Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

Во Львове объявили войну с русским языком

Закрытая тема
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 24.03.2013, 17:53   #1161
Почетный легион
 Аватар для Anatolll
IP:
Сообщений: 12,978
"Спасибок": 9,429
Очки репутации: 136,230
Мнения: 4288
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Зачем возвращать графу "национальность" в документы? Я свою национальность и без этого знаю. Что-то мне кажется, что это для определения неугодных.
Цитата:
Сообщение от starec Посмотреть сообщение
Это важно? Мне все равно..
А зачем, действительно, эта графа? Зачем разделять людей? И какой смысл в этой графе, если не разделять. Нет смысла.
Но повод для отдельных ненормальных уже будет.
Лучше не сохранять для них возможность уцепиться.
Есть гражданство. Гражданин страны. Согласный с основными правилами этой страны. Если не со всем согласен, то пытается законным путём договориться с другими гражданами о совсместной жизни в стране. А если не хочет идти на переговоры и на компромиссы, то или революция (в случае победы, но в любом случае с негативными сопутствующими явлениями), или эмиграция.
Надо всем гражданам то или другое? Позволю себе считать, что нет. Вывод напрашивается.
___________
И со свечою не найти
Anatolll вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх


Старый 24.03.2013, 17:53   #1162
Почетный легион
 Аватар для Пан Коцький
IP:
Сообщений: 4,241
"Спасибок": 10,035
Очки репутации: 28,597
Мнения: 4404
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
Запрет Дня Советской Армии
офіційно його вже немає.
___________
Ты можешь достичь добрым словом и пистолетом большего, чем просто добрым словом.
Пінгвін, котрий мріє літати.
Пан Коцький вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 17:55   #1163
Почетный легион
 Аватар для Anatolll
IP:
Сообщений: 12,978
"Спасибок": 9,429
Очки репутации: 136,230
Мнения: 4288
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SOAP Посмотреть сообщение
Як тільки Європа без СНД живе...
Она живёт с ЕС. А надо нам ещё и визовый режим и дополнительные ограничения? Хотелось бы всеобщее ЕС. Но если нет такой возможности, то лучше СНГ, чем ничего. Хотя бы номинально.
___________
И со свечою не найти
Anatolll вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 18:00   #1164
Почетный легион
 Аватар для Пан Коцький
IP:
Сообщений: 4,241
"Спасибок": 10,035
Очки репутации: 28,597
Мнения: 4404
Доп. информация
По умолчанию

Оффтоп:


втім, все це немає відношення до теми.
___________
Ты можешь достичь добрым словом и пистолетом большего, чем просто добрым словом.
Пінгвін, котрий мріє літати.
Пан Коцький вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 18:13   #1165
Домиковладелица без башни
 Аватар для Elly
IP:
Сообщений: 15,291
"Спасибок": 35,528
Очки репутации: 85,484
Мнения: 7343
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
лучше было бы, если бы украинские языковеды почесались и сформировали НОРМАЛЬНЫЙ украинский язык, а не сборную солянку.
Оффтоп:
___________
Всем, уставшим от моего цинизма, скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … передохнуть! … ударение сами поставите))
Elly вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 18:32   #1166
Почетный легион
 Аватар для pit-pasha
IP:
Сообщений: 10,419
"Спасибок": 7,627
Очки репутации: 122,711
Мнения: 1678
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
На местных уровнях там можно использовать татарский или удмуртский в соответствующих республиках.



Мне не нравятся их языковая политика, их враждебное отношение к России, мне отвратительны Михальчишин и Фарион своими хамскими высказываниями и выходками.
1. Тю, ля, так у нас тоже на местах позволили использовать румынский, венгерский, греческий, российский...
2. А мне не нравится нонешняя раболепская по отношени к эрэфии власть- и что?
Чем ВЫ лучше МЕНЯ???

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 18:02.

