Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Форум Киев Ком > Дела форумные

На каком языке обычно общаетесь?

Результаты опроса: На каком языке, обычно общаетесь?
улица - русский, дома - украинский 25 12.44%
улица - украинский, дома - русский 8 3.98%
улица - украинский, дома - украинский 30 14.93%
улица - русский, дома - русский 138 68.66%
Голосовавшие: 201. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.03.2013, 19:02   #826
Житель
 Аватар для Одеssитка
IP:
Сообщений: 176
"Спасибок": 285
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Серг* Посмотреть сообщение
Разве вы не видите, что я шутя, без всякой надежды не только на вас, но даже на Одесситку, которая заявила, что "прэкрасно" владеет украинской,.. так и не показала ни одного предложения, и благоразумно спряталась..
Начну с последнего:
1.Я не спряталась,а благоразумно не пишу в теме, с такой агрессивной реакцией не у одного участника.
2.Повторюсь ,хоть и терпеть не могу этого, в 3й раз: ни в одном своём посте я не написала,что "прЭкрасно" владею украинской мовой.Вы неоднократно вырывали мои фразы из контекста и выкручивали тут такие кренделя, аж страшно читать))))
3.Про шутки-Вы тут неоднократно писали,что шутите,а вот некоторые не понимают,что это шутка,я лично сдуру написала,что всё класс,всё ок,я,я понимаю))))и в ответ-а,это не шутка,это нарицательно.
4.Никогда не пойму и не понимала людей,которые пишут,что приходят сюда отдыхать,а сами устраивают распри,ну классный отдых спору нет)))))
Оффтоп:
___________
Nihil est īnfectum.
Одеssитка вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 05.03.2013, 20:32   #827
ну Вы абсолютно правы!
 Аватар для тов. Сталин
IP:
Сообщений: 9,678
"Спасибок": 28,991
Очки репутации: 10,373
Мнения: 3304
Доп. информация
По умолчанию

Язык не самоцель, а лишь средство выражения мысли.
Однако, если вся мысль сводится к "Мы первые с дерева слезли!", то конечно лучше выражать ее на мове.
Оспаривать мало кто будет, ибо хоть и пустячок, а душу греет.
Такая вот мова-душегрейка.
тов. Сталин вне форума  

Вверх
Старый 05.03.2013, 21:45   #828
Почетный легион
 Аватар для Suicid
IP:
Сообщений: 5,291
"Спасибок": 13,173
Очки репутации: 17,978
Мнения: 6198
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Серг* Посмотреть сообщение
без всякой надежды не только на вас,
Но и на "обісцяльника пакращень" тоже...

Сообщение добавлено 05.03.2013 в 20:48.

Цитата:
Сообщение от АБВГДЕйкин Посмотреть сообщение
Однако, если вся мысль сводится к "Мы первые с дерева слезли!", то конечно лучше выражать ее на мове.
АБВГДЕйкин, вы слишком долго жевали банан, а ведь могли пальму первенства получить, я в вас верю)))
___________
Единственный суицид, который я могу совершить — сброситься с дивана )
Внутри каждой женщины живет человек
Suicid вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 06.03.2013, 09:08   #829
Старожил
 Аватар для Серг*
IP:
Сообщений: 1,922
"Спасибок": 1,651
Очки репутации: 0
Мнения: -80
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одеssитка Посмотреть сообщение
Начну с последнего:
Да не расстраивайся, я уже забыл.."Я зла не помню, я опять его возьму.."(В.Высоцкий)..
1.Это была шуточная проверка, на предмет, читаешь-ли ты тему. Ничего страшного, что не отписывала, .. мож, человек украинскую учит, я ж усё понимаю..
2.Может быть действительно это слово не твоё. Просто ты мне понравилась, и приписал его тебе. Не настаиваю. Там кажется, какая-то деффачка ещё говорила, мож. она попутала. И вообще, я очень простой, и меня коробит, когда ко мне обращаются во множественном числе. Это стоит записать всем. Еще Петр 1, (не путайте с этим поддельным придурком, который не знает этого, и просто зашибает гривны у овощной партии), говорил "Нет необходимости одного человека называть множественным именем". Что в точности было в этике наших.. домасонских предков, и есть сейчас в многих странах мира. Что там у нас дальше?
3.Да, шутники бывают разных разливов. Мои дурацкие шутки не все сразу понимают. Но таким образом я тестирую людей. Без зла, просто чтобы "пробить". Когда-то я сам был застенчивым мальчиком, и пришлось учиться играть на опережение. Как бы ни было, моё окружения, на работе, меня понимают, и даже те, у кого поначалу каменело лицо, теперь улыбаются. А что еще лучше, если ты заставил кого-то улыбнуться? Особенно, среди медиков, работающих среди грустных людей, да некоторых в морг уносят. Надо как-то отвлекать.. Похоже, что я уже вообще не могу говорить всерьёз, чтобы самому себе не надоедать умными формулировками.
4. А попробуй посмотреть иначе, как будто никаких распрей здесь нет. Конечно, тут не все отдыхают, - есть и "сфера обслуживания" из.. "домохозяек и безработных", а также "кирзачей" из разных бункеров. Им, наверное, не до отдыха. А многие здесь действительно отдыхают. Я от работы, от занятий музыкой. Все же перебирать жёсткие струны, когда обламываются ногти,. значительно сложнее, чем освоить программу "слепого письма", и не глядя, прыгать по мягким кнопочкам. Ну и стараться при этом делать поменьше опечаток. И.. прикалываться, оттачивая мысли. Есть таки здесь отдыхающие, - вон вижу, как весело написала Суицидосклонная киевлянка мне, и АБэДэЖ..Опейкину. И других улыбнула, и сама.."загорела".., хотя отбивает у меня "клиента"..

