Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

Реальний стан справ з українською мовою в Україні.

Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 3.00. Опции просмотра
Старый 28.08.2013, 08:06   #781
Основа форума
 Аватар для Сопель
IP:
Сообщений: 2,208
"Спасибок": 2,976
Очки репутации: 3,250
Мнения: 3688
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zayec Посмотреть сообщение
Шо, так и пишут, что кляти москали имя русское украли? Может цитнете?



Как ловко Вы подменяете русинский, церковнославянский и русский. Прям наперсточник. А как московиты свой язык называли и пож цитату, из которой можно понять, что Мелентий Смотрицкий не считает язык Московии русским.
В начале IX в. политическая жизнь восточного славянства выступает перед нами разбитой на два обособленных мира - южный и северный. Северный через раздвинутую им финскую массу выходит на путь непосредственных сношений со скандинавами. Южный втянут в круг византийских и хазарских отношений и первым выходит из глуши племенного быта на новые пути боевой и торговой международной жизни.В то время как в северо-западных и южных объединениях восточных славян рано обнаруживаются резкие языковые отличия, об особенностях наречия восточнорусов приходится строить догадки, исходя из показаний современных южновеликорусских говоров. На эти догадки пока еще полагаться трудно, так как происхождение основной отличительной черты южновеликорусского наречия - аканья - остается еще не вполне ясным: время возникновения аканья не установлено. Во всяком случае, те языковые особенности, которые приписываются акад. А. А. Шахматовым восточнорусской группе, проявились в письменных памятниках очень поздно. Культура и образованность в древней Руси сосредоточивались преимущественно в областях, занятых наречием северным (центры - Новгород, Псков, Ростов, Владимир) и южным (центры - Киев, Чернигов, Переяславль и др.).В борьбе с иноязычными врагами, главным образом с тюркскими кочевниками, восточнославянские племена сплачиваются в крупные государственные объединения. На место племен является новая историческая единица - область, земля, княжество. Областные объединения славян не совпадают с племенными. Они перекрещивают их. К XI в. политический союз русских племен привел к образованию 13 княжеств (Киевского, Черниговского, Новгород-Северского, Переяславского, Галицкого, Волынского, Полоцкого, Смоленского, Муромо-Рязанского, Владимиро-Суздальского, Турово-Пинского, Новгородского, Тьмутараканского), большая часть которых (все, кроме Галицкого, Волынского, Рязанского, Новгородского) объединила разные племенные группы и говоры.В эпоху Киевской Руси русский литературный язык быстро развивается в двух направлениях: язык народный обогащается художественным опытом книжной литературы; язык славяно-русский проникается стихией живой восточнославянской речи. Промежуточное положение между этими двумя разновидностями древнерусской литературной речи занимает деловой язык, язык грамот и договоров.
Язык грамот далеко не всегда отражал непосредственно живую речь. В разных типах грамот с течением времени вырабатывались свои застывшие формулы, далекие от живого языка. Эти формулы повторялись иногда из века в век, хотя уже давно не соответствовали современному состоянию бытовой речи.Но в общем в период, предшествовавший образованию Московского царства (XI-XIV вв. - века пергамена), спрос на книжную мирскую поэзию был очень ограничен безграмотностью низших слоев общества, далеко еще не сполна приведенных к христианству. Письменность, оказываясь преимуществом христианизированных классов - духовенства (монашеского на своих верхах) и княжеско-боярской и дружинной среды, чаще всего служила орудием новой веры. Эстетику мирянина, поскольку она не удовлетворялась церковью, питало устное, песенно-сказочное творчество. Но и для эпоса, и для новеллы отсутствовала живая потребность в передаче на письмо. Литературное писание было "священно". Господствующая стихия в древнерусской письменности - это публицистика на религиозной подкладке. Развитие публицистической речи было связано с ростом византийского влияния на славяно-русский язык.Для эпохи раннего феодализма характерны территориальная замкнутость и разобщенность экономической и политической жизни и в связи в этим - территориальная раздробленность восточнославянских наречий и говоров. Объединяющие тенденции ослабевают. Племенные говоры и наречия восточного славянства, прошедшие сквозь сложный процесс смешения с языками дославянского населения Восточной Европы, по-новому кристаллизуются в границах феодальных территорий.
Не подлежит сомнению, что образовавшийся в главном культурном центре древней Руси, в Киеве, тип общего русского языка был устойчивее и определеннее в самом Киеве, чем в зависимых городах, например таких, как Новгород, Галич или Смоленск. Язык центра более крепко оберегал свои орфографические и грамматические нормы. В областных государствах диалектальные черты выступали свободнее и резче.
До середины XII в. центростремительные тенденции в речи восточного славянства, поддержанные образованием "империи Рюриковичей" и мощным влиянием киевского политического центра, мешали резкому обособлению отдельных феодально-областных языков. Но с конца XI в. распад "империи Рюриковичей" и рост феодальной раздробленности ведут к углублению различий между южнорусскими и севернорусскими говорами.Образование феодально-областных государственных языков привело к новой группировке восточнославянских наречий, которая затем, в зависимости от политической судьбы разных отдельных феодальных объединений, завершилась возникновением трех национальных языков - великорусского, украинского и белорусского.
Феодально-областными изменениями в составе и структуре восточнославянских языков создавалась база для последующего схождения местных наречий в национальные языки.

