Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

О языке (необычно)

Закрытая тема
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Старый 12.03.2011, 16:49   #1481
Новичок
 Аватар для Yunona
IP:
Сообщений: 23
"Спасибок": 10
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Я уверена, что чем проще язык, тем он более ограничивает сознание человека. Я за расширение языка до состояния четырёхсот летней давности. До того, как его стали колоть и упрощать.


____________________________
Ты можешь, ВСЁ! А вместе, мы можем вообще ВСЁ!
Yunona вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх


Старый 12.03.2011, 16:52   #1482
Основа форума
 Аватар для drema66
IP: Греция
Сообщений: 2,654
"Спасибок": 1,676
Очки репутации: 0
Мнения: 1762
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Yunona Посмотреть сообщение
До того, как его стали колоть и упрощать
Сорри скорей всего усложнять.
drema66 вне форума  

Вверх
Старый 12.03.2011, 17:07   #1483
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Yunona Посмотреть сообщение
Я уверена, что чем проще язык, тем он более ограничивает сознание человека.
Однако.Интересная мысль..., можно подробней, что значит: ограничивает сознание????
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 17:10   #1484
Основа форума
 Аватар для drema66
IP: Греция
Сообщений: 2,654
"Спасибок": 1,676
Очки репутации: 0
Мнения: 1762
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Govard UA Посмотреть сообщение
что значит: ограничивает сознание??
Это ты в дыдочку.Лихо закручен сюжет .
drema66 вне форума  

Вверх
Старый 12.03.2011, 17:45   #1485
Новичок
 Аватар для Matador
IP:
Сообщений: 17
"Спасибок": 8
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Спорное утверждение. С детства находился в русскоязычном окружении. Но при этом постоянно украинский был на слуху (ТВ, радио, газеты). Находясь за пределами Украины при каждом удобном случае вворачивал украинское словцо или фразу. Сейчас иногда не замечаю на каком языке смотрю фильм или на каком языке (языках) идет диалог в передаче. И никакого внутреннего конфликта. Больше конфликтов создают посты типа "Геть рускій язик!!!".
Да и вообще в статья несколько религиозна.
Что что, а вот фильмы с украинским переводом вообще не воспринимаются, правда лично мое мнение. Особенно раздражает когда русский фильм переводят на украинский язык.
Matador вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 19:05   #1486
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Matador Посмотреть сообщение
Что что, а вот фильмы с украинским переводом вообще не воспринимаются,
Ещё как воспринемается, во-первых хорошие артисты на дубляже(голоса уже запоминающиеся), а во-вторых , хорошие пословицы и прибаутки по украински намного лучше чем русские.А хотя бы перевод(не фильма), а с конкурса "танцуют все"Францыско Гомеса-просто отлично молодец парень -переводчик.
Цитата:
Сообщение от Matador Посмотреть сообщение
раздражает когда русский фильм переводят на украинский язык
Здесь согласен, не нужно, хотя если в России демонстрируют "Тіні забутих предків", то дублируют обязательно..
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 20:10   #1487
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 990
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Govard UA Посмотреть сообщение
Ещё как воспринемается, во-первых хорошие артисты на дубляже(голоса уже запоминающиеся), а во-вторых , хорошие пословицы и прибаутки по украински намного лучше чем русские.А хотя бы перевод(не фильма), а с конкурса "танцуют все"Францыско Гомеса-просто отлично молодец парень -переводчик.
Оффтоп:


Цитата:
Здесь согласен, не нужно, хотя если в России демонстрируют "Тіні забутих предків", то дублируют обязательно..
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  

Вверх
Старый 12.03.2011, 20:27   #1488
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Кому как. Пословицы и поговорки тоже разные бывают.
Пожалуй соглашусь.Действительно на вкус и цвет...
Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Нет. Видела я Штепселя и Тарапуньку по одному из российских каналов. Тарапуньку в голову никому не пришло не только дублировать, но и субтитровать
Я тоже не видел чтобы у нас(на любом канале), Петросяна субтитрили..(хотя для немых может и потребно...?, а может от того что он армянин?? или жена коклуЖка
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 20:35   #1489
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 990
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Govard UA Посмотреть сообщение
Пожалуй соглашусь.Действительно на вкус и цвет...Я тоже не видел чтобы у нас(на любом канале), Петросяна субтитрили..(хотя для немых может и потребно...?, а может от того что он армянин?? или жена коклуЖка
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 20:37   #1490
Почетный житель
 Аватар для ivanena
IP:
Сообщений: 571
"Спасибок": 751
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Почему-то "Тихий Дон" показывали с субтитрами, "Не родись красивой" - тоже. Да и "Ефросинью". И в кинотеатре "Щелкунчик" шёл с субтитрами.

