Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Политический форум > Исторический форум

"Великороссийский язык есть дитя, и то не старшее, нашего языка"

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.03.2019, 13:55   #46
Почетный житель
 Аватар для Затворник
IP:
Сообщений: 832
"Спасибок": 244
Очки репутации: 1,400
Мнения: 1035
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лефорт Посмотреть сообщение
Николай Петрович Осипов (1751 — 1799, Санкт-Петербург) — русский писатель
Ну и отчего же тогда в школах РФ учат таки Пушкина, а не великого русского поэта Осипова, создавшего вывороченную Энеиду, кот. к тому же "автор множества...". Зачем нам арапа Петра великого подсовывают? Уверен спроси у роснарода кто такой Осипов - 99% не ответит.
" А.А. Бестужев в статье «Взгляд на старую и новую словесность в России» 1823 года пишет:"...Второй(Осипов), в «Энеиде» наизнанку, довольно забавен и оригинален. Её же на малороссийское наречие с большею удачею переложил Котляревский"
Ну какой нафиг великорусский по поэме Осипова можно учить:
"Рассказы посудьблю всем вам: Что спередить с тобой в случиле?
И как ты должен угодиле
Юнонить и минервить сам?"
Затворник вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 14:21   #47
Житель
 Аватар для Шампанский
IP:
Сообщений: 101
"Спасибок": 7
Очки репутации: 0
Мнения: -167
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
Великороссийский язык есть дитя, и то не старшее, нашего языка
Даже так?! И же же доказательства? Примеры древней мовы 12 века.
Шампанский вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 15:45   #48
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 6,119
"Спасибок": 6,620
Очки репутации: 189
Мнения: 6007
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шампанский Посмотреть сообщение
Даже так?!
Оффтоп:
___________
Was wollen wir trinken...
hartsiz вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 16:13   #49
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 14,424
"Спасибок": 17,762
Очки репутации: 55,587
Мнения: 10034
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шампанский Посмотреть сообщение
Даже так?! И же же доказательства? Примеры древней мовы 12 века.
"Слово о полку Игореве", предположительно 1185:

"Почнємъ жє братиє повѣсть сию"

на что больше похоже, на

"Почнем же брати повість цю"

или на

"Начнём же братья повесть эту"

?

Хотя это перевод 19-го века вариантa "Словa" 18-го века, думаю оригинал ещё больше отличался от современного русского языка.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
Al Capone на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 16:39   #50
Житель
 Аватар для Медный всадник
IP:
Сообщений: 123
"Спасибок": 2
Очки репутации: 303
Мнения: 40
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
"Слово о полку Игореве",
Слово о полку Игореве" - памятник русского языка.

Сообщение добавлено 17.06.2020 в 16:43.

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
"Почнємъ жє братиє повѣсть сию"
Слово "почнем" русское, его использовал еще Петр Первый в своих письмах, а это 18 век.
Слово "почнем" осталось в русском языке в виде "непочатый край", "початая бутылка", "почин".
На мове было бы "почнєМО", а не "почнем".

"Слово" начинается так:
Цитата:
"Не лѣпо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстий о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича? Начати же ся тъй пѣсни по былинамь сего времени..."
В мове нет слова "начать".
В мове нет буквы "Ы" и буквы"И" означающей звук "Е".
Медный всадник вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 16:47   #51
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 6,119
"Спасибок": 6,620
Очки репутации: 189
Мнения: 6007
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
памятник русского языка.
Ху*сского)
"Слово" - пам'ятка старослов'янської мови
Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
Слово "почнем" русское
Петька і слово "водка" використовував і "бутилка", але, обидва слова - полонізми.
Російська мова - звичайний піджін. Суржик, суміш зі слів різних мовних сімей
___________
Was wollen wir trinken...
hartsiz вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 16:51   #52
Житель
 Аватар для Медный всадник
IP:
Сообщений: 123
"Спасибок": 2
Очки репутации: 303
Мнения: 40
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
"Почнємъ жє братиє повѣсть сию"
на что больше похоже, на
"Почнем же брати повість цю"
"Повѣсть" читается "повЕсть", а не повIсть". Буква "ѣ" читалась как "Е".
СИЮ это никакая не "ЦЮ". СИЮ сохранилась в русском языке - СИЮ минуту, ОТ СИХ ДО СИХ, ДО СИХ ПОР, СЕЙчас, СЕГОдня.

Сообщение добавлено 17.06.2020 в 16:59.

