Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

Во Львове объявили войну с русским языком

Закрытая тема
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 06.10.2011, 20:05   #1
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 516
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Во Львове объявили войну с русским языком

Во Львове началась борьба с вывесками, названиями заведений и т.д. не только на русском, но и оттенком русского языка. Кафе "БлинОК" уже оштрафовали на 1700 грн. На очереди заведение "ПервакЪ и табакЪ". Хотя в последнем случае использована буква старославянского языка "ять", не существующая в русском языке. Сегодня львовские депутаты сообщили, что на этом не остановятся, и после уничтожения вывесок напоминающих русский язык, возьмутся за англоязычные вывески. "Ми вважаємо, що Львів повинен бути суто українським містом. Англомовні назви ми теж згодом адаптуємо під українську". Так заявил один из местных депутатов. (Я так понимаю на известных ресторанах быстрого питания скоро будет во Львове вывеска "Від Макдональда" )
Инициатором этого были как вы думаете, кто? .... Правильно! Представители ВО "Свобода". До какого маразма готовы дойти еще "свободовцы"? По идее, следующим должно стать перевод наименований товаров. Т.е. скоро львовяне будут пить виски "Біла коняка" и курить "Верблюда", а в интернет заходить с помощью "Вогняної лисиці".
У кого то еще есть сомнения в том, что будет происходить в Украине с приходом этой политической силы? Ась?:папуас:
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 12 (показать список)
Вверх


Старый 06.10.2011, 20:11   #2
Домиковладелица без башни
 Аватар для Elly
IP:
Сообщений: 15,291
"Спасибок": 35,528
Очки репутации: 85,484
Мнения: 7342
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Кафе "БлинОК" уже оштрафовали на 1700 грн.
А с какой формулировкой? Ссылками не поделишься?
___________
Всем, уставшим от моего цинизма, скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … передохнуть! … ударение сами поставите))
Elly вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:18   #3
B(III) Rh+
 Аватар для Galinevsky
IP:
Сообщений: 2,411
"Спасибок": 3,611
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

галиматья это все...
а давайте объявим борьбу с китайским, на 70% ВЕЩЕЙ ЕСТЬ НАДПИСИ НА КИТАЙСКОМ!
___________
Life is the road home...
Galinevsky вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:24   #4
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,836
Очки репутации: 7,039
Мнения: 1048
Доп. информация
По умолчанию

Честно? Им что, делать больше нечего?
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:24   #5
майстер легіону
 Аватар для st.gans
IP:
Сообщений: 6,263
"Спасибок": 10,740
Очки репутации: 23,500
Мнения: 3053
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elly Посмотреть сообщение
А с какой формулировкой? Ссылками не поделишься?
Цитата:
У Львові оштрафували кафе з російськомовною вивіскою
Новини / Новини Львова
01-04-11 11:30
дата приколола.

а згідно з «Законом України про рекламу» всі бренди і назви іноземними мовами, повинні дублюватися українською.
___________
Київска ХУНТА.
st.gans вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 9 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:25   #6
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,082
Очки репутации: 2,233
Мнения: 691
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
У кого то еще есть сомнения в том, что будет происходить в Украине с приходом этой политической силы?
А что за проблема - узаконить вывески и объявления.
Насколько я понял с русским языком никто не борется.
Борются лишь с неформатными вывесками, которые слабо относятся к грамматики любого современного языка.
Ну что это за название "блин Ок"?
Кем оно зарегистрировано и согласно каким правилам?
Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
На очереди заведение "ПервакЪ и табакЪ". Хотя в последнем случае использована буква старославянского языка "ять"
Вас интернационалистов хрен поймёшь : на одной теме все вопят про нарушения украинской грамматики на канале СТБ, а на другой теме уже яро защищают допотопные яти-мути времён царя Гороха.
Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
"Ми вважаємо, що Львів повинен бути суто українським містом. Англомовні назви ми теж згодом адаптуємо під українську"
Вполне адекватное заявление,ибо насколько я понимаю, все названия вывешиваемые официально в городе должны согласовывать с украинским законодательством, где чётко обозначен язык государственности.

Исключение должно быть сделано зарегистрированным торговым маркам, которые могут быть оформлены на любом языке.
Если корпорация "БлинОК" имеет зарегистрированный торговый патент на своё название,то её никто не сможет переименовать.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:39   #7
ГО Зігірь
 Аватар для kazanova
IP:
Сообщений: 17,066
"Спасибок": 24,205
Очки репутации: 355,199
Мнения: 3434
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от st.gans Посмотреть сообщение
згідно з «Законом України про рекламу» всі бренди і назви іноземними мовами, повинні дублюватися українською.
Оффтоп:
___________
Помогаем АТО
kazanova вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:45   #8
Домиковладелица без башни
 Аватар для Elly
IP:
Сообщений: 15,291
"Спасибок": 35,528
Очки репутации: 85,484
Мнения: 7342
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от st.gans Посмотреть сообщение
дата приколола.