---------- Post added 06.03.2013 at 08:27 ----------

Цитата:
Сообщение от АБВГДЕйкин Посмотреть сообщение
Язык не самоцель, а лишь средство выражения мысли.
Однако, если вся мысль сводится к "Мы первые с дерева слезли!", то конечно лучше выражать ее на мове.
Оспаривать мало кто будет, ибо хоть и пустячок, а душу греет.
Такая вот мова-душегрейка.
Тщусь выскрести мысль из твоего монолога.. Не получается. Может поможешь, - потому как вижу твоё признание "Мы первые с дерева слезли".. Это я понимаю.. Недавно звучало где-то: "Россия вперде!" Да Мир смотрит на это с пониманием, и вежливо, и не перечит. Как гавариццо:"Чем бы дитя не тешилось, лижьбынедрочило"..
Оно бы, конечно, на мове луччьче звучало. На итальянской, украинской.. но коль вы еще далеки до тех ступенек эволюции, придёца пакацапцки.
Пока что у тебя действительно оказывается "изык- самоцель". Другого не просмотрелось. Ведь есть хомосапиенсы, которые видят в мовах также музыку, певучесть, поэзию, средство переноса культуры из поколения в поколение в оригинальной форме.

Мы и не оспариваем. Слезайте с дерева, ройте пещеру, а там и шалаши научитесь строить.
Серг* вне форума  

Вверх
Старый 06.03.2013, 13:04   #830
Основа форума
 Аватар для Hatchet
IP:
Сообщений: 3,881
"Спасибок": 4,066
Очки репутации: 43,762
Мнения: -6479
Доп. информация
По умолчанию

Я на русском общаюсь ещё и потому, что как по мне он звучит красивее чем украинский.
Hatchet вне форума  

Вверх
Старый 06.03.2013, 13:09   #831
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,998
"Спасибок": 13,331
Очки репутации: 35,977
Мнения: 6499
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatchet Посмотреть сообщение
Я на русском общаюсь ещё и потому, что как по мне он звучит красивее чем украинский.
По каким критериям ты это определил?
a68 вне форума  

Вверх
Старый 06.03.2013, 14:31   #832
Старожил
 Аватар для Серг*
IP:
Сообщений: 1,922
"Спасибок": 1,651
Очки репутации: 0
Мнения: -80
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatchet Посмотреть сообщение
Я на русском общаюсь ещё и потому, что как по мне он звучит красивее чем украинский.
Потому что.. за неимением горничной.. имеют дворника?
Ну, а если чуть серьёзней, то вопрос: А ты кроме русского, что-нить ещё знаешь?
К тебе не приходила мысль, что для того, что бы.. не по тебе, а объективно сравнивать языки, их надо хорошо знать? Как минимум, два,.. оба..
Да ты не абижайсо, я тибе панимаю.. Можно сказать сам был такой, когда учился в русских школах, а украинский знал на бытовом уровне. А вот уже находясь долго в России, хорошенько всё изучив, как-то вдруг, как бэ предчувстуя, что когда-то будут такие темочки на хворумах, стал внимательнее слушать, читать.. и даже думать! И ты знаешь, с некоторых пор обнаружил, что всё "с точностью до наоборот."
Вот ты покажи на примерах своё "по мне", приведи выражения, тексты.. и я тебе переведу даже на своём уровне, хотя я считаю, что мне еще работать и работать, т.к. чем больше углубляюсь в эту.. дивную мову, тем больше открываю тонкостей.. и как раз "красивости звучания". Я уже не буду наперед огорчать тебя, например, этими окончаниями .."боротьЦА, купатьЦА,..трепаЦЦа..".. или просто идиотским вплетением в язык русичей немецкого суффикса "ир"..- "регистрИРоваться.. телефонИРовать..и т.д. Сравни:"боротись, купатись.. регіструватись,. телефонувати.."
Так хде звучит красивее, мягче? Ладно, не огорчайся, главное,-чтобы тебе было харашо..
Серг* вне форума  

Вверх
Старый 06.03.2013, 14:39   #833
Баба Яга интернетная
 Аватар для TuniCatus
IP:
Сообщений: 15,640
"Спасибок": 29,015
Очки репутации: 40,330
Мнения: 13478
Доп. информация
По умолчанию

