Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

О языке (необычно)

Закрытая тема
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Старый 10.02.2011, 18:36   #1081
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3915
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
=drema66;722751]К сожалению Вас и ваших соратников можно причислить к СТАДУ (смотри выше на странице)
.

Пусть по-вашему, мы -СТАДО. но, заметьте, стадо в своем родном государстве, а не в Греции.....
Цитата:
сам подход живущих в другом государстве но требующих себе льгот и прав, на халяву, явно говорит о не цивилизованности данных представителей.
Вам виднее, ведь это вы, а не мы, живете в другом государстве...
Цитата:
К примеру я за сына в русской школе (в Греции ближайшей, украинская мало чем отличается но была дальше) платил 180 евро в месяц, прекрасно понимая что она существует за счёт русской диаспоры (дороговизна аренды, ком. услуг, зарплата учителям).На сколько мне известно в Украине существует греческие, армянские, польские и другие школы от соответствующих общин или диаспор
Это ваши личные трудности, и нас, живущих в своей стране, а именно, на Украине, это не касается...
Цитата:
и только русские хотят всё и нахаляву, прикрываясь чем угодно, историческими фактами, братством народов и так далее,
Еще раз: что делается в России, лично меня в данном случае, не волнует. Я -гражданка Украины и у нас своих забот -выше крыши!
Цитата:
поляки(братья славяни) тоже были и в Киеве и в Москве но а об втором региональном нету речи даже на ЗУ.
Интересно, а какой второй региональный может быть на западной Украине, если там проживают "чистые" украинцы (по крайней мере -они так считают!)
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх


Старый 10.02.2011, 20:03   #1082
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2039
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от drema66 Посмотреть сообщение
а вот чтоб с Москвы украинизацией занимались слышу в первые
так подними историю - в поиске набери "украинизация" ... и будет чудо
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 10.02.2011, 20:57   #1083
Старожил
 Аватар для BONZA
IP:
Сообщений: 1,884
"Спасибок": 4,688
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Оффтоп:
___________
LONG LIVE ROCKROLL
BONZA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 10.02.2011, 23:17   #1084
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 1047
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Кто знает,кто знает)Он русскую литературу безусловно прочтёт из-за любопытства и ради эрудиции , но на этом всё и закончится , ибо мировая литература описыват более широкий спектр человеческих чувств нежели русская.
Жить лишь русской литературой - это всё равно, что питаться одними макаронами: вкусно, но скучно.
Это безусловно его обдарует, но всё же зацикливаться лишь на русской культуре, я бы ему не советовал.
Да он и сам не захочет.
Оффтоп:

Цитата:
И действительно,зачем Украине воспитанные и корректные граждане?
Главное, чтобы они знали никому не нужный в цивилизованном мире русский язык.
А по мне так пусть граждане Украины знают этику,чем творчество Некрасова.
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 11.02.2011, 12:16   #1085
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,082
Очки репутации: 2,233
Мнения: 692
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Во-вторых, русский язык - 1 из 6 языков ООН, и его хотят знать не только на его ареале - в СНГ, но и за его пределами - в той же Польше люди активно записываются на курсы русского в последнее время.
Русский язык, к моему сожалению, нигде не распространён ,кроме как в странах СНГ.
И от того, что его "назначили" языком ООН,ничего в странах ООН не поменялось.
Как и прежде, к примеру, в немецком кафе никто русского языка не знает, и в лучшем случае позовут официантку из Сербии или Болгарии.
Глория, для того, чтобы украиноязычному туристу понять язык славян, граждан ЕС, русский яызк учить необязательно,ибо с багажом украинского языка даже легче понять поляка, чеха или серба.
Точно также украиноязычный украинец без труда поймёт русскоязычного человека без особых затруднений.
Для того, чтобы понять русский язык украинцу, 10 лет его в школе изучать не надо.

