Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Форум Киев | ForumKiev.com > Общий > Украина (лучшие темы раздела)

Украинский новояз

Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Старый 20.11.2008, 23:46   #101
4UK
Житель
 Аватар для 4UK
IP:
Сообщений: 286
"Спасибок": 252
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Предлагаю в рамках данной темы составить кратенький словарь украинского новояза. Меня особенно 5 канал в этом плане радует :ANYWORD2:
Итак,
бабочка - бабочка
ліфт - лифт
кощій безсмертний - кощей бессмертный
сексуальний ман'як - сексуальный маньяк
люстерко або дзеркало - зеркало
кіндер-сюрприз – киндер-сюрприз
соковижималка - соковыжималка
гінеколог - гинеколог
акушерка - акушерка
онаніст - онанист
шприц - шприц
стілець – стул
телевізор – телевизор
пилосос - пылесос
штопор – штопор
презерватив – презерватив
коробка перемикання передач - коробка переключения передач
трансформатор - трансформатор
прийомна антена - принимающая антенна
передавальна антена - передающая антенна
так має бути

добавлено через 8 минут
Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Ага...Попробуйте перевести дословно пан має рацію - фигня ж получится :ANYWORD2:
переклад:
пан має рацію - пан прав

це не новояз, а укр. мова
4UK вне форума  

Ответить с цитированием Вверх


Старый 21.11.2008, 01:06   #102
Житель
 Аватар для Страум
IP:
Сообщений: 128
"Спасибок": 232
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
бабочка - бабочка
метелик!
Цитата:
прийомна антена - принимающая антенна
приймальна
Страум вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 03:13   #103
Новичок
 Аватар для zolu
IP: DN
Сообщений: 8
"Спасибок": 15
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Читаю я вас, и удивляюсь, чему же нынче в школе учат?
___________
Все пройдет, и это тоже
zolu вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 09:40   #104
4UK
Житель
 Аватар для 4UK
IP:
Сообщений: 286
"Спасибок": 252
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Страум Посмотреть сообщение
метелик!

приймальна
!!! бабочка, це не тільки метелик а і штуковина що чіпляэться замість галстука
4UK вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 10:17   #105
Старожил
 Аватар для green.eyes.ann
IP:
Сообщений: 1,241
"Спасибок": 2,236
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Если дело дошло до переводов, великие мовозанвці, то переведите на украинский и скажите, в чем разница. Ибо в речи президента!!! и препьера разницы нет!!!
"На протяжении длительного времени"
" Не стой на сквозняке"
green.eyes.ann вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 11:08   #106
Житель
 Аватар для smallpox
IP:
Сообщений: 276
"Спасибок": 154
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Відповідь: Украинский новояз

Цікаво , а чому всі ті "мовознавці" відписуются тут на форумі російською ?
Було б цікаво від них почути українську.
smallpox вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 12:05   #107
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Відповідь: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от smallpox Посмотреть сообщение
Цікаво , а чому всі ті "мовознавці" відписуются тут на форумі російською ?
Було б цікаво від них почути українську.
Оффтоп:
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 12:06   #108
4UK
Житель
 Аватар для 4UK
IP:
Сообщений: 286
"Спасибок": 252
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от green.eyes.ann Посмотреть сообщение
Если дело дошло до переводов, великие мовозанвці, то переведите на украинский и скажите, в чем разница. Ибо в речи президента!!! и препьера разницы нет!!!
"На протяжении длительного времени"
" Не стой на сквозняке"
я не мовознавець але спробую,

"протягом тривалого часу"
"не стій на протязі"

якщо не так то нехай виправлять ті кому не лінь скористатись Рутою
4UK вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 20:42   #109
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,003
Очки репутации: 0
Мнения: -3851
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

"Впродовж тривалого часу"
" Не стій на протязі"

Можно и так, причем, меняется только первое выражение.

green.eyes.ann, что ты имела ввиду, говоря о речи президента и Ю.Т.?
В чем именно, у них нет разницы?!
Мне непонятно....
___________
Виола вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 20:54   #110
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Впродовж тривалого часу не треба стояти на протязі...це так і для президента...і для прем`єра...недоречно :ANYWORD2:
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 21:13   #111
Amy
you can google it
 Аватар для Amy
IP:
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,238
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

"На протяжении длительного времени"
" Не стой на сквозняке"

Объясняю научно-популярно

У першому випадку протягом.....
у другому на протязі......