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
"Слово о полку Игореве"
В "Слово о полку Игореве" множество русских слов: Киев(не Київ), Чернигов(не Чернігів) сокол, лебедь, сабли, был и мн.др.
Медный всадник вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:01   #53
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 6,119
"Спасибок": 6,620
Очки репутации: 189
Мнения: 6007
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
Буква "ѣ" читалась как "Е"
Взагалі-то для церковнослов'янської і старослов'янської "ять" - дифтонг, діапазон його використання від Е до І і навіть Ё (гнѣзда)
Всаднику, нафіга ти намагаєшся писати про речі, тобі невідомі?
Тобі подобається, коли тебе виставляють на посміховисько перед читачами?
___________
Was wollen wir trinken...
hartsiz вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:05   #54
Житель
 Аватар для Медный всадник
IP:
Сообщений: 123
"Спасибок": 2
Очки репутации: 303
Мнения: 40
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hartsiz Посмотреть сообщение
Взагалі-то для церковнослов'янської і старослов'янської "ять" - дифтонг, діапазон його використання від Е до І і навіть Ё (гнѣзда)
В церковнославянском буква "ѣ" означала звук "Е".
А может слово "грѣки" читалась "грЁки" .
Медный всадник вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:08   #55
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 6,119
"Спасибок": 6,620
Очки репутации: 189
Мнения: 6007
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
сабли
Ху*блі )
"Сабля" - мадярське слово, було запозичене тюрками, де прийняло форму "шабла".
___________
Was wollen wir trinken...
hartsiz вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:13   #56
Житель
 Аватар для Медный всадник
IP:
Сообщений: 123
"Спасибок": 2
Очки репутации: 303
Мнения: 40
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hartsiz Посмотреть сообщение
"Сабля" - мадярське слово, було запозичене тюрками, де прийняло форму "шабла".
___________
Сабля - заимствованное слово, но стало уже русским. Это не "шабля". Слово "сабля" имеется только в русском языке.
"Школа" тоже из греческого, но считается русским, т.к. в греческом это "СХОЛА", а в:
польском - szkoła
чешском - škola
английском - school
немецком -die Schule
Медный всадник вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:14   #57
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 6,119
"Спасибок": 6,620
Очки репутации: 189
Мнения: 6007
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
В церковнославянском буква "ѣ" означала звук "Е".
Шо, будемо читати Буслаєва чи Фортунатова?
Чи подивимось "Буквар" Істоміна? А може покопаємось в "Граматиці" Смотрицького? :ANYWORD:
P.S.
Звідкіля ви сюди постійно лізете такі малоосвідчені, з якого Подзалупінска?

Сообщение добавлено 17.06.2020 в 17:15.

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
Слово "сабля" имеется только в русском языке.
Чувачок, щас ти зробиш глибоке пасасіто з проглотом.
Тобі ж написали з якої мови воно запозичене. Більше того, польске szabla вимовляється як "сабля".
Тебе ж попереджували, станеш посміховиськом. Я гарантую
___________
Was wollen wir trinken...
hartsiz вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:16   #58
Житель
 Аватар для Медный всадник
IP:
Сообщений: 123
"Спасибок": 2
Очки репутации: 303
Мнения: 40
Доп. информация
По умолчанию

В " Слове о полку Игореве" есть русские предлоги "ПОД" и "К". В мове таких предлогов нима.
В " Слове о полку Игореве" есть русское слово "НОЧЬ". Цэ нэ "нIчь"

Сообщение добавлено 17.06.2020 в 17:16.

Цитата:
Сообщение от hartsiz Посмотреть сообщение
Шо, будемо читати Буслаєва чи Фортунатова?
Чи подивимось "Буквар" Істоміна? А може покопаємось в "Граматиці" Смотрицького?
Давай!
Только Смотрицкий тут причем? Он написал Грамматику русского языка, а не мовы.

Сообщение добавлено 17.06.2020 в 17:22.

Цитата:
Сообщение от hartsiz Посмотреть сообщение
"Слово" - пам'ятка старослов'янської мови
"Слово о полку Игореве" - памятник русского языка, т.к. в нем доминирует древнерусская лексика.
Медный всадник вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:22   #59
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 6,119
"Спасибок": 6,620
Очки репутации: 189
Мнения: 6007
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
Он написал Грамматику русского языка, а не мовы.
Ху*юсского )
Чувак, десь у мене валяється книжка, російський підручник Історії для вузів. Автори - Боханов і Горінов.
І там є дуже цікава фраза "...пригласили украинского ученого Смотрицкого, по "Грамматике которого учился..."
Чувак, Мелентій написав "Граматикі словенскія"
Ніякими русскіє-попи-узкіє на назві його твору не смердить
___________
Was wollen wir trinken...
hartsiz вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.06.2020, 17:24   #60
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 14,424
"Спасибок": 17,762
Очки репутации: 55,587
Мнения: 10034
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Медный всадник Посмотреть сообщение
Слово о полку Игореве" - памятник русского языка.

Слово "почнем" русское, его использовал еще Петр Первый в своих письмах, а это 18 век.

Слово "почнем" осталось в русском языке в виде "непочатый край", "початая бутылка", "почин".
На мове было бы "почнєМО", а не "почнем".

"Слово" начинается так:
В мове нет слова "начать".
В мове нет буквы "Ы" и буквы"И" означающей звук "Е".
С чего ты решил что именно русского языка?

Ты ещё раз доказал что в современном русском полно заимствований которые явно ближе к мове.

В русском "начнём" но в некоторых выражениях остались следы древней мовы в виде "непочатый край", "початая бутылка", "почин" и т. д.

Пётр 1-й использовал язык который был гораздо ближе к так называемому (великороссами) древнерусскому чем современный русский, а древнерусский, в свою очередь, основывался на древнебулгарском-древнеславянском к которому украинская мова намного ближе чем современный русский, набитый заимствованиями из романских, германских, тюркских и финно-угорских языков.

Напомню, то что мы изучали в школе это сильно изменённый в 18-м веке текст "Слова", на самом деле там язык был гораздо ближе к мове чем к современному русскому, а то что мы видим с "ятями" это вообще 19-й век, подогнано под тогдашний великорусский язык.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
Al Capone на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Метки
григорій квітка

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
У вашего дитя есть прозвище? Мадлена Форум родителей 39 15.11.2011 23:31


Часовой пояс GMT +3, время: 20:35.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020