а згідно з «Законом України про рекламу» всі бренди і назви іноземними мовами, повинні дублюватися українською.
Ну и? Значит, не за какой бы то ни было язык, а за отсутствие дублирования на украинский? Формулировка так и не озвучена.
___________
Всем, уставшим от моего цинизма, скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … передохнуть! … ударение сами поставите))
Elly вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 20:50   #9
мишень модера
 Аватар для стасюся
IP:
Сообщений: 11,419
"Спасибок": 14,625
Очки репутации: 0
Мнения: 6164
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elly Посмотреть сообщение
Формулировка так и не озвучена.
Почему, там написано:
Цитата:
Блінку виписали штраф 1 700 грн і зобов’язали демонтувати вивіску, розміщену з порушеннями.
Только не уточнили какие "порушення"...
А украинофобам только того и нужно, чтобы начать орать, как в Львове язык притесняют....
___________
Ф.Ницше: Никогда не выживает тот народ, который воспринимает трактовку своей истории глазами соседа.
стасюся вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)
Вверх
Старый 06.10.2011, 22:29   #10
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 516
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от st.gans Посмотреть сообщение
дата приколола.
А вот дата без прикола. Еще плюс сгодняшние репортажи на ТВ.
http://www.segodnya.ua/news/14295236.html
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  

Вверх
Старый 07.10.2011, 19:28   #11
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,407
Очки репутации: 0
Мнения: -507
Доп. информация
По умолчанию

Думаю,что они у себя могут делать что хотят.
Мы живем в Свободной стране.

Но скорее всего,опыт Львовского обкома перенесут и на всю Украину,особенно в год выборов,даже уверен что комиссии от "Свобода" будут мельтешить по Юго-Восточным городам и сбивать вывески,причем милиция их трогать не будет.
Я,давно говорил,что без национализма в Украине нельзя.
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 07.10.2011, 20:33   #12
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 11,631
"Спасибок": 14,907
Очки репутации: 40,049
Мнения: 6780
Доп. информация
По умолчанию

По моему владелец должен иметь право называть своё заведение как хочет, хоть с "ятями", хоть с китайскими или японскими иероглифами. Если это ресторан русской кухни царских времён то название должно нести в себе заряд русского колорита и отражать тематическую эпоху. Владелец сам не допустит чтобы название было непонятным и потому непривлекательным. Требование дубляжа (именно названия) на украинском может вызвать странные явления ибо не всегда можно дословно перевести иностранное название а когда удаётся это сделать оно может звучать глупо. Тот же "ПервакЪ и табакЪ" не очень то переведёшь...

Другое дело - объявления разного рода на территории Украины должны быть на украинском обязательно а на других языках - по желанию владельца. Если среди посетителей заведения очень много поляков или россиян почему не разрешить кроме украинского использовать и польский с русским?
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.

Al Capone на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 7 (показать список)
Вверх
Старый 07.10.2011, 21:05   #13
Новичок
 Аватар для Slavon
IP:
Сообщений: 7
"Спасибок": 5
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