А вот о языке Московии.

Колыбелью великорусской народности была область Ростово-Суздальская, из которой выросло Московское государство. В течение двух столетий - со второй четверти XIV, кончая первой четвертью XVI в. - Москва объединила все области, занятые севернорусами, и восточную половину среднерусских княжеств.
Москва находилась в центре великорусской территории на стыке разных диалектальных групп. Этнографический состав самого московского населения был пестр и разнороден. При начале политического роста Москвы в ней разные слои общества говорили по-разному, одни - по севернорусски, другие - акали.В конце XV - начале XVI в. удельные княжества одно за другим поглощаются Московским государством (в 1463 г. Ярославль, в 1474 г. Ростов, в 1485 г. Тверь, в 1517 г. Рязань). Теряют свою вольность и становятся областями Московского царства вольные севернорусские "народоправства" (Новгород в 1478 г., Вятка в 1485 г., Псков в 1510 г.). Таким образом, в начале XVI в. из феодального союза областей, в известной степени самостоятельных, образовалось Московское государство. В языке этого государства долго еще сказывались следы областного разъединения, которые сгладились только в XVII в. Но Московское государство, естественно, должно было насаждать в присоединенных областях свой общегосударственный язык, язык правительственных учреждений, язык московской администрации, бытового общения и официальных сношений.Феодально-областные диалектизмы не могли быть сразу нейтрализованы московским приказным языком.
В XVI в. осуществляется грамматическая нормализация московского письменного языка, который становится единым общегосударственным языком Московского царства. В XVI в. среди областных разветвлений русского письменного языка наиболее выделялись два типа: новгородский и рязанский. Но они уже не могли выдержать конкуренции с языком московских приказов.Для московского языка предшествующего периода, по сравнению с новгородскими европеизмами, были характерны заметные следы тюрко-татарских заимствований, чуждых Новгородской области, например, алтын, армяк, кафтан и т. д.
В области грамматики московский письменно-деловой язык XVI в. представляется гораздо более регламентированным, чем языки Новгорода или Рязани, в которых свободно проявляются местные особенности живой речи. В связи с этим московский письменный язык кажется консервативным.В московском языке XVI в. развиваются новые фонетические и морфологические явления, которые свидетельствуют об усиливающемся влиянии южновеликорусской народной стихии на складывающийся общий язык великорусской народности.Таким образом, московский приказный язык, почти свободный от церковнославянизмов, к началу XVII в. достиг большого развития и имел все данные для того, чтобы вступить в борьбу за литературные права с языком славяно-русским. Этот деловой язык применялся не только в государственных и юридических актах, договорах и пр., но на нем же велась и почти вся корреспонденция московского правительства и московской интеллигенции, на нем же писались статьи и книги самого разнообразного содержания: своды законов, мемуары, хозяйственные, политические, географические и исторические сочинения, лечебные, поваренные книги и т. д. Расширяя круг своих стилистических вариаций, этот язык постепенно усиливает свои притязания на литературное равноправие с языком славяно-русским. Элементы этого языка проникали в традиционный литературный и славяно-русский язык и подготовляли создание общенационального литературного русского языка.
Однако до середины XVII в. деловой язык московских приказов в сущности не был языком ни художественной, ни тем более философской и научной литературы в собственном смысле. Только со второй половины XVII в. эволюция русского литературного языка решительно вступает на путь сближения с московским приказным языком и с живой разговорной речью образованных слоев русского общества, сокрушая систему славяно-русского языка, который в Северо-Восточной Руси сам пережил сложную эволюцию.
ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА.В. В. Виноградов

Сообщение добавлено 28.08.2013 в 08:14.