В международном формате, вероятнее полезно учить русский язык жителям Молдавии, Казахстана,Туркмении и другим близким и братским друзьям России.
Украинец спокойно поймёт русский язык и без школьной муштры и зубрёжки. И уж тем более для этого не нужно вводить русский язык вторым государственным языком в Украине, хотя бы потому что в нашей стране туркменов и казахов не так уж много живёт.


Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
К примеру, "Анна Каренина" Толстого - очень хорошо объясняет, какими должны быть и какими не должны быть взаимоотношения между членами семьи, а "Преступление и наказание" Достоевского - предостерегает от принципа "цель оправдывает средства".
"Анна Каренина" на любом языке мира будет "объяснять" какими не должны быть взаимоотношения в семье.
Точно также и "Преступление и наказание" переведённое на тувалуанский язык не потеряет своей актуальности с точки зрения принипа "цель поравдывает средства".
Самым ценным в русской литературе является не русский язык, а чувства которые эта литература генерирует в человеке любой национальности.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 11.02.2011, 12:44   #1086
Новичок
 Аватар для Арніка
IP:
Сообщений: 234
"Спасибок": 119
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Влад68 Посмотреть сообщение
Да я не ошибся, вы тут более, чем бред пишите, а кроме всего бреда ещё и без грамотно, что на русском, что на украинском языке одинаково. Так вот украинская ещё более муть - и до филологии или философии очень далеко, а кроме мути ещё болезнь, которых в мире мало - от этого украинского люди дебилеют прямо на глазах.
Одни писатели и поэтессы, чего стоят украинские - все больные люди были, а больной человек - это урод человек.
А, что самое интересное, что пройдёт не мало времени и людей с этим языком на работу брать не будут, а мотивировать будут далеко не языком, а под любым придуманным предлогом. Вот я например, на работу не беру украино-язычных, ещё с 2000 года, а если и брала наша структура таких барбосов на работу, так только на черновую. С начала власти В.Ющенко и как активировали и с акцентировали на Украине этот бесплотный язык украинский - по Украине пошел повальный обман, без предел, разврат и перевёртыши заняли должностные места в гос-учреждениях. Так что не питайте иллюзии и не стоит здесь заниматься выпендрёжем и выставлять себя таким грамотеем. Научитесь для начала, писать без ошибок или хотя-бы ставить пробелы между словами.

Успехов!
Дєбілізм крєпчаєт. Уявіть собі прихвостнів шовіністів громадянами РФ, москвичами. І от в Москві, громадяни РФ заявляють: я не беру на роботу рускіх через їхню вшиву російську мову. Я не розумію цієї собачої мови. Хто тут є нормальний - перекладіть на людську мову з російської
Арніка вне форума  

Вверх
Старый 11.02.2011, 13:10   #1087
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3915
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от BONZA Посмотреть сообщение
Оффтоп:
Оффтоп:
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 11.02.2011, 13:22   #1088
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3915
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
"Анна Каренина" на любом языке мира будет "объяснять" какими не должны быть взаимоотношения в семье.
Точно также и "Преступление и наказание" переведённое на тувалуанский язык не потеряет своей актуальности с точки зрения принипа "цель поравдывает средства".
Самым ценным в русской литературе является не русский язык, а чувства которые эта литература генерирует в человеке любой национальности.
Нет, перевод "съедает" всю прелесть языка оригинала.Почему-то считается, что Шекспира лучше читать на родном языке - литературном английском (кстати, множество слов введено впервые в английский литературный язык именно Шекспиром.)
У меня есть сборник сонет Шекспира, где перевод осуществляли различные переводчики, причем изначальный текст был один и тот же, а вот переводы страшно разнились....
Поэтому читать Пушкина, Толстого, Достоевского и др. и получать удовольствие, лучше на русском.
Кстати, об этом была когда-то создана тема (старожилы должны помнить)

