На каком языке обычно общаетесь?

Igor_qwe

@Worlock,
А вам не похрен?
Для мене однаково на якій мові відповідати.
Я Вам пишу на русском, набираю документ на украинском, говорю на суржике. Дома говорю на украинском. Легко перехожу з одного на другой, в зависимости на каком ко мне обращаются.
Литературы различной на русском то больше существует, в том числе и технической...
На англійській мові технічної літератури існує в десятки разів більше чим на російській.

___________
Давид победил Голиафа да и после этой битвы военная история знает множество подобных примеров.
Одного никогда не было - армия которая не верит в себя никогда не побеждала.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Оксанка70

Говорю на русском.

и вообще давно хотела спросить, официальный украинский язык, он для каких областей родной (изначально)?
просто я родом из Сумской области, а тот язык, на котором здесь иногда пишут я не совсем понимаю, он отличается от того, на котором у нас говорили иногда, как на украинском. Причем на столько, что понять, что написано я еще могу более-менее, а вот писать не решаюсь, боюсь не правильно что-то понапишу.

да и букву i неудобно набирать - для этого надо на английский переключаться((((

Igor_qwe

Полтавская, говорят

А це ви про що?
Хто тут пише на незрозумілій мові, і що Ви особисто не розумієте?

Сообщение добавлено 09.07.2014 в 09:57.

А поставити українську слабо?

___________
Давид победил Голиафа да и после этой битвы военная история знает множество подобных примеров.
Одного никогда не было - армия которая не верит в себя никогда не побеждала.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Оксанка70

тут все поняла)))))
не умею(( я с компьютером не так дружна, а на планшете этого тем более не представляю как сделать((

Оксанка70

А может быть это собирательное от разных областей? так чтобы всем было более-менее понятно и никому не обидно?

Igor_qwe

и это правильно. Но считается именно Полтавщина.
"Еней був парубок моторний, і хлопець хоть куди козак" памятаєте?

___________
Давид победил Голиафа да и после этой битвы военная история знает множество подобных примеров.
Одного никогда не было - армия которая не верит в себя никогда не побеждала.

Leuwen

Литературный украинский можно считать родным скорее всего для русскоязычных горожан, которые учили его в школе и применяют по официальным поводам, например, я.
Если по-украински говорить каждый день, то ясное дело что язык приобретет более простонародный окрас. В наших краях это чаще всего выражается в суржике или применении русизмов.

___________
Тон газет все тот же,- высокопарно-площадной жаргон,- все те же угрозы, остервенелое хвастовство, и все так плоско, лживо так явно, что не веришь ни единому слову...
И.А. Бунин "Окаянные дни"

Слухатель

На Великом и Могучем!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Sewans

Всегда на русском, только когда компания вокруг вся на украинском (что очень редко бывает), всплывают некоторые украинские слова.
Русский язык гораздо удобнее для общения, а тем более как литературный - вообще не сравнить.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 2 (показать список)

a68

Удобнее для некоторых только потому, что украинский лень учить...

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)

Дама без сережок

А ось і захисники рідної мови)

Gerana

Я русскоязычная украинская националистка -))

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)

a68

Більшість киян саме такі))) Але й мову треба знати і шанувати.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Gerana

Язык я знаю. Я украинский филолог по образованию. Но семья русскоязычная, школа - аж до выпуска русскоязычный класс (нам даже зарубежную литературу не преподавали, только русскую). Думаю на русском. Жертва совка, как я это называю.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Coonface

А я стала подзабывать некоторые русские слова. Вот, к примеру, вчера ходили в "Сильпо" и перевести на русский его "предсказание" в чеке не смогла