Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

Украинский новояз

Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Старый 09.02.2009, 17:29   #361
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Таким образом, Тувалу, вы утверждаете, что не против польско-латинских слов вроде каплиця и канапка и, соответственно, не возражаете против употребления лексикона греко-латинских селюков в украинской науке и медицине. Я вас правильно понимаю?
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх


Старый 09.02.2009, 17:31   #362
Приписанный
 Аватар для аргонавт
IP:
Сообщений: 88
"Спасибок": 48
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение


За богатством украинского языка ,последует богатство украинского народа..
тувалу тя послушать так теперешний голодомор результат

семантического вторжения иностранных мов..
___________
аргонавт вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 17:46   #363
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3851
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Виола, я действительно не понимаю, почему люди уважающие украинский язык не имеют право на нём общаться..
Ведь употребление украинского языка, не отрицает право - говорить на греческо-латино-русском языке)
Всю жизнь прожила на Украине, знаю всех украинских авторов (для тебя это будет шок!), имею их произведения в своей библиотеке.
Читаю свободно на украинском - и ни разу (до сегодняшнего времени не встречала ТАКОЙ шизовой бредятины.)
Слова украинского новояза - насмешка и откровенное издевательство над мовою.

Цитата:
Краватка - это гламурное название морского узла.. по итальянски краватте, по немецки и голландски - галстука.. можно придумать по=украински , хотя наверняка чуществует какое-то народное название этого аксесуара.., например машна
Краватка - галстук испокон веков существует в ук. языке, и не надо никакого г л а м у р а!

Общаться на НОРМАЛЬНОМ (литературном, а не бредовом) украинском языке, никому не запрещено!
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 6 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 17:49   #364
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,081
Очки репутации: 2,233
Мнения: 660
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Да не вопрос! Общаться на НОРМАЛЬНОМ (литературном, а не бредовом) украинском языке, никому не запрещено!
Почему же ты тогда запрещаешь литературный украинский перевод Пушкина?
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 19:30   #365
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2013
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Почему же ты тогда запрещаешь литературный украинский перевод Пушкина?
Перевод как можно более точно должен соответствовать оригиналу - а ----а русалка Пушкиным не была предусмотрена. А если есть желание поупражняться в вопросе извращения текста - нужно на обложке предупреждать ну типа - "мои изыски на тему Пушкина".
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 19:38   #366
Amy
you can google it
 Аватар для Amy
IP:
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,238
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Дякую, за можливість спілкуватися україньськими словами замість селюцких іноземних..
Принаймні слово хворобозапобіжництво має смисл,а про смисл слова ферштанда мабуть нікто і ніколи ,вже на форумі не дізнається
Смысл - сенс (!)

добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Ваші слова дуже специфічні і не цікаві, при їх застосування у повсякденному житті.

А от ці можуть згодитися:


Бинт – повій
Веко - кліпка
Вибратор - двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус - дрібень, дрібець
Витамин - життедай, життедаець, житівник
Вещество - твориво
Грибок - пліснявка
Душ - прискалець, дощівець
Душевая - прискальня, дощівня
Клей - глией, ліпило
Микроб - дрібноживець
Паразит - чужоїд, галапас
Спирт этиловый - винець
Вибачайте, де Ви познаходили ці діалектні слова.......такого вже років з 30 не вживають........та й взагалі, таке Ви можете почути радше від 80-тилітньої пенсіонерки з західної України........це ДІАЛЕКТ........
це все рівно, коли російською в давнину замість сучасного слова "вонь" казали "зловоние". що тут такого незвичайного?

добавлено через 9 минут
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Краватка[/B] - это гламурное название морского узла..
Виола права.
Это НЕ гламурное название никакого не узла............это галстук так на украинском .....................кто это выдумал?морской узел какой-то............чушь
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)
Amy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 21:30   #367
Приезжий
 Аватар для Astra21
IP:
Сообщений: 35
"Спасибок": 21
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Украина под Америкой - надо делать официальным английский язык, чтобы они легче нами управляли.
Astra21 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 21:51   #368
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,081
Очки репутации: 2,233
Мнения: 660
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Таким образом, Тувалу, вы утверждаете, что не против польско-латинских слов вроде каплиця и канапка и, соответственно, не возражаете против употребления лексикона греко-латинских селюков в украинской науке и медицине. Я вас правильно понимаю?
Наконец-то до вас дошло,что украинцы никому ничего не запрещают.
Они исключительно волнуются за развитие украинских традиций,в том числе и в возможности самовыражаться не с помощью российско-греческого наречия,а и с помощью славянской словообразовательной традиции )
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 21:53   #369
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,756
"Спасибок": 4,937
Очки репутации: 15,199
Мнения: 2311
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Вибачайте, де Ви познаходили ці діалектні слова.......такого вже років з 30 не вживають........та й взагалі, таке Ви можете почути радше від 80-тилітньої пенсіонерки з західної України........це ДІАЛЕКТ........
Браво, чудове знання про діалектні норми
Цитата:
Перевод как можно более точно должен соответствовать оригиналу
Тогда нужно будет пожертвовать стихотворной формой Перевод редко когда соответствует оригиналу.. это Вам на будущее