P.S.
Специально для "мінусовщиці":
Коцюбинского, Л.Украинку, Франка, Стельмаха, Рыльского, Нечуй-Левицкого -лучше на украинском языке, Станислава Лема -на польском и т.д.
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 11.02.2011, 16:01   #1089
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2039
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Русский язык, к моему сожалению, нигде не распространён ,кроме как в странах СНГ.
а шо пан скажуть про ООН? хи-хи
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 11.02.2011, 17:48   #1090
Основа форума
 Аватар для drema66
IP: Греция
Сообщений: 2,654
"Спасибок": 1,676
Очки репутации: 0
Мнения: 1759
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от nsk Посмотреть сообщение
так подними историю - в поиске набери "украинизация" ... и будет чудо
Ты про это чудо:
Корениза́ция — политика советской власти в национальном вопросе в 20-е и начале 30-х годов XX века. Её целью являлось укрепление советской власти на местах и рост национального самосознания нерусских народов, путем подготовки и продвижения местных кадров для союзных республик и национальных автономий всех уровней. Эта политика, наряду с политикой поддержки и развития национальных культур, имела огромное значение для становления и прогресса этих народов в 20-м веке. В основе этой политики, лежит провозглашенная 15.10.1917 Декларация прав народов России, один из первых законодательных актов большевиков.
По мнению западных историков [1][уточнить] целью коренизации являлось увеличение доли национальных местных кадров в партийной и советской администрации национальных окраин с целью укрепления большевистской власти на местах. Незначительный процент национальных (нерусских) кадров в партийных и советских органах большинства национальных республик и автономий вызывал беспокойство центрального руководства, так как это значительно ослабляло авторитет и привлекательность власти в глазах местного населения. Многие партийные и советские функционеры на местах не знали языка местного нерусского населения и пренебрежительно относились к его традициям и культуре. Попытки "коренизации" местной партийной и советской власти были половинчатыми, и в начале 30-х годов были свернуты в связи с началом кампании "борьбы с буржуазным национализмом", в ходе которой основная часть местных "коренизаторов" подверглась репрессиям. Например, немецкий специалист в сфере национальной политики Кремля Герхард Зимон считал, что коренизация должна была предотвратить развитие националистических сил. Уступки в языке, культуре и кадровой политике должны были остановить распространение автономистских и сепаратистских настроений. Коренизация якобы завершилась в 37-39 году возвратом к русификации.



Напомню про руссификацию: Русификация — комплекс политических мер, направленных на обрусение жителей какой-либо территории, и сам процесс такового обрусения, как в языковом, так и в культурно-религиозном плане. Как целенаправленная языковая политика, русификация получила распространение в XIX веке, как одно из средств сплочения народов российской империи, а затем и СССР в единую нацию. В разных регионах русификация проходила по-разному и имела разные по глубине и продолжительности последствия. Наибольшую известность получили в целом непродолжительные и неудачные русификация Польши, русификация Финляндии, а также русификация Украины, хотя в последнем случае речь идёт скорее от вопросе территориальном размежевания регионов диалектного континуума, учитывая близкое родство двух языков.


А теперь прочти внимательно а не поверхностно то что есть в твоих сайтах:

КАК ПРОИСХОДИЛА НАСИЛЬСТВЕННАЯ РУСИФИКАЦИЯ УКРАИНЫ

Как происходила русификация Украины 1627 год. Указом царя московского Алексея Михайловича и его отца патриарха Филарета звелено было книги украинской печати собрать и на пожарах сжечь с суровым запрещением когда-либо в будущем покупать украинские книги. Да, в Москве сожжено "Учительное евангелие" Транквилиона-Ставровецкого вместе с другими его книгами и "Катехизис" Лаврентия Зизания Тустановского. 1672 год. Указ о запрещении во всех городах всех чинов людям держать у себя дома и на территории Польши открыто или тайно украинской печати книги, а кто их имеет, то сурово приказано приносить и сдавать воеводе, местному правителю. 1677 год. Патриарх московский Іоаким приказал из украинских книг уничтожить листки, которые имеют разницу от книг московских. 1689 год. Синод запретил Киево-печерской лавре печатать И том "Четьи-минеи" Дмитрия Ростовского. 1690 год. Московский патриарх Іоаким указом запретил все украинское писательство, но и том книги "Четьи-минеи" Даниила Заточника велено сжечь. 1693 год. Лист Московского патриарха к Киево-печерской лавре о запрещении любых книг украинским языком. 1709 год. Указ Петра І о запрещении печати книг украинским языком, а книги, печатные церковнословянским языком, сверять с российским изданием, чтобы у них никакой разницы не было. 1720 год. Указ Петра І, чтобы опять книг никаких, кроме церковных предыдущих изданий, на Украине не печатать, а те старые книги с книгами великороссийской печати уравнять, чтобы никакой разницы и особенного наречия у них не было. 20 декабря 1720 года. Петр І выдал указ киевскому губернскому князю Голицину, чтобы "во всех монастырях, остающихся в Российском государстве, осмотреть и забрать древние жалованные грамоты и другие куртиозные письме оригинальные, а также книги исторические, рукописные и печатные". 1721 год. Приказ Синода посылать книги из украинских типографий в "синодную контору" для исправления их согласно с российскими требованиями и произношением и сличение клеймом цензора. 1724 год. Типография Киево-печерской лавры оштрафована на одну тысячу карбованцев за печатание книг, не во всем похожих с великороссийскими. На такую же сумму и за такую же "вину" оштрафована и Черниговская типография, которую перевезли в Москву. 1729 год. Приказ Петра І о переписывании на Украине государственных постановлений и распоряжений из украинского языка на российский. 1740 год. Российская императрица Анна Ивановна создала правление гетманского правительства под руководством московского князя Алексея Шаховского и внедрила русский язык в делопроизводстве на территории Украины. Переписи 1740 - 1748 гг. свидетельствуют, что в семи полках Гетьманщины на 1094 села приходилось 866 школ с преподаванием украинским языком. В 1804 г. был выдан царский указ, который запретил учебу украинским языком. Результаты национального гнета сразу отразились на состоянии образования в Украине. Уже перепись в 1897 г. показала, что на 100 лиц было лишь 13 грамотных. 1748 год. Приказ Синода Киевскому митрополиту Самуилу Милославскому ввести в Киево-могилянской академии и во всех школах Украины русский язык преподавания, в результате чего на Левобережье исчезло 866 украинских школ. 1750 год. После отмены Канцелярии министерского правления малорусских дел в г. Глухови из нее изъятые и перевезенные в Россию дела тайного делопроизводства. Документы архива Запорозькой Сечи, найденные во время "разорения Сечи генерал-поручиком Текелиею в ларе под престолом сечевой церкви", очутились в Московском отделении общего архива Главного штаба.1755 год. Синод приказал Киево-печерской лавре перевести на русский язык "Четьи-минеи" св.Дмитрія Ростовского и Киево-печерский патерик. 1763 год. Указ Екатерины ІІ о запрещении выкладывать украинским языком в Киево-могилянской академии. 1764 год. Отмена Екатериной ІІ украинского гетманства, а с ним - ликвидация украинских учебно-культурных заведений и устранения от власти украиноязычных чиновников. 1765 год. Ликвидация Екатериной ІІ казацкого уклада на Слобожанщине и казацких школ. 1766 год. Синод выдал суровый указ Киево-печерской лавре печатать лишь те книги, которые в московской типографии печатаются и апробированные Синодом. 