Серг*, согласна. А еще, некоторые выражения на украинском языке, точнее передают нюансы. Порой достаточно одного слова, по-русски же по-дня говорить.
___________
Врать другим - унизительно, врать себе - просто, глупо.
Пожар на складе огнетушителей собрал толпу любителей тонкой иронии.
TuniCatus вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 06.03.2013, 15:03   #834
Новичок
 Аватар для natanata777
IP:
Сообщений: 9
"Спасибок": 0
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

На русском
natanata777 вне форума  

Вверх
Старый 06.03.2013, 15:06   #835
Старожил
 Аватар для Серг*
IP:
Сообщений: 1,922
"Спасибок": 1,651
Очки репутации: 0
Мнения: -80
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TuniCatus Посмотреть сообщение
А еще, некоторые выражения на украинском языке, точнее передают нюансы
Несомненно. Меня еще в юности, когда читал "Крокодил" и "Перець" поражало, что юмор на украинском звучит куда легче, искристо. Я прекрасно понимал оба языка, хотя много лучше владел русским. Позже я стал сравнивать обилие эпитетов, обнаружил, что даже при моём более скромном украинском, я в нём нашел больше тонкостей. Начиная, например от слова "любовь". В русском это понятие "универсально", в украинской уже есть "любов" и "кохання". И вы никогда не скажете.."кохаю брата,.. сестру.. и т.п." Это слово предполагает ..интимность, особую близость..
Мне нравятся такие обороты, как "..за будь якої (погоди,.. обставин)", когда в русском мы уже вынуждены прибегать к более громозким оборотам., типа "несмотря на любую погоду, обстоятельства) Т.е.. оно, можно говорить на украиском, имея большой запас словаря, по сути, механическим переводом, но лучше говорить украинской, для чего требуется иметь большой запас "шляхетных" оборотов, т.с. думать украинской. И если в быстрой речи, то мне это делать пока тяжело, но я борюсь с этими своими недостатками.
Серг* вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 06.03.2013, 21:21   #836
Житель
 Аватар для Одеssитка
IP:
Сообщений: 176
"Спасибок": 285
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Серг* Посмотреть сообщение
Это была шуточная проверка
не прошла.....мдааа.....не прошла))))))

Цитата:
Сообщение от Серг* Посмотреть сообщение
я очень простой
не очень заметно было,не очень....))))

Цитата:
Сообщение от Серг* Посмотреть сообщение
и меня коробит, когда ко мне обращаются во множественном числе.
это я специально,признаю
Оффтоп:
___________
Nihil est īnfectum.
Одеssитка вне форума  

Вверх
Старый 07.03.2013, 00:56   #837
Основа форума
 Аватар для Hatchet
IP:
Сообщений: 3,881
"Спасибок": 4,066
Очки репутации: 43,762
Мнения: -6479
Доп. информация
По умолчанию

Оффтоп:
Hatchet вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 07.03.2013, 09:40   #838
Старожил
 Аватар для Серг*
IP:
Сообщений: 1,922
"Спасибок": 1,651
Очки репутации: 0
Мнения: -80
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одеssитка Посмотреть сообщение
не прошла.....мдааа.....не прошла
Да как сказать.. на меня, так вполне заработала..утешительный приз.
Цитата:
Сообщение от Одеssитка Посмотреть сообщение
это я специально,признаю
за это, например. Значит, не всё так безнадёжно..
Цитата:
Сообщение от Одеssитка Посмотреть сообщение
и вообще,я периодически тут пыталась отшутиться,но меня не поняли))))и я уже предполагаю,что сейчас опять тут поразбирают на кусочки каждую фразу))))))
Поймут. Не захотят,- заставим. И вобще, "пенсионерам и безработным" не до тебя, пока не запишешься в свободовцы, или ударовцы.
Серг* вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 07.03.2013, 15:49   #839
Житель
 Аватар для Одеssитка
IP:
Сообщений: 176
"Спасибок": 285
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Серг*, приз в студию!!!))))))
___________
Nihil est īnfectum.
Одеssитка вне форума  

Вверх
Старый 07.03.2013, 16:26   #840
Старожил
 Аватар для Серг*
IP:
Сообщений: 1,922
"Спасибок": 1,651
Очки репутации: 0
Мнения: -80
Доп. информация
По умолчанию

На деревню, дедушке?! Или в Одессу, на Дерибасовскую?
Серг* вне форума  

Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На каком языке писали при Мазепе? чемберлен Исторический форум 74 02.04.2020 12:03
На каком языке разговаривать в Киеве? zav Киев - город родной 588 14.03.2019 23:08
На каком языке обычно общаетесь? 2016 - ... Alex LM Основной 173 25.03.2017 15:47
О языке (необычно) - 1 Alex LM Основной 238 22.02.2012 22:54
О языке (необычно) Бунтовский Основной 1502 13.03.2011 21:24


Часовой пояс GMT +3, время: 13:55.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021