вы сносно говорите по-английски, то Вы точно не пропадете.
Я уже не говорю о профессиональной деятельности. Где владение английским (даже на высоком уровне) - это не профессия, а приятное дополнение к другой специальности.

__________________
Все получится!

Unknown_Girl

сто% утверждение. С английским нигде не пропадешь.
У нас в школе учат русскому, латышскому, английскому, немецкому и французскому (два последних по желанию).

__________________
Все в нашій владі, коли у владі всі наші...

natalia_oeaep

В этом случае Вам просто повезло. Еще бы знания были глубокими по каждому из языков... Мне почему-то в жизни встречались люди, которые говорили, что знают много языков, но на практике было все немного иначе. Может, Вы будете счастливым исключением?

__________________
Все получится!

Unknown_Girl

То, что учат немецкому и французскому - это я так,к слову. Про образование.
А так я знаю русский, украинский и латышский. Английский со словарем, но ответить смогу.
Немецкий - йа йа, натюрлих! хенде хох, Гитлер капут! это я к тому, что из многих языков знаю по несколько слов)

__________________
Все в нашій владі, коли у владі всі наші...

natalia_oeaep

ничего! все мы знаем по несколько слов из разных языков (хотя бы из фильмов). Лично я просто мечтаю встретить человека, который бы владел 4-5 языками в совершенстве.

__________________
Все получится!

heartless

А кроме того, некоторые книги не переведены на русский. Недавно нашла в сети книгу про Карла Смелого (такая историческая личность) на английском, радости моей не было предела!!! На русском она вряд ли существует вообще !

__________________
I got soul, but I'm not a soldier.

natalia_oeaep

Да и не только книги, но и фильмы. Качественных переводов на русский или украинский язык не так уж и много. Да и в качественном переводе много может быть упущено.
А так, читая книгу или смотря фильм в оригинале, мы сразу убиваем двух зайцев и совмещаем приятное с полезным.

__________________
Все получится!