1769 год. Синод запретил Киево-печерской лавре печатать буквари украинским языком и приказал отобрать у людей те буквари, которые были уже на руках. 1782 год. Екатерина ІІ создала комиссию для заведения в России народных училищ, заданиями которых было внедрение единственной формы учебы и преподавания русского языка во всех школах империи.1784 год. Синод приказывает митрополиту Киевскому и Галицкому Самуилу караты студентов и освобождать из работы учителей Киево-могилянской академии за отход от русского языка. 1785 год. Приказ Екатерины ІІ по всем церквам империи отправлять службу Божью русским языком. Русский язык заведен во всех школах Украины. 1786 год. Синод опять приказывает митрополиту Киевскому контролировать Лаврскую типографию, чтобы никакой разницы с московскими изданиями не было, а в Киево-могилянской академии немедленно ввести систему учебы, узаконенную для всей империи. 1789 год. В Петербурге по инициативе Екатерины ІІ выдан "Сравнительный словарь всех языков", в котором украинский язык определяется как российская, обезображенная польской. 1811 год. Закрытие Киево-могилянской академии. 1847 год. Разгром Кирило-Мефодиивского братства. 1853 год. Искалечено издание "Летописи" Грабянки. 1859 год. "Азбучная война" в 1859 году развернулась в силу того, что наместник Галичины граф Глуховский предложил ввести в украинскую письменность латинский алфавит. Это всколыхнуло галицких украинцев, усилило борьбу за национальное возрождение. 1862 год. Позакрывало украинские воскресные школы. Прекратилось издание украинского литературного и научно-политического журнала "Основа". 1863 год. Валуевский циркуляр: "Украинского языка не было, нет и быть не может, а кто этого не понимает - враг России". 1864 год. Тысячи пудов архивных материалов вывезли в Москву после судебной реформы в 1864 году. Согласно с обижником Министерства юстиции от 3 декабря 1866 года, туда попало большое количество документов ликвидированных учреждений из Волынской, Киевской, Катеринославской, Подольской, Херсонскоита Черниговской губерний. 1869 год. Закон чиновникам всех ведомств назначалась значительная доплата за русификацию. 1876 год. Емский указ. Запрещение ввозить украинские книги из-за границы, запрещение подписывать украинские тексты под нотами, запрещение украинских представлений. Неслучайно хор М.Лисенко вынудили петь в концерте украинскую народную песню "Дождик" французским языком. 1881 год. Закон о разрешении на печатание словарей украинским языком, но за российским правописанием, а постановка украинских представлений зависит от местного начальства. 1887 год. Рукопись грамматики украинского языка цензор повернул, не читая, отписав автору, что нет потребности позволять к печати грамматику того языка, который обречен на небытие. 1888 год. Указ Александра ІІІ "О запрещении вживания в официальных учреждениях украинского языка и крещения украинскими именами". 1889 год. В Киеве, на археологическом съезде, разрешено читать рефераты всеми языками, кроме украинской. 1889 год. В Киеве, на археологическом съезде, разрешено читать рефераты всеми языками, кроме украинской. 1892 год. Российское правительство приказывает цензорам сурово следить за тем, чтобы не допустить украинских литературных переводов из русского языка. 1894 год. Запрещение ввоза украинских книг из-за границы. 1895 год. Запрещение украинской читанки и украинских книг для детей. 1903 год. На открытии памятника І.Котляревському в Полтаве не разрешены речи украинским языком. 1905 год. Кабинет Министров России отбросил ходатайство Киевского и Харьковского университетов об отмене запрещения украинского языка, определяя это несвоевременным. 1906 и 1907 год. Закрытие "Просветительства" в Одессе и Николаеве. 1908 год. Указ сената о том, что образовательная работа в Украине вредная и опасная для России. 1910 год. Указ Столипина о зачислении украинцев к разряду инородцев и о запрещении любых украинских организаций. 1914 год. Указ Николая И о запрещении украинской прессы. 1919 год. После завоевания Украины большевиками - уничтожение национально сознательной части население и запрещение всех украинских литературных, драматических и устных произведений, среди каких лишь украинских народных песен - триста тысяч. 