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
1. Называть некоторых украинцев "оранжоидами" и "укронационалистами" основания есть, хотя бы потому что в самой Оранжевой революции не было смысла, это был лишь организованный за деньги "балаган изъявления народной воли", с участием согнанной толпы.
2. Да, угрозы были, и их представители были в университете, где я учился, и методом запугивания принуждали студентов идти на Майдан.
3. Независимое государство люди толпы построить не способны, среди националистов нет квалифицированных управленцев, более того, низкий образовательный уровень и культура поведения националистов - уже подтверждение невозможности что-либо создавать.
Пункты программы ВО "СВОБОДА", являющиеся фашистскими, а потому неприемлемы:
4. В программе Свободы есть пункт о возвращении в паспорт графы о национальности. Введение этой графы - инструмент для выявления неукраинцев с последующим выселением последних из страны либо же физическим уничтожением, а также препятствие для представителей других народностей устроиться на престижные и высокооплачиваемые должности (ведь будут только украинцев согласно программе на эти должности брать). Свою национальность я знаю, так что графа о ней в паспорте - лишняя.
5. Проведение экзамена по украинскому языку для госслужащих и требование говорить в учреждениях только по-украински. Это фактический запрет общаться в организациях на других языках, а если человек и так украинский знает, сдавать еще и по нему экзамен да и проводить сам экзамен - абсурдно.
6. Героизация как борцов за украинскую независимость лиц, гражданами страны не являющимися, а также активно сотрудничавшими с оккупационным гитлеровским режимом с целью создать на Украине подобный созданному в Германии режим, а также стремившимися целиком и полностью передать Украину под гитлеровский протекторат. Реализация его приведет к восприятию подрастающим поколением героями предателей и убийц.
7. Пропаганда Голодомора как геноцида украинцев, сознательно умалчивая факт, что от голода страдали не только украинцы, но и казахи, белорусы и друкие народности и нагло виня в этом Россию как правопреемницу СССР и требование от нее компенсации за моральный ущерб.
8. Ввод визового режима с Россией лишит возможности русскоговорящих граждан Украины ездить к родственникам и ужесточит контроль на границе и таможенных постах, и тем самым будет потворствовать произволу и незаконным действиям со стороны погранично-таможенного персонала.
9. Запрет Дня Советской Армии - это циничный плевок в душу многих военнослужащих, поскольку для них это памятный праздник, благо годы их службы пришлись на те времена.
10. Введение синхронного перевода на украинский зарубежных фильмов абсурдно, поскольку этот перевод настолько низкого качества, что вызывает у зрителей отвращение.
11. Пункт 4 1 главы о проверке на детекторе лжи - это грубое вмешательство в личную жизнь человека как метод лишения его права занимать государственные должности.
1. Гониво полнейшее! (Приношу извинения нежным ухам хвелолага!)
Это был протест масс против преступления, доказанного судом.
И деньги за это не получали.
2. Пофамильно принуждавших и название университета произнесёте?
3. Хренотень! (Опять извинения хвелолагам!)
Германия и Италия середины прошлого века объяснят Вам суть.
4. Стыдитесь признаться,кто Вы по национальности?
Не бойтесь- квалифицированные кадры безработными у нас не останутся.
5. Это выполнение закона.
По Вашему примеру, кружок маньяков-гомосеков тоже может требовать каких-то прав!
6. Противовес- коммунисты 20-х гг.
7. Пруф на требования о компенсации от влиятельных украинских политиков, плиз!
И нив одной республике мёртвого чичичипи для "охраны" народа не использовалась армия, кроме Украины.
8. Сцуко, а как же страны ЕС, где у украинцев полно родственников?
Да и у россиян!
9. Тут согласен- кому это болит- пускай празднует!
10. Переводы на российский такого же низкого качества.
Даже хуже бывает!
11. А в частных фирмах?
Или опять делим людей?
___________
Легко по снегу босиком,
Если души чисты.
pit-pasha вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 19:07   #1167
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2039
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pit-pasha Посмотреть сообщение
А мне не нравится нонешняя раболепская по отношени к эрэфии власть- и что?
есть такое понятие как зависимость ... и от нее Украине ни куда не деться
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 19:10   #1168
Почетный житель
 Аватар для Бегемот К.
IP:
Сообщений: 708
"Спасибок": 1,117
Очки репутации: 0
Мнения: 4911
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
На местных уровнях там можно использовать татарский или удмуртский в соответствующих республиках.
Брехня. Читай статью 3 закона РФ: http://www.rg.ru/2005/06/07/yazyk-dok.html
Бегемот К. вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 19:12   #1169
Почетный легион
 Аватар для pit-pasha
IP:
Сообщений: 10,419
"Спасибок": 7,627
Очки репутации: 122,711
Мнения: 1678
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Да нет, так обзывают именно русских