крутые ребята .... только реального толку то никакого от этого
Slavon вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 08.10.2011, 09:27   #14
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 516
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
По моему владелец должен иметь право называть своё заведение как хочет, хоть с "ятями", хоть с китайскими или японскими иероглифами.
Именно! Тем более, что хозяин "Первака и табака" представлял гос регистрацию именно на этот "логотип". Если он изменит название, то у соответствующих служб к нему будут обоснованные претензии, что его название не соответствует регистрационным документам. Может этого и добиваются?
К тому же меня больше добивают планы украинизировать англоязычные названия!
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 08.10.2011, 11:14   #15
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,082
Очки репутации: 2,233
Мнения: 691
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Тем более, что хозяин "Первака и табака" представлял гос регистрацию именно на этот "логотип".
Я не думаю, что у владельцев этого магазина есть реально свидетельство Украины на знак для товаров и услуг .
Процедура получение такого охранного документа сложна и по многим пунктам для "первака и табака" нереальна.
А без этого документа, любой знак является всего лишь малярством хозяина магазина и не более.
Вывески "Табакъ" не может быть, ибо это противоречит языковому законодательству Украины на котром основанна регистрационная система Украины.
А в виде рекламы это название уже должно быть согласовано с местными советами и может быть отклонено по общественно-моральным интересам.
Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
К тому же меня больше добивают планы украинизировать англоязычные названия!
То же самое касается и англоязычных названий.
Если они не являются предметом защиты какого-нибудь охранного документа признающегося в Украине, то они также могут быть изменены в соответствии с украинским законодательством.
Цитата:
Сообщение от OldFellow Посмотреть сообщение
Но скорее всего,опыт Львовского обкома перенесут и на всю Украину
Опыт упорядочивания вывесок уже давно практикуется в Украине.
К примеру, решением черкасского горсовета, все русскоязычные вывески должны быть заменены на государственный язык.
Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
По моему владелец должен иметь право называть своё заведение как хочет, хоть с "ятями", хоть с китайскими или японскими иероглифами
Тут есть опасность того, что владелец , под некорректной вывеской не имеющей понятной всем различительной способности, может пропагандировать любые антизаконые действия и предметы противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
Вмешательство государства оправдано в таких случаях.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 08.10.2011, 16:15   #16
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,293
Очки репутации: 0
Мнения: 516
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Я не думаю, что у владельцев этого магазина есть реально свидетельство Украины на знак для товаров и услуг
А тут думать не надо. Если более пятнадцати лет подряд есть на прилавках водка "ПервакЪ", (кстати поначалу была очень неплохая!) то никаких нет оснований предполагать, что эта марка не зарегистрирована. Просто во время ее регистрации активные члены "Свободы" и им сочувствующие еще под стол пешком ходили.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 08.10.2011, 17:07   #17
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 11,631
"Спасибок": 14,907
Очки репутации: 40,049
Мнения: 6780
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Тут есть опасность того, что владелец , под некорректной вывеской не имеющей понятной всем различительной способности, может пропагандировать любые антизаконые действия и предметы противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали. Вмешательство государства оправдано в таких случаях.
В таких (нарушающих и оскорбляющих) - да. Во всех других - нет. В Америке в некоторых районах есть китайские и корейские рестораны с иероглифическими вывесками, вывесок на английском там нет, большинство их посетителей - китайцы и корейцы. В чём проблема?

У нас поблизости есть японские рестораны с вывесками/названиями на английском - Бенихана, Вакаба, Аи, Ойси, Таиё, Ниу, Укаи, Тсуки. Что всё это значит - фиг знает, но звучит по-японски, хозяин так назвал - и ладно. А может это японские ругательства? Не знаю, мне всё равно, лишь бы еда вкусная и свежая. И властям местным всё равно, они не требуют под вывеской "Сакура" писать ещё на английском "дерево с белыми цветами" или какой то подобный бред.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.

Al Capone на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)
Вверх
Старый 08.10.2011, 18:22   #18
Основа форума
 Аватар для Перси Кауцкий
IP:
Сообщений: 3,561
"Спасибок": 4,418
Очки репутации: 0
Мнения: 3515
Доп. информация
По умолчанию

Розкукарекались. Нормальні дії у контексті довгострокових заходів по позбавленню України російської мови. Чи ви що думаєте, що перенесетесь років на сто у майбутнє до столиці України Києва, а там як у двохтисячних більшість російською шпрехати будуть ? Сумніваюсь дуже.
Перси Кауцкий вне форума  

Вверх
Старый 08.10.2011, 20:53   #19
Психотерапевт свидомых
 Аватар для Anne Nurmi
IP:
Сообщений: 1,263
"Спасибок": 953
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Т.е. скоро львовяне будут пить виски "Біла коняка" и курить "Верблюда", а в интернет заходить с помощью "Вогняної лисиці".
дебилы. чего их обсуждать? Это неизлечимо.
___________

Anne Nurmi вне форума  

Вверх
Старый 08.10.2011, 21:19   #20
Заблокирован
 Аватар для PRAVED
IP:
Сообщений: 3,837
"Спасибок": 2,952
Очки репутации: 0
Мнения: -3863
Доп. информация
По умолчанию

Дэбилам из нац-фашистского формирования " ВО Cвобода" опять не ймется ! Ну пусть побесятся у себя во Львове , главное , что бы не разносили этот одиотизм за его пределы.
PRAVED вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 6 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела - 1 Alex LM Украина 64 21.09.2012 14:13
На России объявили войну с Украиной... Казырный Политика Украины и России 35 06.09.2011 17:36
Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела WATERRAT Украина 1499 08.06.2011 18:01
System of a Down объявили о воссоединении Hatchet Музыка 6 07.05.2011 10:39
Курсы русского языка. Хотите помогать мне с русским языком? dylan Языковые курсы - иностранные языки 0 02.10.2007 11:36


Часовой пояс GMT +3, время: 18:05.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017