1921 - 1923 года. Голод на Украине. 1922 год. Ликвидация "Просветительства" на Кубани, в Зеленому Клину и в других местах проживания украинцев. 1929 год. Арест украинских научных работников и духовенства - замещение их русскоязычными. 1932 год. Спланированная и осуществленная при поддержке, пак ли из молчаливого согласия "мирового содружества", акция ликвидации украинского народа. В Украине, которая владеет 40% мирового чернозема, умертвлено голодом до 12 миллионов носителей украинского языка, именно крестьян, чтобы сохранить русифицируемое городское население. В городах введены карточная система и паспорта. 1933 год. Телеграмма Сталина о прекращении украинизации и уничтожения большинства украинских писателей. 1938 год. Постановление ЦК КП(б) об обязательном изучении в школах республики русского языка. 1939 год. После "освобождения" Западной Украины - закрытие части украинских и открытие российских школ 1940 год. Депортация населения Галичины в Сибирь. 1946 год. Постановление Совета Министров Советского Союза об утверждении украинского правописания, приближенного к российскому. Голод на Украине. 1947 год. Каганович провел чистку среди деятелей украинской культуры. Снова депортация в Сибирь населения Западной Украины. План вывоза украинцев в Сибирь сорвался из-за недостатка вагонов. 1949 год. Запрещение возвращаться в Украину тем рабочим, которые были вывезены во время войны вместе со своими заводами. Для восстановления промышленности в Украине присылали россиян. С КП(б) В исключено за национализм 3% коммунистов на ХVІ съезде партии. На целину - в Казахстан и Сибирь - вывезено 100 тысяч украинских юношей и девушек .1958 год. Постановление Пленума ЦК КПСС о переходе украинских школ на русский язык преподавания. в 17.ІV.1959 г. Верховная Рада УССР приняла соответствующее Постановление. 1961 год. ХХІІ съезд КПСС - новая программа партии о "слиянии наций" в единственный советский, то есть российский, народ. 1962 год. Репрессии против защитников украинского языка. 1970 год. Приказ Министерства образования СССР о написании и защите всех диссертаций лишь русским языком. Утверждение только в Москве. 1972 год. Друга после войны чистка и репрессии против украинства. Отстранение от должности Первого секретаря ЦК КПУ П.Шелеста за недостаточную борьбу с национализмом. Аресты. 1975 год. Новая цензура "Кобзаря" Т.Шевченко.1978 год. Коллегия Минобразования УССР. Директива "О совершенствовании изучения русского языка в украинских школах". 1979 год. Ташкентская конференция - "Русский язык - язык дружбы народов". 1983 год. Постановление ЦК КПСС и Совета Министров Советского Союза "Об улучшении изучения росииской языка в школах республик". Доплата за русский язык преподавания 15% и деление классов. 1989 год. Постановление ЦК КПСС "О единственном официальном общегосударственном языке в Советском Союзе" (российскую). То же в проекте Конституции М.Горбачова. 1990 год. Верховная Рада Советского Союза. Закон о языках народов Советского Союза закрепляет за росииской языком статус официальной на всей территории Союза.
drema66 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 11.02.2011, 18:24   #1091
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3915
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Арніка Посмотреть сообщение
Дєбілізм крєпчаєт. Уявіть собі прихвостнів шовіністів громадянами РФ, москвичами. І от в Москві, громадяни РФ заявляють: я не беру на роботу рускіх через їхню вшиву російську мову. Я не розумію цієї собачої мови. Хто тут є нормальний - перекладіть на людську мову з російської
Оффтоп:
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 11.02.2011, 19:36   #1092
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,082
Очки репутации: 2,233
Мнения: 692
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Нет, перевод "съедает" всю прелесть языка оригинала
Для того, чтобы ощутить всю прелесть языка оригинала,его надо знать не хуже своего повседневного языка.
Поверьте вы никогда не ощутите прелесть немецкоязычного Ремарка,ибо априори обычный славяноязычный человек не может знать немецкий язык до такой степени совершенства, чтобы он превысил возможности переводчика.

