Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Закрытая тема
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Старый 28.06.2009, 12:15   #21
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3983
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Saab Посмотреть сообщение
это как? например я гражданин А подал в суд на гражданина В, гражданин. А хочет судовой процесс на русском языке, а гражданин В на украинском. Как в таком случае быть? Имхо закон не доработан,как всегда все через .... ну вы поняли.
сразу отвечаю и Мен08: не по наслышке, а являясь участником судового процесса уже 10 месяцев, рассказываю: судья спрашивает, вам переводчика или сами обойдетесь? Так как она заседание ведет на державной мове (украинском). Все в суде - истец, свидетели и ответчики общаются с судьей на русском (украинском) языке. То-сть, на том, на котором ты лично говоришь. Это, думаю, понятно. Далее, вся документация идет на украинском языке. И ты, как участник процесса, пишешь отзывы также на украинском, не зависимо от того, на каком языке объясняешься в суде. Решение также выносится на гос. языке.
Это, думаю, понятно. Далее, чтобы не было такой путаницы как: говорим на одном (кроме судьи) пишем на другом, и ввели закон, РАЗРЕШАЮЩИЙ вести судье дело на русском и писать (оформлять документацию) также на русском.
Это для русскоговорящих областей.
В остальном, все остается по - прежнему.
Это нормально, так как при отсутствии разговорной практики, и учитывая спец. юридическую терминологию, даже мне, которая прекрасно владеет украинским языком, было тяжело правильно понять мнение, высказанное судьей, на протяжении всех заседаний.

И писали не только газеты (я их просто не покупаю), информация об этом прошла строкой во всех новостях.

добавлено через 2 минуты
Цитата:
Совсем не давно в мае месяце, Верховный Суд признал, что апелляции в гражданском судопроизводстве можно оформлять и на русском...Так как требования писать апелляции только на укр. языке в статьях, которые регулируют апелляционное производство нет.
Дайте, пожалуста, ссылку на постановление.
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх


Старый 28.06.2009, 14:33   #22
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,305
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
сразу отвечаю и Мен08: не по наслышке, а являясь участником судового процесса уже 10 месяцев, рассказываю: судья спрашивает, вам переводчика или сами обойдетесь? Так как она заседание ведет на державной мове (украинском). Все в суде - истец, свидетели и ответчики общаются с судьей на русском (украинском) языке. То-сть, на том, на котором ты лично говоришь. Это, думаю, понятно. Далее, вся документация идет на украинском языке. И ты, как участник процесса, пишешь отзывы также на украинском, не зависимо от того, на каком языке объясняешься в суде. Решение также выносится на гос. языке.
Это, думаю, понятно. Далее, чтобы не было такой путаницы как: говорим на одном (кроме судьи) пишем на другом, и ввели закон, РАЗРЕШАЮЩИЙ вести судье дело на русском и писать (оформлять документацию) также на русском.
Это для русскоговорящих областей.
В остальном, все остается по - прежнему.
Вы не уточнили это касается только рассмотрения дел в ГРАЖДАНСКОМ судопроизводстве.

И сами сказали судья спрашивает, нужен ли вам переводчик или нет...А в статье, указано, что вот де, ВР внесли изменения и всем предоставит право пользоватся услугами переводчиками в суде...

При рассмотрении дел в уголовном порядке, обвиняемый может пользоватся любым языком, которым владеет! И большинство процессуальных документов, ему обязаны предоставить на том, языке, на котором обвиняемый желает.

Сам хожу в суд. заседания (по угол. делам, гражданским), мне объяснять не надо...
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 28.06.2009, 15:12   #23
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,305
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Дайте, пожалуста, ссылку на постановление.
Ссылки поко нет...Есть скан из газеты. Блин только размер большой...На сайт залить не удается..

Статья из газеты "Бизнес и Закон" № 26 (909) - 30.05.2009 - 05.06.2009 г. - "Язык недостатком не является. ГПК не требует обращения с жалобой в суд исключительно на украинском языке." - в ней полный текст рашения Верховного Суда Украины.

Сайт этой газеты - http://ru.zib.com.ua/about/ - но там в архиве доступен только № 25. Думаю через пару недель и 26 будет доступен.
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 29.06.2009, 10:24   #24
Житель
 Аватар для Gidra
IP:
Сообщений: 127
"Спасибок": 86
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

1. А пусть набегают и орут - покричать полезно... Зато поймут, болезные, что их бредовые надежды поставить русских на колени рушатся...
2. Эге, луч света в темном царстве такой себе... Лучше одно мудрое решение, чем сто глупых... Это шаг к пробуждению от "сна разума"...