Сказати "На протязі якогось періоду...." - це не вірно. У цьому випадку "на протязі" має значення не період, а протяг з відкритого вікна, наприклад.

добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от 4UK Посмотреть сообщение
!!! бабочка, це не тільки метелик а і штуковина що чіпляэться замість галстука

шо метелик комаха, шо метелик замість краватки - усе це МЕТЕЛИК

добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от smallpox Посмотреть сообщение
Цікаво , а чому всі ті "мовознавці" відписуются тут на форумі російською ?
Було б цікаво від них почути українську.
Та будь ласка, просто я з тими, хто спілкується російською - російською пишу, а де українська - там українська.......
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)
Amy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.11.2008, 21:37   #112
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,756
"Спасибок": 4,937
Очки репутации: 15,199
Мнения: 2311
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Та будь ласка, просто я з тими, хто спілкується російською - російською пишу, а де українська - там українська.......
Аналогічно
___________
http://podkovka.net/
Кованые изделия ручной работы. Форумчанам скидка
Веталь на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 20:21   #113
Житель
 Аватар для smallpox
IP:
Сообщений: 276
"Спасибок": 154
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Відповідь: Украинский новояз

Такі теми я бачив на багатьох форумах , всі вони були створени людьми які спілкуються російською , що це ?

Прихована українофобія ?
smallpox вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 20:22   #114
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,481
"Спасибок": 5,834
Очки репутации: 6,725
Мнения: 1171
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Нет. Просто украинским может интересоваться и русскоязычный человек. Вам не кажется?
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 20:39   #115
Кот-абармод)))
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 21,559
"Спасибок": 58,398
Очки репутации: 207,567
Мнения: 4827
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Відповідь: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от smallpox Посмотреть сообщение
Такі теми я бачив на багатьох форумах , всі вони були створени людьми які спілкуються російською , що це ?

Прихована українофобія ?
Оффтоп:
___________
Даешь "Лебединое озеро" по всем российским каналам!
Фагот!!! на форуме  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 20:39   #116
Старожил
 Аватар для Sterx
IP:
Сообщений: 1,007
"Спасибок": 1,128
Очки репутации: 0
Мнения: -249
Доп. информация
По умолчанию Re: Відповідь: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от smallpox Посмотреть сообщение
Такі теми я бачив на багатьох форумах , всі вони були створени людьми які спілкуються російською , що це ?

Прихована українофобія ?
Ні, не українофобія. Наприклад, я люблю українську мову, неодноразово намагалися спілкуватися лише нею, але в російськомовному оточенні це складно. Забуваю, автоматично переходжу на російську. Мої батьки, майже всі мої друзі, колеги, говорять російською, я виховувалася в російськомовному середовищі. Є багато причин, чому так склалося. Проте з чоловіком вирішили, що з дітьми будемо говорити лише українською.
Sterx вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 20:40   #117
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,481
"Спасибок": 5,834
Очки репутации: 6,725
Мнения: 1171
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Стеркс, а первый язык, которому Вы научились, какой?
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 21:04   #118
Старожил
 Аватар для Sterx
IP:
Сообщений: 1,007
"Спасибок": 1,128
Очки репутации: 0
Мнения: -249
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:
Sterx вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 21:10   #119
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,481
"Спасибок": 5,834
Очки репутации: 6,725
Мнения: 1171
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Если первый язык, которому Вы научились, русский, то он и есть родной. А украинский - национальный, раз Вы украинка по национальности.

Мой отец - украиноязычный украинец. Учился в украинской школе, изучал украинский язык и литературу...
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2008, 21:15   #120
Старожил
 Аватар для Sterx
IP:
Сообщений: 1,007
"Спасибок": 1,128
Очки репутации: 0
Мнения: -249
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:
Sterx вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский суд.... . ad lib Юридический форум 3 06.07.2017 23:43
Украинский кинематограф avatara9 Кино форум 12 01.03.2016 16:19
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) YFP Мир 2 03.04.2013 16:48
Украинский Донбасс Tesey7 Украина 31 16.03.2013 11:36
Кличко - украинский Герой!? Казырный Политика Украины 199 02.04.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 18:02.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2017