.
Какое-то семейное у вас гониво!
М...ли- это м...ли!
Учите матчасть.
А россиян называют как цапов- ну, водились паразиты в бороде, нечистоплотны были.
Даже Пётр заметил да наказал топором брить.
Да и то- имя нарицательное, ибо российский брат (без привязки к Вашим тараканам, а равно и к паразитам других "великороссиян")- брат украинцу наравне с поляком, сербом да хорватом (тоже без заморочек!)

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 18:14.

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
2. Ага, с ВЫШЩЫМ УНЕВЕРСЕТЕТСКИМ АБРАЗАВАНИЕМ, купленным за привезенные батькой из деревни сало и пачку денег в конверте. Было бы у них образование, так говорили бы грамотно,
Итить, как Вы подкололи почти всех форумных россиян!

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 18:18.

Цитата:
Сообщение от nsk Посмотреть сообщение
есть такое понятие как зависимость ... и от нее Украине ни куда не деться
Путаете власть и народ.
Любая зависимость лечится.
___________
Легко по снегу босиком,
Если души чисты.
pit-pasha вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 21:46   #1170
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 10,995
"Спасибок": 12,034
Очки репутации: 26,743
Мнения: 5752
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Каким же образом оно появилось у Вас 2 Ваших поста назад?
Я ж сказал "практически" не употребляю.)) Я хотел подчеркнуть, что не считаю слова типа "москаль" или "хохол" оскорбительными. Как, например, еще "бульбаш", "пшек".
a68 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:02   #1171
Почетный легион
 Аватар для Anatolll
IP:
Сообщений: 12,978
"Спасибок": 9,429
Очки репутации: 136,230
Мнения: 4288
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SOAP Посмотреть сообщение
Залишатись в СНД через візи - не аргумент.
Если бы был какой-то минус в СНГ, то можно было бы оценивать плюсы и минусы и делать выбор. Но минусов просто нет, если не считать "принципиальность" независимости. Следовательно, визы - уже аргумент. Ну и дополнительная площадка для переговоров. причём тут никто никого не просит о приёме, получается нейтрально и не унизительно ни для какой стороны. Следовательно - плюс.

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 21:13.

Цитата:
Сообщение от Elly Посмотреть сообщение
по примеру русских языковедов, поведшихся на безграмотность кофе среднего рода??
Ну а зачем всегда в заимствованном слове заимствовать всё, не свойственное родному языку? Взяли кофе из французского? Ну а как там оно в арабском? Какого рода? Но есть жёсткое правило, что с окончанием О существительное среднего рода. И ведь большинство инстиктивно стремилось произнести "оно". Так кто прав, академики со знаинм французского, или народ, говорящий на своём языке? Как КАВА, какого рода? Уж точно не мужского. Что правильно? Вот встречаешь заявление "Все говорят...там, сходите а надо выходите, (или наоборот) а это неправильно". Так если все говорят, то это и правильно. А если только неграмотные, а не все, тогда неправильно
Ну опять же оффтоп? Но ведь касается руского языка, находящегося якобы в состоянии войны во Львове. Прошу простить.

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 21:18.

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
Я хотел подчеркнуть, что не считаю слова типа "москаль" или "хохол" оскорбительными. Как, например, еще "бульбаш", "пшек".
Если это говорится в весёлой компании, да лучше, чтоб сам хохол так себя назвал, тогда не оскорбительно. Но вот как раз тут на форуме обычно эти слова применяются в оскорбительном контексте. Ну а оскорбительно ли сказать другому, что он "слишком умный"? Может ли ум быть чрезмерен и негативен? Горе от ума?
Контекст.

Это тоже о языке (то есть по теме).

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 21:23.