Нет,все таки русский-это СУДЬБА...
Да у вас мания величия...пополам с манией преследования...
Какая гордость Великороссов распирает- язык страны проживания не надобно знать...Всегда считалось,что чем больше языкоа человек знает-тем лучше..Но...у "совпоследышей"-собственная гордость...
Gidra вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 29.06.2009, 11:03   #25
Житель
 Аватар для домингес
IP:
Сообщений: 243
"Спасибок": 189
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

В судах безусловно основным должен быть украинский язык, но если человек не понимает его, а таких людей в Украине довольно много, пусть говорят на русском - в этом ничего страшного нет!
домингес вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 29.06.2009, 11:33   #26
Житель
 Аватар для Оленочка Українка
IP:
Сообщений: 191
"Спасибок": 215
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

прикольно, а статті Законодавства теж перекладають на російську, чи почнуть користуватись їхнім?))
Оленочка Українка вне форума  

Вверх
Старый 29.06.2009, 15:53   #27
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,760
"Спасибок": 4,947
Очки репутации: 15,428
Мнения: 2330
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Эта "победа" актуальна только для решения местечковых проблем в судебном порядке для русскоязычных областей, но как только дело нужно будет решать в более высоком суде и отправлять бумаги в Киев ... Как говорится такова селяви..
Веталь вне форума  

Вверх
Старый 29.06.2009, 22:10   #28
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,756
"Спасибок": 58,682
Очки репутации: 209,537
Мнения: 4858
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Оленочка Українка Посмотреть сообщение
прикольно, а статті Законодавства теж перекладають на російську, чи почнуть користуватись їхнім?))
А как по мне - если бы какой спор между крымскими татарами решался в суде и им статьи Законодательства на татарский переводили - меня бы это ну никак не напрягло
___________
На Рашке есть мощнейшее оружие - КРЕЙСЕР АВРОРА. Стрелял 100 лет тому назад, но многие до сих пор контуженные.
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 01.07.2009, 16:07   #29
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,082
Очки репутации: 2,233
Мнения: 741
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
Право пользования родным языком в судах наконец-то получили граждане Украины, чьим основным языком является русский. Депутаты ВР разрешили вести судопроизводство на русском языке по согласию участников процесса.
Такое права существовало и раньше.
Перед любым судебным заседанием выясняется вопрос языка на котором ведётся судебное заседание.
Наверное ,для русскоязычной украинофобной радости ,так мало повода,что решили этот процесс узаконить?
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 01.07.2009, 17:35   #30
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3983
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Оленочка Українка Посмотреть сообщение
прикольно, а статті Законодавства теж перекладають на російську, чи почнуть користуватись їхнім?))
Все законы в Украине имеют два языка: русский и украинский. Посмотри в интернете.
просто любой судебный документ надо было писать на украинском языке.Причем, пока я разобралась с терминологией.... а тут и закон поспел: значит, с Нового года - пишем на русском.
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 01.07.2009, 17:51   #31
Спортивный обозреватель
 Аватар для PaPaY1984
IP:
Сообщений: 11,353
"Спасибок": 14,973
Очки репутации: 0
Мнения: 2027
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
значит, с Нового года - пишем на русском.
Не сильно радуйтесь, до Нового года ещё сто раз всё поменяется !!!
___________
PaPaY1984 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 01.07.2009, 22:47   #32
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,760
"Спасибок": 4,947
Очки репутации: 15,428
Мнения: 2330
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Такое права существовало и раньше.
Перед любым судебным заседанием выясняется вопрос языка на котором ведётся судебное заседание.
Наверное ,для русскоязычной украинофобной радости ,так мало повода,что решили этот процесс узаконить?
Вот и я про то же... Тоже мне, победу нашли
Веталь вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 01.07.2009, 22:47   #33
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3983
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от PaPaY1984 Посмотреть сообщение
Не сильно радуйтесь, до Нового года ещё сто раз всё поменяется !!!
Да я уже на украинском освоилась, и терминологию выучила....
Будет просто чего-то не хватать....
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 02.07.2009, 21:02   #34
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,407
Очки репутации: 0
Мнения: -508
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от PaPaY1984 Посмотреть сообщение
Не сильно радуйтесь, до Нового года ещё сто раз всё поменяется !!!
Согласен.
Могут еще и русский вторым госом. сделать,перед выборами,причем инициатива ,вполне,может исходить и от Ющенко.
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 03.07.2009, 13:24   #35
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,082
Очки репутации: 2,233
Мнения: 741
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от OldFellow Посмотреть сообщение
Могут еще и русский вторым госом. сделать,перед выборами,причем инициатива ,вполне,может исходить и от Ющенко.
Второй государственный язык, русский, побоится предложить даже Янукович.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 03.07.2009, 13:46   #36
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 4,949
"Спасибок": 4,646
Очки репутации: 0
Мнения: 2970
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Все законы в Украине имеют два языка: русский и украинский. Посмотри в интернете.
В интернете они переведены для иносранных граждан. которые любят рассусоливать об ущемлении русскоязычных в Украине.....
___________
Дошка оголошень "Мій Київ"
hartsiz вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 03.07.2009, 19:18   #37
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,407
Очки репутации: 0
Мнения: -508
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Второй государственный язык, русский, побоится предложить даже Янукович.
Понятно,что пртив российских олигархов Ахмет. не потянет,за себя боится, не спорю. Но и коалиция с БЮТ- тоже не вариант.
Хотя,даже ,если предположить,что он договорится с Приватом,то в сумме ОНИ тоже "пешки",по с равнению с "акулами" Рос.Бизнес.
Ему нужен полный контроль над страной,в т.ч. и над конкурентом-Приват,т.е. большинство в ВР.
Вот ради этого он может и пойти на второй гос,заручившись поддержкой России,но при этом ,естественно, выдвинув ряд условий по отношению к своему бизнесу.
Думаю,что компромисс они найдут.
Каждая из договаривающихся сторон имеет свой интерес в Украине.
В последний момент,Приват,поймет,что если он встанет в позу,то в дальнейшем может быть хуже.Без поддержки во власти,его финансово, просто, сломают.
Поэтому ,скорее всего,будет тройственный союз- Ах., Приват,Россия.
Вы можете возразить,типа : но на дыбы встанет ЗУ.
А сколько "их" там,считая со стариками и детьми,что-то около 4 млн.
США не до того,Европа воспользовшись моментом понизт роль США на континенте,просто с удовольствием.
С Россией сорится из-за Украины он не будет(опять же по причине "падения" США).
Остается только одно- второй гос. русский.
И все в "засос"- Европа,Россия,Ахметов,Приват.
Причем Украина останется "независимой",а Крым в ее составе- на долгие время.
Это мой прогноз.
Который не считаю единственно правельным,но все же.
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 03.07.2009, 21:33   #38
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,760
"Спасибок": 4,947
Очки репутации: 15,428
Мнения: 2330
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Понятно,что пртив российских олигархов Ахмет. не потянет,за себя боится, не спорю. Но и коалиция с БЮТ- тоже не вариант.
Хотя,даже ,если предположить,что он договорится с Приватом,то в сумме ОНИ тоже "пешки",по с равнению с "акулами" Рос.Бизнес.
Много Вы знаете... пешки.. Просто Вы никого кроме Ахметова не знаете.. Ахметов случайно всплыл во время помаранчевой революции, так бы его и дальше не знали. Есть ещё и другие имена Или Вы думаете на ЗУ нет своих олигархов? Свято место пустно не бывает. Наши олигархи даже спонсировали недавнюю американскую президенскую компанию, Пинчук, например , поставил на Обаму и выиграл А Вы говорите пешки...
Веталь вне форума  