Цитата:
Украина под Америкой - надо делать официальным английский язык, чтобы они легче нами управляли.
Иногда встречаются проблески разума в конце тоннеля...
Веталь на форуме  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 21:54   #370
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,081
Очки репутации: 2,233
Мнения: 660
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Краватка - галстук испокон веков существует в ук. языке, и не надо никакого г л а м у р а! Общаться на НОРМАЛЬНОМ (литературном, а не бредовом) украинском языке, никому не запрещено!
Краватте и галстук - это название узла в морском деле..
По аналогии с этими названиями гламурные европейцы и назвали аксессуар мужской одежды..
И тут проблема не в истерике от богатства украинского языка и соответствующей его характеристике,а в примитивном воспитании, которого лишены любители селянского греческого языка из деревни Верхние Крючкотворцы)

Лишая себя возможности развивать свой родной украинский язык,наши греко-латинские русскоязычники доводят свою любовь до заграничного до смехотворного абсурда,ибо они носят разновидность морского узла на шее))

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от аргонавт Посмотреть сообщение
тувалу тя послушать так теперешний голодомор результат семантического вторжения иностранных мов..
Если придерживаться вашей аллегории, то теперешний Голодомор - это выдумка глухонемых))

добавлено через 7 минут
Цитата:
Сообщение от nsk Посмотреть сообщение
Перевод как можно более точно должен соответствовать оригиналу
Перевод, как можно точно должен передавать идейный смысл автора, а не буквально соответствовать оригиналу..
Бледная ли Русалка или краснощёкая, смыл прелюдии к миру Сказки Пушкина не меняется..
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 22:08   #371
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,756
"Спасибок": 4,937
Очки репутации: 15,199
Мнения: 2311
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Краватте и галстук - это название узла в морском деле..
По аналогии с этими названиями гламурные европейцы и назвали аксессуар мужской одежды..
Тут Тувалу прав, подтверждаю.... Но я не считаю заимствования из чужеземных мов чем-то зазорным.... В музыке мы используем в большинстве своем итальянские слова, в медицине латынь, в технике немецкий, матюкаемся по-русски Это ни в коем разе не относит украинский язык в разряд недоразвитых.... так во всем мире...
Веталь на форуме  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.02.2009, 22:10   #372
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,081
Очки репутации: 2,233
Мнения: 660
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Amy Посмотреть сообщение
Смысл - сенс (!)
Смысл - по украински это смисл, а сенс - это точка интеллектуальной опоры у местных греко-латинских филологов ,типа местных любителей одноязычного Пушкина)

Цитата:
Сообщение от Amy Посмотреть сообщение
Вибачайте, де Ви познаходили ці діалектні слова.......такого вже років з 30 не вживають........та й взагалі, таке Ви можете почути радше від 80-тилітньої пенсіонерки з західної України........це ДІАЛЕКТ........ це все рівно, коли російською в давнину замість сучасного слова "вонь" казали "зловоние". що тут такого незвичайного?
Самі того не розуміючи, Ви руйнуете залишки свідомості автора цієї теми Фагота,бо якраз він стверджує,що ці слова - це прояв сучасної свідомістської позиції деяких новоязів..
Хоча я не згоден з Вами, хоча б в тому сенсі, що російське слово зловоние нічим не гірше за вонь

добавлено через 7 минут
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 06:01   #373
nsk
Заблокирован
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,084
"Спасибок": 19,139
Очки репутации: 125,014
Мнения: -2013
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Перевод, как можно точно должен передавать идейный смысл автора, а не буквально соответствовать оригиналу..
Бледная ли Русалка или краснощёкая, смыл прелюдии к миру Сказки Пушкина не меняется..
Прелюдии в сексе - а вопрос перевода.... передача не только слов, но и эмоций автора.
А то мож еще в стиле "литературного перевода" чонить об экономике ввернем в стихи Пушкина или идейку об тувалинской нации?
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 11:12   #374
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Наконец-то до вас дошло,что украинцы никому ничего не запрещают.
Вообще-то я спрашивал не украинцев, а вас, Тувалу
Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Таким образом, Тувалу, вы утверждаете, что не против польско-латинских слов вроде каплиця и канапка и, соответственно, не возражаете против употребления лексикона греко-латинских селюков в украинской науке и медицине. Я вас правильно понимаю?
но вы, как я понял, попросту не в состоянии на мой вопрос ответить. Благодарю, Тувалу, можете быть свободны.
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 12:00   #375
Amy
you can google it
 Аватар для Amy
IP:
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,238
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Смысл - по украински это смисл, а сенс - это точка интеллектуальной опоры у местных греко-латинских филологов ,типа местных любителей одноязычного Пушкина)
Ты филолог? НЕт? ну так и все..........я ж не спорю с врачем о том, как влияет инсулин на организм человека, потому, что я не врач........
и не доказываю психологу, что в подростковом возрасте происходят изменения совсем не в соматике............
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)
Amy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 12:56   #376
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,081
Очки репутации: 2,233
Мнения: 660
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
но вы, как я понял, попросту не в состоянии на мой вопрос ответить. Благодарю, Тувалу, можете быть свободны
Шо вы так нервничаете?