Как бы вы ни старались читать Ярослава Гашека на чешском яызке, вы никогда не достигнете той степени единения с книгой про Швейка,как это даст перевод на ваш повседневно употребляемый язык.

Выучить язык до степени адекватного восприятия сравнимым с уровнем восприятия своего повседневного языка очень сложно.

Да и делать государственным язык,лишь для того, чтобы "ощутить прелесть оригинала" мягко говоря не прагматично,ибо прелесть оригинала русской литературы не стоит многомиллиардных затрат на его многолетнее изучение.
Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Почему-то считается, что Шекспира лучше читать на родном языке - литературном английском
Чтение Шекспира на языке оригинала не стоит тех многолетних усилий и затрат государства на его изучение.
Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Поэтому читать Пушкина, Толстого, Достоевского и др. и получать удовольствие, лучше на русском.
От того , что немец прочёл Толстого на немецком его жизнь хуже не стала.
На русском языке читают лишь русскоговорящие люди или чудаки которые называются русофилами.
Зачем делать из Украины страну чудаков-русофилов?
Цитата:
Сообщение от nsk Посмотреть сообщение
а шо пан скажуть про ООН?
В здании ООН рабочими языками являются английский и французский.
Ещё раз повторюсь,что от того,что ООН признал русский язык официальным ,положение этого языка в мире не изменилось: его никто не собирается учить и популяризировать в странах ООН, кроме некоторых стран СНГ.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 11.02.2011, 23:31   #1093
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 1047
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Русский язык, к моему сожалению, нигде не распространён ,кроме как в странах СНГ.
И от того, что его "назначили" языком ООН,ничего в странах ООН не поменялось.
Как и прежде, к примеру, в немецком кафе никто русского языка не знает, и в лучшем случае позовут официантку из Сербии или Болгарии.
Глория, для того, чтобы украиноязычному туристу понять язык славян, граждан ЕС, русский яызк учить необязательно,ибо с багажом украинского языка даже легче понять поляка, чеха или серба.
Точно также украиноязычный украинец без труда поймёт русскоязычного человека без особых затруднений.
Для того, чтобы понять русский язык украинцу, 10 лет его в школе изучать не надо.
В международном формате, вероятнее полезно учить русский язык жителям Молдавии, Казахстана,Туркмении и другим близким и братским друзьям России.
Украинец спокойно поймёт русский язык и без школьной муштры и зубрёжки. И уж тем более для этого не нужно вводить русский язык вторым государственным языком в Украине, хотя бы потому что в нашей стране туркменов и казахов не так уж много живёт.
Оффтоп:

Цитата:
"Анна Каренина" на любом языке мира будет "объяснять" какими не должны быть взаимоотношения в семье.
Точно также и "Преступление и наказание" переведённое на тувалуанский язык не потеряет своей актуальности с точки зрения принипа "цель поравдывает средства".
Самым ценным в русской литературе является не русский язык, а чувства которые эта литература генерирует в человеке любой национальности.
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.02.2011, 01:04   #1094
Новичок
 Аватар для Арніка
IP:
Сообщений: 234
"Спасибок": 119
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Оффтоп:
Отже, Ви наполягаєте на тому, що дебілами на 500% є ті, хто не бере на роботу українців через їхню українську мову, хто приколюється, що не розуміє української мови і заставляє Вас працювати безоплатним перекладачем ?
Арніка вне форума  

Вверх
Старый 12.02.2011, 01:26   #1095
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 1047
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.02.2011, 03:13   #1096
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2039
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Интересно, а какой второй региональный может быть на западной Украине, если там проживают "чистые" украинцы (по крайней мере -они так считают!)
вона чо .... польско-венгерский с частичными вкраплениями украинского, но только после федерализации

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Как и прежде, к примеру, в немецком кафе никто русского языка не знает, и в лучшем случае позовут официантку из Сербии или Болгарии.
за последних лет 10-15 без переводчика стали понимать - Турция, Египет, Китай, Польша и т.п.