Вверх
Старый 03.07.2009, 21:52   #39
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,407
Очки репутации: 0
Мнения: -508
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
А Вы говорите пешки...
Пинчук,говорите ???
Поезд ушел. Раньше думать надо было, а не книгу писать-"Украина не Россия".
Хотя ,согласен,влияние США,тогда было велико.
Но,на то и политики,что-б предвидеть.
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 03.07.2009, 22:01   #40
ГО Зігірь
 Аватар для kazanova
IP:
Сообщений: 17,066
"Спасибок": 24,206
Очки репутации: 355,199
Мнения: 3431
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Как по мне - это нормальное решение для демократической страны. Будем надеятся - не единственное
А как по мне, то невозможность говорить на языке своей страны, это минус не стране, а жителям! Выучить язык не так трудно и все от этого выиграют!
___________
Помогаем АТО
kazanova вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Бассейны! Вести или не вести ребенка! Irisha_S Здоровье детей 45 21.02.2017 20:32
Во Львове объявили войну с русским языком elefantua Украина 1461 09.04.2013 11:56
Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела - 1 Alex LM Украина 64 21.09.2012 14:13
Во дела, так дела, такого я не... Lambert Общество и Я 25 23.06.2009 19:32
Курсы русского языка. Хотите помогать мне с русским языком? dylan Языковые курсы - иностранные языки 0 02.10.2007 11:36


Часовой пояс GMT +3, время: 19:11.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017