А вот как интересно описал историю коренной москвич.

Андрей Михaйлович Буровский
Оживший кошмaр русской истории. Стрaшнaя прaвдa о Московии

Нaрод, у которого совершенно не рaзвитa общественнaя жизнь, у которого личность подaвляемa, обречен нa рaзложение и утрaту своей сaмостоятельности.
В.М. Бехтерев

В XII-XIII векaх нa Северо-Востоке Руси рождaется чудовище. Нaзвaть его можно по-рaзному: и трaдицией политического беспрaвия, и деспотией, и aзиaтским путем рaзвития.
Неисчислимые бедствия сулит этот путь; великое множество смертей, человеческих мук, рaзруху и одичaние. Не однa кровaвaвaя кометa рaстaялa в небе, едвa чудовище повело вокруг своими желтыми дрaконьими глaзaми. Вот оно вскинулось, оскaлилось полудиким конем из бесплодной монгольской степи. Повеяло во все стрaны жaром пыточных горнов и пожaрищ, пошел от чудищa смрaд рaзлaгaющихся тел, горящего человеческого мясa, крови, неубрaнных нечистот, перегaрa скверной местной водки.

Устaвя вертикaльный зрaчок, чудовище рычит: гулко, свирепо, ненaвидяще. В его реве слышен гул огня и плaч бесчисленных вдов, крик детей, живьем сгорaющих в церквaх, вой посaженных нa кол и зaпaрывaемых кнутaми, стоны умирaющих от рaн.

Нaстaнет стрaшный день - и оно прыгнет.

Несколько веков чудовище отрывaло от Руси кусок зa куском, жaдно жрaло и все росло - будто пучилось.

Все громче и стрaшнее его рык, все большее прострaнство отрaвлено идущим от него смрaдом.

Чудовище победило, рaзорвaло нa чaсти, сожрaло Русь, изврaтило ее по своему обрaзу и подобию. Поэтому чудовище нaзывaется теперь Русью, Россией - по имени сожрaнных. Нрaвы чудищa именуются "исторически сложившимся типом обществa", преступления чудищa - светлыми подвигaми; в рычaнии и вое чудовищa отыскивaется необъятный космический смысл. Бросок чудовищa нa Русь, истребление и пожирaние Руси теперь нaзывaется не нaшествием Орды и не явлением нa Руси Чудa-юдa погaного, a "собирaнием русских земель". Этa книгa о том, кaк же и почему могло родиться и вырaсти чудище, подмявшее под себя несколько родственных стрaн: Русь, Литву и Польшу.
Знaть и понимaть это полезно любому россиянину: уже для того, чтобы уметь рaзделить - где тут нaшa великaя и несчaстнaя Родинa-Русь, a где - космaтый бок чудовищa. Где звучит внятнaя человеческaя речь, a где - рев Людоедa. Пусть кaждый знaет и сможет сознaтельно решaть - быть именно ему чaстью телa Руси или встaть нa сторону Чудищa Погaного.
Сопель вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх


Старый 28.08.2013, 10:46   #782
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД.
IP: Крым
Сообщений: 781
"Спасибок": 1,265
Очки репутации: 0
Мнения: 1762
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zayec Посмотреть сообщение
що частина українців зазавжди спілкується руською мовою?
Та проблеми з мовою, бачу, таки є. Ти спілкуєшся не руською, а російською. Запам"ятай цю велику різницю.

Сообщение добавлено 28.08.2013 в 10:49.

Цитата:
Сообщение от Leuwen Посмотреть сообщение
К тому же французы никогда себя не приписывали к двухметровым и голубоглазым блондинам-арийцам-слаффянам
Приписувати себе до слов"ян - і не просто до слов"ян, а ледь не до еталону усього слов"янства! - зазвичай полюбляють представники угро-фінських етносів відомої нам країни)))))
ФЕОД. вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 10:54   #783
еврей, израильтянин
 Аватар для кто_ето
IP:
Сообщений: 7,960
"Спасибок": 4,183
Очки репутации: 0
Мнения: 1746
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
Тобі подобається корчити з себе клоуна? Українців обізвали малоросами, а мосьок-великоросами, а "наречіє" було тільки великоросійське
вы тут график выставили, давайте я вам кое что поясню
язык сам по себе это не просто набор разрозненных слов, он состоит из груп слов , потому что в процессе развития языка слова сами по себе не возникают, близкие по сути явления и вещи получают и близкие словарные значения
ну например - слово нож образовалось от сокращения понятия * ножной меч *
а вот пример блочного групирования слов одного корня возле родственых или близких событий
например красный красиво красить и красна девица все слова одного корня - красота
так вот - в русском языке таких блоков исключительно мало - единицы - можете сами попробовать их поискать
а вот в других языках это сплошь и рядом
и в украинском и в польском
потому что это естетсвенно развивающиеся языки
а вот русский он хапает слова из всех сосдених языков и создает у себя как смесь разных блоков в которых слова вообще не связаны - они инородные - между собой никакой логикой
более того они не имеют корней в славянских языках
гы
даже русской слово х...й - не русское , они из санкскрита - хуай
да и любовь тоже не русское , в оригинале оно означало - желание
кстати о любви , слово любовь означает персонифицированное половое влечение
при этом рускоязычные испытывают его , влечение как к особи противоположного полу так и к родине , которую они, русские , любят до состояния оргазма
а вот в украинском языке есть два слова - любовь та кохання