Я ещё раз,повторно (!), вам повторяю ,что не против любых слов в украинском языке,я против запрета украинских слов в угоду иностранным..
В частности я привёл вам украинские синонимы..

каплиця - часовня
канапка - бутерброд, тобто хліб з салом , ковбаса з сиром и т.і.

добавлено через 59 секунд
Цитата:
Сообщение от Amy Посмотреть сообщение
Ты филолог? НЕт? ну так и все..
Филолог,а не знает украинского слова смисл.. ха-ха-ха)
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 13:06   #377
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3851
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Смысл - по украински это смисл, а сенс - это точка интеллектуальной опоры у местных греко-латинских филологов ,типа местных любителей одноязычного Пушкина)
Тувалу, ну действительно, хоть РАЗ воспользуйся словарем!!!!!
Смысл по- украински - СЕНС!
Да кто же у нас ЗАПРЕЩАЕТ??? пользоваться украинскими словами в угоду иностранным?!
Оффтоп:
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 13:20   #378
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Да ні, як раз, україньське словотворення поплюжить намагання деяких "лжечистюль" нав"язати україньській мові грецьку селюцьку мову,яка для когось, немов Божество ,сяє на малоросійському небосхилі..
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Я ещё раз,повторно (!), вам повторяю ,что не против любых слов в украинском языке,
Поскольку вышеприведенные посты противоположны по смыслу, значит ли это, что вы изменили изначальную точку зрения?
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
я против запрета украинских слов в угоду иностранным..
Какие украинские слова запрещены? Список. Я жду.
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
В частности я привёл вам украинские синонимы.. каплиця - часовня канапка - бутерброд, тобто хліб з салом , ковбаса з сиром и т.і.
Вы привели синонимы синонимов. Это украинские слова, заимствованные из других языков. Или вы все же против использования заимствованных слов?
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 14:01   #379
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,330
"Спасибок": 9,081
Очки репутации: 2,233
Мнения: 660
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Тувалу, ну действительно, хоть РАЗ воспользуйся словарем!!!!! Смысл по- украински - СЕНС! Да кто же у нас ЗАПРЕЩАЕТ??? пользоваться украинскими словами в угоду иностранным?!
Виола ну хоть раз удивите меня своими знаниями..
Смысл по-украински будет смисл

а только украинский сенс - это греко-римский нонсенс))

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Поскольку вышеприведенные посты противоположны по смыслу, значит ли это, что вы изменили изначальную точку зрения?
Вам так приятно конфузится?

Вот две одинаковые по смыслу фразы которые приведены вам дважды, даже трижды:

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Да нет ,вы невнимательны.. Я не против иностранных слов ,я против запрета применения их украинских синонимов в украинском языке.
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Наконец-то до вас дошло,что украинцы никому ничего не запрещают. Они исключительно волнуются за развитие украинских традиций,в том числе и в возможности самовыражаться не с помощью российско-греческого наречия,а и с помощью славянской словообразовательной традиции
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Я ещё раз,повторно (!), вам повторяю ,что не против любых слов в украинском языке,я против запрета украинских слов в угоду иностранным..
Три раза не многовато для простой невнимательности?

добавлено через 2 минуты
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.02.2009, 14:11   #380
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Смысл по-украински будет смисл
Смысл по - украински будет сенс. А ваш смисл - это русизм
Но вы так и не ответили на мои вопросы. Я повторю:
Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Поскольку вышеприведенные посты противоположны по смыслу, значит ли это, что вы изменили изначальную точку зрения?
Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Какие украинские слова запрещены? Список. Я жду.
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский суд.... . ad lib Юридический форум 3 06.07.2017 23:43
Украинский кинематограф avatara9 Кино форум 12 01.03.2016 16:19
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) YFP Мир 2 03.04.2013 16:48
Украинский Донбасс Tesey7 Украина 31 16.03.2013 11:36
Кличко - украинский Герой!? Казырный Политика Украины 199 02.04.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 18:01.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017