Киевский сленг ;)

avprof

реальная ассоциация с Кин-дза-дза!

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...B4%D0%B7%D0%B0

___________
С уважением Виктория и Александр Руденко
Делаем разные штуки из металла

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Jess

Пройдусь по родному району))))
Навскидку вспомнил -
Батуха - район Батыевой Горы
Космодром - Площадь Космонавтов
В кругу друзей улицу Винницкую ( точнее гендель на углу Винницкой и Повитрофлотского проспекта ) называем Венецианские пруды.)))
Сева - Севастопольская площадь

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Tet

Жлобовонь - Оболонь;
Крест - Крещатик;
Птичка - Птичий рынок;
Барахолка - рынок на Куреневке;
Бермудский треугольник - Центральный загс;
Борщ - Борщаговка.

А также мнение о нас приезжих: "Киевляне очень радушны. Когда я спрашиваю у них, как пройти на ту или иную улицу, ни один не отказывает в помощи. Даже если человек сам точно не знает, он подключает к поиску других. Был и такой случай, когда женщина, указывая улицу, поехала со мной на троллейбусе, чтобы я не заблудилась. Еще у киевлян особенный говор. Я заметила, что они вместо слова «пусть» употребляют «хай», а пожилые люди на прощание говорят «будьте здоровы».

___________
Каждый день живите только тем, что происходит до заката этого дня...

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Жемчужинка

Партизанский парк - Партизанка
Парк воинов-интернационалистов - Военка, Нацик
озёра в парке Патизанском парке - Рижское взморье
Улица Вербицкого - Верба
Улица Ревуцкого - Рулевая
Харьковское шоссе - Хренык штрассе

___________
Целый мир держать в руке,
В каждом миге видеть вечность...

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

DoubleSong

Дядя (дядька) — широко распространённое обращение к лицам мужского пола («Слышишь, дядя!»), пришедшее на смену более близким «братан», «папа».
Жирно — «отменно», «шикарно». Например: «Там зарплаты — просто жир!», «Жирный клиент» (оф. планкт.), «Жирный жир»;
Порожняк(и) — «отсутствие присутствия», когда ничего нет: «Вася, одолжи рубль!» — «У меня порожняк(и)!» («Донбасс порожняк не гонит!» — лозунг одной социалистической партии трударей). Слово пришло от дальнобойщиков — «ехать порожняком», ехать пустым;
Раздуплиться - понять, сообразить. «Он долго раздуплялся» — «Он долго думал (соображал)»;
Типать (типает) — выводит из себя, или нервный тик вообще;
Ярко — см.Жирно;
Шо (эрр. от «Що») — что;
НАХ - НАУ (Национальный Авиационный Университет);
Сява - Севастопольская площадь;
Рогатый - троллейбус;
ЛТ - Льва Толстого;
Труба, кишка - подземный переход;
Чешки, тапки - любая обувь;
Волать - кричать. "Что ты волаешь?";
Матюк - мат. "Не матюкайся!";
Бульдозер, робот - Кинотеатр "Ультрамарин";
Андрейка - Андреевский спуск;
Динамики - "Динамо" (Киев);
Солома - Соломенский район и площадь;
Шуля - Шулявка;
Универ - станция метро "Университет";
Политех - м. "КПИ";
Палац - м. "Дворец Спорта";

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

Lazurnaja

Ну прям филолог!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Консtантин

Ссышишь, Васянчик, ты паходу папутал, это тема Киевский сленг, а не сленг быдла. Лана, давай, мешки семак тебе!

DoubleSong

На провокації я не реагую, приклади виразів брав зі свого району.

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

barinya

Это да, похоже. Но тут сложность некоторая есть... Обычно, как заблудишься и когда спрашиваешь дорогу у прохожих,только человек пятый оказывается местным, все остальные сами ничегоне знают. Это не просто- найти киевлянина на улице.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Reflection

ПШ - Парк им. Т. Г. Шевченка

зэрэг

вспомню тоже...

Наливайка - кафе/харчевня, в которой продаются на разлив алкогольные напитки.

Фара (грачевоз) - такси (как правило частное), аналог московского "бомбила".

Грачи - граждане, пытающиеся на обочине дороги поймать такси.

Грачевать - возить грачей (смотрим выше), аналог московского "бомбить".

Стартовый пакет (оператора мобильной связи) — в России называется "комплект".

Та да — подтверждение информации, которая, скорее не устраивает того, кто её подтверждает. "Опять попал в пробку? — Та да!".

Типать (типает) — выводит из себя, или нервный тик вообще.

Топтать — запихивать в себя пищу. Натоптался — набил желудок едой

Торчишь — должен (то же, что и "висишь"). "Он мне 50 гривен торчит!" или "Он мне 50 гривен висит!".

ТулИть — ехать (идти) куда-то (обычно туда, куда долго добираться).

Тю! — возглас, критикующий или "осаждающий" собеседника, который сразу понимает, что ты смотришь на него как на гoвно.

Хацапетовка — название населенного пункта, примечательного своей затрапезностью и отдаленностью от цивилизации. Аналог российских Урюпинска и Мухосранска "Да он с Хацапетовки!" — человек с периферии, деревенщина. Что интересно, Хацапетовка существует на самом деле в Донецкой области и сейчас называется Углегорском...

Хоботить — доставать труднодоступное, проворачивать дельце, аферу. Также, "мутить". Например, "нахоботил мивины нашару".

Хоботиться — напрягаться, прикладывать неимоверные усилия. Скажем, "школота хоботится с матановой капчей"

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

зэрэг

Мивина — марка, ставшая именем нарицательным, синоним невкусной и нездоровой пищи. В оригинале "Мивина" — дешёвая полуфабрикаты быстрого приготовления. В России аналогами "Мивины" являются "Доширак" и "Анаком".

Миниатюры

     

Jess

Когда только появилась и стоила 30 копеек помнится ее называли "три на рубль"))

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

fleur

Вообщем то каждый приехавший в Киев может что то назвать по своему, это и будет слэнг.
Но лучше, по моему говорить не на слэнге. Лично мне всегда ухо режит, исковерканные названия метро, каких то общественных мест, и подобного, просто ужас
Напоминает, слэнг, жителей окраин - Слышь, пару копч, не найдецо? А ты попрыгай!

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

зэрэг

вы не правы.

из этого определения - слэнг как словарный запас "понаехавших в Киев" есть нонсенс!
Слэнг это слова которые устоялись в определении данной местности.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)