причем кохатыся можно только с противоположным полом а вот любить - родину и сало
попробуйте например закохатыся в сало - вас не поймут
кто_ето вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 11:04   #784
Київська русинка
 Аватар для лесана
IP:
Сообщений: 3,923
"Спасибок": 4,525
Очки репутации: 0
Мнения: 4197
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от кто_ето Посмотреть сообщение
вы тут график выставили, давайте я вам кое что поясню
язык сам по себе это не просто набор разрозненных слов, он состоит из груп слов , потому что в процессе развития языка слова сами по себе не возникают, близкие по сути явления и вещи получают и близкие словарные значения
ну например - слово нож образовалось от сокращения понятия * ножной меч *
а вот пример блочного групирования слов одного корня возле родственых или близких событий
например красный красиво красить и красна девица все слова одного корня - красота
так вот - в русском языке таких блоков исключительно мало - единицы - можете сами попробовать их поискать
а вот в других языках это сплошь и рядом
и в украинском и в польском
потому что это естетсвенно развивающиеся языки
а вот русский он хапает слова из всех сосдених языков и создает у себя как смесь разных блоков в которых слова вообще не связаны - они инородные - между собой никакой логикой
более того они не имеют корней в славянских языках
гы
даже русской слово х...й - не русское , они из санкскрита - хуай
да и любовь тоже не русское , в оригинале оно означало - желание
кстати о любви , слово любовь означает персонифицированное половое влечение
при этом рускоязычные испытывают его , влечение как к особи противоположного полу так и к родине , которую они, русские , любят до состояния оргазма
а вот в украинском языке есть два слова - любовь та кохання

причем кохатыся можно только с противоположным полом а вот любить - родину и сало
попробуйте например закохатыся в сало - вас не поймут
Сало смакує Батьківщиною пишаємось Українська мова має багато слів-значень.
___________
Коли ж у вас серця телячі,
Зробіть намордники собачі.


лесана вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 11:06   #785
еврей, израильтянин
 Аватар для кто_ето
IP:
Сообщений: 7,960
"Спасибок": 4,183
Очки репутации: 0
Мнения: 1746
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
Сало смакує Батьківщиною пишаємось Українська мова має багато слів-значень.
потому что это
Цитата:
потому что это естетсвенно развивающиеся языки
кто_ето вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 13:06   #786
Основа форума
 Аватар для Lara_G
IP:
Сообщений: 2,065
"Спасибок": 2,668
Очки репутации: 2,362
Мнения: 4468
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от кто_ето Посмотреть сообщение
вы тут график выставили, давайте я вам кое что поясню..
есть еще пример, когда заимствованные слова используются не по назначению вследствие того, что не понятен до конца их смысл. Классический пример слово "невістка" - неизвестная для семьи мужа и слово "наречена" - названная. В русском языке это почти два одинаковых слова невеста и невестка именно из-за того, что они не понимали смысла этих слов.
Lara_G вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 13:48   #787
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2066
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
А до більшовиків була УНР, забув?
а до этого была Малороссия ... так куда она делась?
nsk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 13:50   #788
Київська русинка
 Аватар для лесана
IP: Словакия
Сообщений: 3,923
"Спасибок": 4,525
Очки репутации: 0
Мнения: 4197
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nsk Посмотреть сообщение
а до этого была Малороссия ... так куда она делась?
Малоросія-синонім України читай на два пости вище і карту ще раз



Що на карті написано?
___________
Коли ж у вас серця телячі,
Зробіть намордники собачі.