добавлено через 7 минут
Цитата:
Сообщение от drema66 Посмотреть сообщение
Корениза́ция
Цитата:
Русификация
"я Вам про Фому, а Вы мне про Ерему" .... посмотрите про украинизацию после революции 17 года - позновательно, а потом вспомните уже из собственной истории последние 20 лет - принципы украинизации те же .... да и результат тот же хи-хи ..."нипалучаитЬся"

так сколько раз можно на одни и те же грабли наступать (прям садо-мазо получается)? хи-хи
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.02.2011, 10:24   #1097
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3915
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Арніка Посмотреть сообщение
Отже, Ви наполягаєте на тому, що дебілами на 500% є ті, хто не бере на роботу українців через їхню українську мову, хто приколюється, що не розуміє української мови і заставляє Вас працювати безоплатним перекладачем ?
Оффтоп:
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 12.02.2011, 10:48   #1098
Старожил
 Аватар для BONZA
IP:
Сообщений: 1,884
"Спасибок": 4,688
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Оффтоп:
Надеюсь, что многие не причесываются под Ваше предположение. Скажу о себе, не стану поецировать мою матрицу на других. Моя мечта, моя цель - единая, сильная во всех отношениях, демократичная, правовая Украина, имеющая все передовые институты современного государства. Конституция, язык, интернациональная толерантность, миролюбивая дипломатическая позиция - включено! *))
И при этом, у меня нет ни одного русскоязычного украинца в списке людей, которых бы я недолюбливал. О ненависти вообще разговора нат. Я скорее ненавижу людй, которые на языковом вопросе варят воду, сталкивают нас лбами и лепят себе политические пасочки...

Государсвенный язык - обязательный атрибут, и его надо знать всем.
Вы не получите гражданства ни в одной сильной стране мира, не сдав экзамен по языку.
вместо того, что-бы выучить Украинский, что - легко (личный опыт), мы идем на поводу у кучки кровосисов и подвергаемся очередному давлению российского монстра.
Говорить можно на сербскм, молдавском, русском и пр.пр.пр.... Знать украинский обязан каждый, считающий себя гражданином этой страны.
Любите Пушкина, Лермонтова, читайте языком оригинала Бальзака, Шекспира, Омаря Хаяму и наскальные рисунки верхней амазонии, но не брезгйте украинским.Это только огромный плюс каждому. Это уважаемо и честно по отношению к самому себе.
___________
LONG LIVE ROCKROLL
BONZA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Вверх
Старый 12.02.2011, 10:50   #1099
Житель
 Аватар для Фемида
Сообщений: 173
"Спасибок": 328
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

А, так уже мовнюков на работу не берут? Прискорбно, этак скоро дермовные окажутся за решеткой, ну раз работы нет, то надо воровать? А воровать, что бы не попасться нужно тоже уметь, а потомки укров нихрена не умеют кроме орать о своей национальной исключительности. Причем чем громче орут, тем крепче закрыт толчек
Фемида вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 12.02.2011, 10:52   #1100
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,043
"Спасибок": 30,744
Очки репутации: 0
Мнения: 9725
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Просто поражает ....агрессивное невежество " великороссов "....и мелкотравчатых колаборационистов.....

Это ж думать надо- во всем мире считается, что чем больше человек знает- тем лучше....
И только эти....оккупанты ( а другого слова и не подберешь для них )....яростно отстаивают свое право на незнание.....
Gidra2009 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Кинотеатры 12 11.10.2016 15:35
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
О языке (необычно) - 1 Alex LM Украина 238 22.02.2012 22:54
Кино на языке оригинала. Где? Zenit Кино форум 8 18.05.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 18:22.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017