На каком языке обычно общаетесь?

WATERRAT

Могу и в полицейской быть, либо же надеть докторский халат, под настроение.

Знакомьтесь: Роман и Василиса

Миниатюры

 

___________
Врач: Больной, теперь вы знаете, что вы - не Наполеон?
Пациент: Я-то знаю, что я не Наполеон, но вы это скажите моему соседу по палате, потому что его фамилия - КУТУЗОВ!

Zakoldovanyy

А зачем его знать? Хорошие сиськи отрывают все двери в Украине)

Сообщение добавлено 14.04.2013 в 13:30.

Не стоит, вы и так продемонстрировали свой "докторский" уровень)

Amnesia

Знаешь, а сейчас даже не замечаю где русский, где украинский, отношусь к ним одинаково, у меня нет никакого негатива не к одному из них. Бывает смотрю какой то фильм, меня в тот же день могут спросить на каком он был языке, а я не помню))))))
Так всё смешалось, что я не чувствую никакого дискомфорта, и не акцентирую внимание на переводе. Так же и с новостями, тоже без разницы)

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)

WATERRAT

Девушки из FEMEN того же мнения. Другим-то нечем похвастаться, как не своими прелестями, да и те похоже силиконовые.

___________
Врач: Больной, теперь вы знаете, что вы - не Наполеон?
Пациент: Я-то знаю, что я не Наполеон, но вы это скажите моему соседу по палате, потому что его фамилия - КУТУЗОВ!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Amnesia

Безусловно))))))

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Danika

___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)

Amnesia

Не, не силиконовые, силиконовые не такие)))))))

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

TuniCatus

___________
Врать другим - унизительно, врать себе - просто, глупо.
Пожар на складе огнетушителей собрал толпу любителей тонкой иронии.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Глория

Ну, как сказать... Фильмы и познавательные передачи я смотрю, в основном, на русском (и потому что их больше на русском, и потому что многие специфические темы раскрыты именно на нём - например, Гражданская война или биографии некоторые исторических личностей), футбол - на каком языке попадётся, на том и смотрю по той простой причине, что долго очень искать трансляции в сети, тут мне всё равно, лишь бы найти и смотреть. Книги - личные - на русском, по учёбе - на двух языках (хотя в детстве с большим удовольствием читала отцовские номера "Пионерии"), новостные и политические статьи в сети - на двух языках, песни слушаю - и на русском, и на украинском, даже кое-что на белорусском, а вот англоязычные - редко, ну не трогают они меня.

___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)

WATERRAT

Порнографией не увлекаюсь, вы не по адресу обратились.

___________
Врач: Больной, теперь вы знаете, что вы - не Наполеон?
Пациент: Я-то знаю, что я не Наполеон, но вы это скажите моему соседу по палате, потому что его фамилия - КУТУЗОВ!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)

Lazurnaja

последнее время- на английском... вспоминаю школьные годы

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Anatolll

На эту тему случай из жизни. Когда дочка была ясельно-детсадовского возраста, посещала она близлежащее заведение. А оно, самое близкое, было очень маленьким и круглосуточным. Ну, мы забирали вечером, но было очень удобно, что можно забрать и позже, а пару раз договаривались и осталяли на одну-две ночёвки.
Пришёл раз забирать, а на стене список детей. и в списке один - Юсеф. Подумал, это польское имя. А воспитательница рассказвает. что нет. это фамилия. Отец - студент-медик из Пакистана (а это мусульмане, но не арабы и язык другой), мать - студентка из Ирака (арабский). Ребёнок в круглосуточном сутками с русскроязычными. Возраст года три. Видел раз, как в пятницу его папа хабирал, так впкчатление, что папа мене бегло по-русски. Дома два дня они на каком говорят - мама и папа разных национальностей? Воспитательнице папа жаловался, что хотят, чтобы он и родной (родные) языки знал, но тому уже не очень хочется, а всего два дня и дома языки разные.
Садик этот был очень маленький и без должной дворовой территории. Поэтому на лето его вывозили на дачу (забор детей только на выходные). В это время бабушка из Пакистана прибыла в Минск посмотреть на внука. Поехала на природу на дачу, пробыла там весь день, наблюдала за занятиями, играми, прогулками. Потом сказала, что очень довольна, как развивается её внук и как устроенл в садике.
Вот так бывает.
Ну готовый трёхъязычный переводчик!
А какой язык ему родной? Конечно, от мамы он первые арабские слоа слышал, ну и первый год-два. А потом - в основном русский. По выходным папа старался свой "панджаби", а может ещё какой из ихних урду или пушту.

___________
И со свечою не найти

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Amnesia

Глория Вы не одиноки, большинство моих знакомых, не идут в кино если в прокате украиноязычный перевод. Им сложно, видимо это индивидуально. Я легко воспринимаю языки, может поэтому меня перевод не напрягает. Здесь многое зависит от качества перевода, например на музыкальном канале МТВ американские и европейские программы, переводят просто отличные украинские дублеры. Я не смогла бы наверное смотреть в своё время сериал «Район Мелроуз» на русском языке, настолько классно его дублировали на украинском. Поэтому всё скорее зависит от отдельно взятого случая. Исторические программы я тоже люблю смотреть на русском языке. А музыку слушаю в основном зарубежную....

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Zakoldovanyy

Ну вообщем Украину уже и защитить некому) Хохлы продались, вот нам полукровкам приходится воевать)

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

marmarta1975

Я розмовляю як на українській мові так і на російській, але люблю звичайно українську. Дуже гарна мова.

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)