лесана вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 13:57   #789
Kænugarður
 Аватар для Bars
IP:
Сообщений: 6,565
"Спасибок": 11,293
Очки репутации: 10,086
Мнения: 698
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от avatara9 Посмотреть сообщение
Украинца понять проще простого
Ога, канеша.
На одном форуме где полно россиян, оные писали (каждый второй) - ничего не понимаю.
Понимали только обросиевшиеся бывшие наши.
Обычные рос забредя на укр. форум пишет - не понимаю.
Цитата:
Сообщение от zayec Посмотреть сообщение
Нехай політичні повії називають руську мову як хочуть, мені це не цікаво.
Ггггг. Ты "политычною повиею" назвал нормы украинского языка?
Bars вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 15:33   #790
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2066
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
Що на карті написано?
чье произведение? ... это со Львовской перепечатки сделанной пару лет назад?
nsk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 16:29   #791
Старожил
 Аватар для zayec
IP:
Сообщений: 1,693
"Спасибок": 1,159
Очки репутации: 0
Мнения: -326
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bars Посмотреть сообщение
Ога, канеша.
На одном форуме где полно россиян, оные писали (каждый второй) - ничего не понимаю.
Понимали только обросиевшиеся бывшие наши.
Обычные рос забредя на укр. форум пишет - не понимаю.

Ггггг. Ты "политычною повиею" назвал нормы украинского языка?
Нормы языка, сами не растут на ветках. Их создают люди, ученые. Они зачастую получают гранты, зарплаты, премии от политиков. Вот тут в теме упоминали о "кованных словах". Вы то я уверен знаете историю родной страны. Расскажите, зачем ковали новые слова? Почему старые не устраивали даже на территории, никогда не бывавшей российской империи?

И почему украинцы этих слов не понимали?

Зачем создавать слова, которых не понимает собственный народ??????????? Может это политика больше, чем филология? А политики даже в применении к филологии очень продажны. Так и тут, продажная элита предавшая свой народ, назвавшаяся шляхтой, продавшая свою веру очень хотела и народ свой изменить. Абы предательство свое народом воспринималось как дело правильное и нужное. Вот зачем в произведения Франко вносили изменения, чистили их от слов похожих с русскими? Зачем украинскую литературу 16 века сейчас переводят на украинский?
zayec вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 16:38   #792
Kænugarður
 Аватар для Bars
IP:
Сообщений: 6,565
"Спасибок": 11,293
Очки репутации: 10,086
Мнения: 698
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zayec Посмотреть сообщение
Нормы языка, сами не растут на ветках. Их создают люди, ученые. Они зачастую получают гранты, зарплаты, премии. Вот тут в теме упоминали о "кованных словах". Вы то я уверен знаете историю родной страны. Расскажите, зачем ковали новые слова? Почему старые не устраивали даже на территории, никогда не бывавшей российской империи?

И почему украинцы этих слов не понимали?
Исполать во устнехъ твоихъ да будетъ.
да еси скорбно рѣчешь отрок.
индо взопрела головушка речей непотребных глаголеси.
Рѣки истымі словесами посконными!
Цитата:
Сообщение от zayec Посмотреть сообщение
ачем украинскую литературу 16 века сейчас переводят на украинский?
Лягвы онѣ нѣразумныя. отрекоша посконного Рода. Безлѣпица.
Уда срамного онымъ до уст.
Bars вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 16:54   #793
Київська русинка
 Аватар для лесана
IP:
Сообщений: 3,923
"Спасибок": 4,525
Очки репутации: 0
Мнения: 4197
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nsk Посмотреть сообщение
чье произведение? ... это со Львовской перепечатки сделанной пару лет назад?
Карта з музею в Москві 1700 року
___________
Коли ж у вас серця телячі,
Зробіть намордники собачі.