Это вообще для кого и для чего? Мне лично элементарно мешают мельтешащие буквы.
а я от особисто за мову оригіналу плюс субтитри. В Словенії всі фільми демонструються мовами оригіналу в кіно. Супер.
ivanena вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 20:43   #1491
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 990
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от ivanena Посмотреть сообщение
а я от особисто за мову оригіналу плюс субтитри. В Словенії всі фільми демонструються мовами оригіналу в кіно. Супер.
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  

Вверх
Старый 12.03.2011, 21:07   #1492
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от ivanena Посмотреть сообщение
а я от особисто за мову оригіналу плюс субтитри. В Словенії всі фільми демонструються мовами оригіналу в кіно. Супер.
Ні, ну якщо російський, то так, ну ще польський, можна зрозуміти, німецький я ще раз через п*ять зв*яжу, ну а мадярський?? А читати постійно субчики, то як каже Глорія зтошнить....перепрошую знудить:-))
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 21:10   #1493
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 517
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

В отличие от сегодняшнего украинского дубляжа у нас в Украине в советское время многие фильмы с украинским дубляжом (это во время "гнобления мовы") имели колоссальный успех. Что запомнилось:
"Республіка ШКІД", "Щит і меч", "Між високих хлібів". Последий особенно. Леонов (говорящий по-украински) и Яковченко - это что-то! Не чета современным дубляжам! Многие фразы из этих фильмов растаскали на цитаты. Может быть потому, что там был действительно украинский язык, а не современный новояз?
Кстати, кто знает где скачать эти фильмы? С удовольствием пересмотрел бы.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 21:28   #1494
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
"Щит і меч"
Удивительно, но не смотрел...интересно бы,а собственно зачем?И неужели начало ф-ма, сопровождалось песней: С чого починається Батьківщина?Это не показатель, это блюзнирство той власти.Шевченка тоже якобы прославляли, и в тоже время запрещали некоторые его произведения.Вышиванку тоже можно было одевать. но только для концерта, иное расценивалось как национализм.
Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
что там был действительно украинский язык, а не современный новояз?
Это правда, но это порок не только украинский, но и российский.Послушай сленг "ментов "с разбитыми фонарями, ни Томин, ни Знаменский так не разговаривали, ну а плебейский жаргон российского мыла, это полная клиника.
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  

Вверх
Старый 12.03.2011, 21:56   #1495
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 517
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Govard UA Посмотреть сообщение
Это не показатель, это блюзнирство той власти.
Какое блюзнирство? В 60-е годы было всего 2 канала телевидения. Один центральный и один украинский, на котором 90% было по украински. Даже фильмы. Такой процент и не снился сегодняшним руководителям медиапростора.
ЗЫ. "Пам"ятай, Генріху! Ми Шварцкопфи!" (с) Щит і меч
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 22:23   #1496
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
В 60-е годы было всего 2 канала телевидения. Один центральный и один украинский,
Ну развеселил. Спасибо!Во- первых вспомни кто у руля был..? ага!!.А во-вторых, ну не узбекское же телевидение создавать или таджикское? Ну это как бы(вспомни)Кто в ракетных. инженерных , стратегических войсках служил?Или летал на МиГах? То-то..
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 22:45   #1497
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 517
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Govard UA Посмотреть сообщение
Во- первых вспомни кто у руля был..?
Тю, не понял, что так развеселило то? Ну Ленька Брежнев Был у руля. И что? А УТ было. И фильмы эти на украинском я малой именно тогда смотрел. И причем тут узбекское ТВ в Украине? И тем более МИГи.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 12.03.2011, 23:10   #1498
Почетный легион
 Аватар для Govard UA
IP:
Сообщений: 9,105
"Спасибок": 9,346
Очки репутации: 10,407
Мнения: 3922
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Ну Ленька Брежнев Был у руля. И что?
Ну с средины 60-х, а до того Микита в вышиванке, да и Лёнька не равнодушен к Украине был.
Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
И причем тут узбекское ТВ в Украине? И тем более МИГи.
А при том что когда развивалось украинскоеТВ,в Узбекистане только лампочку Ильича по кишлакам показывали.А про самолёты, дык я только подчеркнул, что развитие индустриальное, ителлектуальное(универы и институты)и тд., всегда продвигалось украинцами , русскими, белорусами.В армии это особенно заметно было, аль спорить будеш?З.Ы.Я это к тому что немогло в Украине ТВ разговаривать на узбекском или таджикском, это же так эллементарно и понятно, о чём тут спорить?
___________
Уходя гасите всех.
Govard UA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 13.03.2011, 10:02   #1499
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 517
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Govard UA Посмотреть сообщение
немогло в Украине ТВ разговаривать на узбекском или таджикском, это же так эллементарно и понятно, о чём тут спорить?
А где я это утверждал??? Я хотел подчеркнуть, что в 60-70-е годы на украинском канале шли фильмы дублированные на мову. Да и в книжных магазинах полки не пустовали. На украинском языке книг тогда было больше, чем сейчас. И не только политической литературы (ну куда ж тогда без нее), но и художественной.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 13.03.2011, 10:25   #1500
Почетный житель
 Аватар для ivanena
IP:
Сообщений: 571
"Спасибок": 751
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Да и в книжных магазинах полки не пустовали. На украинском языке книг тогда было больше, чем сейчас. И не только политической литературы (ну куда ж тогда без нее), но и художественной.
якщо живете в Києві - заходьте якось на екскурсію до книгарні "Є". Ніякому совку таке і не снилось... Я б не ідеалізувала систему, за якої авторів тих книжок масово розтрілювали.
ivanena вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Кинотеатры 12 11.10.2016 15:35
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
О языке (необычно) - 1 Alex LM Украина 238 22.02.2012 22:54
Кино на языке оригинала. Где? Zenit Кино форум 8 18.05.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 04:43.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017