Цитата:
Сообщение от Бегемот К. Посмотреть сообщение
Цитата:Сообщение от Глория
На местных уровнях там можно использовать татарский или удмуртский в соответствующих республиках.


Брехня. Читай статью 3 закона РФ: http://www.rg.ru/2005/06/07/yazyk-dok.html
Читаем. "Обязательность использования государственного языка Российской Федерации не должна толковаться как отрицание или умаление права на пользование государственными языками республик, находящихся в составе Российской Федерации, и языками народов Российской Федерации."
А далее про идентичность в пеерводе на русский.
Вообще говря, некая неясность.
___________
И со свечою не найти
Anatolll вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:26   #1172
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 1006
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anatolll Посмотреть сообщение
Она живёт с ЕС. А надо нам ещё и визовый режим и дополнительные ограничения? Хотелось бы всеобщее ЕС. Но если нет такой возможности, то лучше СНГ, чем ничего. Хотя бы номинально.
Оффтоп:


Сообщение добавлено 24.03.2013 в 21:28.

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
Я ж сказал "практически" не употребляю.)) Я хотел подчеркнуть, что не считаю слова типа "москаль" или "хохол" оскорбительными. Как, например, еще "бульбаш", "пшек".
Оффтоп:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%EE%F1%EA%E0%EB%FC Читаем статью из "Википедии". Здесь отмечено: слово - с негативной коннотацией, является шовинистическим прозвищем.
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:33   #1173
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 10,995
"Спасибок": 12,034
Очки репутации: 26,743
Мнения: 5752
Доп. информация
По умолчанию

Оффтоп:
a68 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:34   #1174
Почетный легион
 Аватар для Anatolll
IP:
Сообщений: 12,978
"Спасибок": 9,429
Очки репутации: 136,230
Мнения: 4288
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Позволю себе не согласиться, Анатолий. Дело в том, что европейские народы вымирают, погрязают в легальных проституции, эвтаназии, наркотиках, однополых браках. Не хотелось бы, чтобы так произошло с Украиной...
Ну уж вымирают. Это как капитализм загнивал, но как при этом хорошо пах... Старая история. Совсем не идеализирую Европу, однако считаю, что везде некоторый процент отклонений. их можнот замечать или не замечатть. Перечисленными пороками страдает абсолютное меньшинство, только и всего, что раскрыли глаза, признали наличие и ввели в правовое поле. Если проституция есть, то лучше, чтоб она по крайней мере была под строгим надзором.
А вот за эвтаназию я обеими руками. Конечно, нужен строжайший контроль. Но наблюдать мучающегося человека - после этого будешь за эвтаназию. Ну вот есть и без рук, и без ног, ещё и остальное полупарализованное. Он мучается. А последняя стадия мучительной болезни? Не по-хритсиански? Зато по-человечески.
___________
И со свечою не найти
Anatolll вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:37   #1175
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 1006
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pit-pasha Посмотреть сообщение
Какое-то семейное у вас гониво!
М...ли- это м...ли!
Учите матчасть.
А россиян называют как цапов- ну, водились паразиты в бороде, нечистоплотны были.
Даже Пётр заметил да наказал топором брить.
Да и то- имя нарицательное, ибо российский брат (без привязки к Вашим тараканам, а равно и к паразитам других "великороссиян")- брат украинцу наравне с поляком, сербом да хорватом (тоже без заморочек!)

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 18:14.



Итить, как Вы подкололи почти всех форумных россиян!

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 18:18.



Путаете власть и народ.
Любая зависимость лечится.
Читай ссылку, я выложила её раньше. И ещё, не "россияне", а русские. Россияне=граждане РФ, даже чеченцы. А русские - это этнос. Булгаков, например, был русским. И я русская, но не россиянка. А насчёт "Нечистоплотности" - чего, о бане не слыхал никогда? Так вот, у моих прадедов и прабабушек в Вологодской области во дворах были бани. Мама говорит, там они у всех есть.

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 21:38.