лесана вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 17:32   #794
Старожил
 Аватар для zayec
IP:
Сообщений: 1,693
"Спасибок": 1,159
Очки репутации: 0
Мнения: -326
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bars Посмотреть сообщение
Лягвы онѣ нѣразумныя. отрекоша посконного Рода. Безлѣпица.
Уда срамного онымъ до уст.
За це від щирого серця підійму Вам ріпу. Це зрозуміло без перекладу.
zayec вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 23:35   #795
Kænugarður
 Аватар для Bars
IP:
Сообщений: 6,565
"Спасибок": 11,293
Очки репутации: 10,086
Мнения: 698
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zayec Посмотреть сообщение
За це від щирого серця підійму Вам ріпу. Це зрозуміло без перекладу.
Я радий що ви зрозуміли мій натяк на вас.
Тож питаю, і чого ви відреклися від "ісконного", а розмовляєте переважно якимись вигаданими російськими словами?
І чого російську літературу тих часів перекладают на російську?
Bars вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 23:47   #796
Житель
 Аватар для Melissa777
IP:
Сообщений: 161
"Спасибок": 114
Очки репутации: 0
Мнения: 211
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сопель Посмотреть сообщение
Для украинца понять беларуса не проблема.Поляка с напрягом.А я слышал язык московских гопников.Ни фига не понял.
мож,то были приезжие гопники,выдававшие себя за московских?10 лет знала человека,всегда думала,что он русский,как-то ему позвонили,и он ответил на каком-то невообразимом языке.Это был мордовский !!Похож на финский,звучит красиво,но слова состоят из черт знает скольких слогов!!!
Melissa777 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.08.2013, 23:53   #797
Kænugarður
 Аватар для Bars
IP:
Сообщений: 6,565
"Спасибок": 11,293
Очки репутации: 10,086
Мнения: 698
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Melissa777 Посмотреть сообщение
10 лет знала человека,всегда думала,что он русский,как-то ему позвонили,и он ответил на каком-то невообразимом языке.Это был мордовский !!
Так он и есть русский человек.
А вы думали русские с неба спустились?
Это мордовцы, татары, славяне и т.д.
У вас больше сотни народностей.
И вот эти народности сплавили в огромном котле в русский народ.
И украинцев пытались. Результатом есть то, что многие украинцы забыли родной украинский язык...
Вот такый реальный стан...
Bars вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.08.2013, 00:02   #798
Житель
 Аватар для Melissa777
IP:
Сообщений: 161
"Спасибок": 114
Очки репутации: 0
Мнения: 211
Доп. информация
По умолчанию

Все идет своим чередом,язык не исчез,осталось культурное наследие,в чем проблема?Осталась литература,сейчас полукраины на русском разговаривает,следующее поколение на английском будет,всему свое время,все движется,не стоит на месте.И с этим приходится считаться,зачем же навязывать насильно?
Melissa777 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.08.2013, 08:01   #799
Основа форума
 Аватар для Сопель
IP:
Сообщений: 2,208
"Спасибок": 2,976
Очки репутации: 3,250
Мнения: 3688
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Melissa777 Посмотреть сообщение
Все идет своим чередом,язык не исчез,осталось культурное наследие,в чем проблема?Осталась литература,сейчас полукраины на русском разговаривает,следующее поколение на английском будет,всему свое время,все движется,не стоит на месте.И с этим приходится считаться,зачем же навязывать насильно?
Все движется не просто так а под воздействием деятельности человека.Не разговаривает пол Украины на русском.На суржике разговаривает.Что бы следующее поколение разговаривало на английском ,его нужно учить,а по вашим словам это насилие.Вы правы ,нужно считатся с тем что украинский язык государственный в Украине,и его нужно учить,что бы пол страны не разговаривало на суржике.Что касается насилия то разве многовековая руссификация это не насилие?Проблема снимается очень просто.С детства изучать госязык и язык своей национальности.Знание и владение языков снимет все проблемы потому как гражданин владеющий языками не зацикливается на том что ему кто то что то запрещает.Русские выезжая на жительство в Германию не говорят ни о какам насилии,учат немецкий что бы нормально жить и стать гражданином Германии.У нас безграмотные цыгане знают украинский лучше некоторых украинцев.И кстати все граждане Украины даже при советской власти ,в школе изучали украинский.Все прекрасно все понимают.
Сопель вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.08.2013, 08:19   #800
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2066
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bars Посмотреть сообщение
І чого російську літературу тих часів перекладают на російську?
как Шевченко на укр. мову?
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кияни 11-го століття розмовляли майже сучасною українською мовою лесана Церкви Киева (монастыри, храмы, соборы) 2 22.09.2012 14:21
Безкоштовні рінгтони українською мовою unlx Мобильная техника 0 08.10.2007 13:53
Національна академія внутрішніх справ України - державний ВУЗ (ВНЗ) Oktolom Высшее образование - ВУЗ, ВНЗ 0 04.09.2007 09:56
Дипломатична академія України при Міністерстві закордонних справ України Oktolom Высшее образование - ВУЗ, ВНЗ 0 04.09.2007 07:56


Часовой пояс GMT +3, время: 09:22.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017