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
Оффтоп:
За упомянутые Вами "м...ль", "п...к". А от кого - да от любого представителя этих народов.
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:55   #1176
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 10,995
"Спасибок": 12,034
Очки репутации: 26,743
Мнения: 5752
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
За упомянутые Вами "м...ль",
Оффтоп:
a68 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:58   #1177
Психиатр свидомых душ
 Аватар для WATERRAT
IP:
Сообщений: 806
"Спасибок": 1,128
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YuriyL Посмотреть сообщение
Неужели?
А в России это делают.
По крайней мере, что я знаю точно, при проведении проверки кандидатов на службу в органы МВД.

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 16:28.



То есть, дело не в принципе, а в качестве перевода?
1. А так и должно быть. На Украине кстати тоже бы не мешало ввести подобную практику и сделать исключение только для милиции и Службы безопасности, а в остальных структурах - не проводить ни в коем случае.
2. В переводе и дубляже качество должно стоять на первом месте, это незыблемый постулат кодекса всех переводчиков и это я говорю как квалифицированный дипломированный переводчик. И любого переводчика спросите, коль не верите, то он скажет, что текст оригинала и текст перевода или дубляжа должны быть аутентичными.
___________
Врач: Больной, теперь вы знаете, что вы - не Наполеон?
Пациент: Я-то знаю, что я не Наполеон, но вы это скажите моему соседу по палате, потому что его фамилия - КУТУЗОВ!
WATERRAT вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 22:59   #1178
Почетный легион
 Аватар для КАБАКА
IP:
Сообщений: 8,583
"Спасибок": 16,287
Очки репутации: 18,777
Мнения: 8261
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
А насчёт "Нечистоплотности" - чего, о бане не слыхал никогда? Так вот, у моих прадедов и прабабушек в Вологодской области во дворах были бани.
http://poltora-bobra.livejournal.com/319906.html
Немного быта сталинской деревни...

КАБАКА вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 23:04   #1179
Психиатр свидомых душ
 Аватар для WATERRAT
IP:
Сообщений: 806
"Спасибок": 1,128
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elly Посмотреть сообщение
по примеру русских языковедов, поведшихся на безграмотность кофе среднего рода?? На фиг)
Извините, но не все российские языковеды повелись на фурсенковский маразм.

Сообщение добавлено 24.03.2013 в 22:07.

Цитата:
Сообщение от SOAP Посмотреть сообщение
офіційно його вже немає.
Ну и купите себе флаг. Вы не служили в армии, вот и судите, а кто в Советской Армии служил, тот будет его отмечать несмотря ни на какие дурацкие указы.
___________
Врач: Больной, теперь вы знаете, что вы - не Наполеон?
Пациент: Я-то знаю, что я не Наполеон, но вы это скажите моему соседу по палате, потому что его фамилия - КУТУЗОВ!
WATERRAT вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 24.03.2013, 23:26   #1180
Почетный легион
 Аватар для liko
IP: LG
Сообщений: 7,429
"Спасибок": 12,316
Очки репутации: 0
Мнения: 2473
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
В переводе и дубляже качество должно стоять на первом месте, это незыблемый постулат кодекса всех переводчиков и это я говорю как квалифицированный дипломированный переводчик. И любого переводчика спросите, коль не верите, то он скажет, что текст оригинала и текст перевода или дубляжа должны быть аутентичными.
Вы переводите фильмы или разговоры балаболов от политики???
Потому что очень хорошо знаком с авторскими переводами, многоголосыми закадровыми и дубляжом и скажу вам львиная доля переводов гуано редкое))) Исключение составляют авторские (одноголосые) переводы когда переводчик и он же говорит за кадром!
Смотрел фильмы и с украинским переводом может несколько необычно звучит для привычных русскоговорящих, но сами переводы довольно точны. Так что зря вы затеяли бузу с переводами..
liko вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела - 1 Alex LM Украина 64 21.09.2012 14:13
На России объявили войну с Украиной... Казырный Политика Украины и России 35 06.09.2011 17:36
Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела WATERRAT Украина 1499 08.06.2011 18:01
System of a Down объявили о воссоединении Hatchet Музыка 6 07.05.2011 10:39
Курсы русского языка. Хотите помогать мне с русским языком? dylan Языковые курсы - иностранные языки 0 02.10.2007 11:36


Часовой пояс GMT +3, время: 05:02.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017