Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Як тебе не любити, Києве мій... > Киев - город родной

Киевский сленг ;)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.08.2010, 18:36   #61
Новичок
 Аватар для marhand
Сообщений: 4
"Спасибок": 1
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

а еще что то есть ?
marhand вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 20.08.2010, 20:42   #62
Почетный житель
 Аватар для Nick_O_Lay
IP:
Сообщений: 940
"Спасибок": 1,862
Очки репутации: 11,186
Мнения: 18
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от marhand Посмотреть сообщение
а еще что то есть ?
Еще есть Космос!!!
___________
Don"t Worry, Be Happy!
Не Парься, Будь счастлив!
Nick_O_Lay вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.08.2010, 14:49   #63
Старожил
 Аватар для ЯПУС
IP:
Сообщений: 1,519
"Спасибок": 2,912
Очки репутации: 8,016
Мнения: 1582
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от Santjaga Посмотреть сообщение
...
Зажопье - Любой отдаленный район города, куда тяжело добираться
...
"Междужопье" - Печерск, "царское село" (к нему задом Леся и Родина)
"Рулетка" - устаревшее с "реконструкцией" Майдана
"Евбаз" - р-н пл. Победы (правильное ист. название - Галицкий базар)
___________
Я Понад УCэ!
ЯПУС вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.08.2010, 16:28   #64
Приезжий
 Аватар для Chelios
IP:
Сообщений: 33
"Спасибок": 12
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Есть ещё рогатый - тролейбус
и БЕЗрогий - трамвай
Сишка - сигарета
Гидра - гидропарк
Chelios вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.09.2010, 16:40   #65
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 556
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от Chelios Посмотреть сообщение
Сишка - сигарета
Это не киевский сленг. Это сленг конкретной Вашей компании.
Вот, например, в Киеве говорят "досточка", а в России "дощечка".
Я бы это больше назвал бы сленгом.
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.09.2010, 01:16   #66
the dissapointed
 Аватар для Lopar
IP:
Сообщений: 1,291
"Спасибок": 1,335
Очки репутации: 8,251
Мнения: 412
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

это из той же серии, что все торты у нас - тортик, а Торт - исключительно киевский.
___________
Отворот - приворот. Потомственный МАСТЕР.
Выезд со своей отвёрткой.
Lopar вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.09.2010, 21:33   #67
Приезжий
 Аватар для Chelios
IP:
Сообщений: 33
"Спасибок": 12
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Приятно, что моя компания выросла до огромного размера)
Chelios вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.09.2010, 21:43   #68
бу :)
 Аватар для Buba
IP:
Сообщений: 2,505
"Спасибок": 7,613
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Это не киевский сленг. Это сленг конкретной Вашей компании.
дык тут половина такого)))
Buba вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.09.2010, 22:35   #69
Житель
 Аватар для korry
IP:
Сообщений: 399
"Спасибок": 575
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Вот, например, в Киеве говорят "досточка", а в России "дощечка".
ДосТочка - это просто неграмотность... Досочка - правильно. Образуется от слова "доска", Т там просто неоткуда взяться.
korry вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.09.2010, 23:12   #70
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 556
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от korry Посмотреть сообщение
ДосТочка - это просто неграмотность... Досочка - правильно. Образуется от слова "доска", Т там просто неоткуда взяться.
Не-е-е, Корри, именно "досточка". В Киеве никогда не слышал "досочка", а тем более "дощечка".
elefantua вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.09.2010, 13:59   #71
Житель
 Аватар для korry
IP:
Сообщений: 399
"Спасибок": 575
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Не-е-е, Корри, именно "досточка". В Киеве никогда не слышал "досочка", а тем более "дощечка".
Да знаю я, что так говорят))) В Днепре тоже самое. Ну это простая речевая ошибка...
Сленг или наречие чуть-чуть другое. Например, киевское "такое". Ну такое... как здесь говорят. Мне это из Киева привезли)))) Сначала долго возмущалась, в ответ: "Какое? Какое такое?")) а потом так приклеивается))))
В других городах не слышала такого)) такого такое
korry вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.09.2010, 14:30   #72
Зловредная фея;)
 Аватар для bankirsha
IP:
Сообщений: 8,290
"Спасибок": 22,266
Очки репутации: 49,095
Мнения: 9520
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от korry Посмотреть сообщение
Например, киевское "такое". Ну такое... как здесь говорят.
как вариант - "Ну то таке" )))
___________
Мозгом наделен каждый, но не все разобрались с инструкцией. :A25:
Яка сім'я таке і сонечко :18:
bankirsha вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.09.2010, 18:18   #73
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 556
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Цитата:
Сообщение от korry Посмотреть сообщение
Например, киевское "такое"
Честно, никогда не обращал внимание. Может быть жителям других городов легче будет определить именно киевский сленг? Ну, такое
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.09.2010, 18:40   #74
Kænugarður
 Аватар для Bars
IP:
Сообщений: 6,572
"Спасибок": 11,318
Очки репутации: 10,927
Мнения: 725
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

http://community.livejournal.com/int...v/1218547.html

Тут тема раскрывается.



Киевский русский язык

Особенности русского языка в Петербурге стали такой же «притчей во языцех», как и прочие легенды о городе. Паребрик, кура, греча, виадук, отсутствие в речи слова батон (это, конечно же, булка!), шаверма и еще ряд слов и выражений сразу бросаются в глаза гостям города, а его жители не могут представить, как же может быть по иному.
В Киеве то же самое. Живя здесь сначала сталкиваешься с массой «региональных» особенностей русского (суржик здесь не причем), а потом начинаешь замечать, что эти особенности стали частью твоего лексикона. Ниже я привожу небольшую выборку из «киевского русского», составленную за более чем год постоянного проживания в Городе =):

Кулек – так в Киеве называют полиэтиленовый пакет. Для россиян кулек – это нечто бумажное (возможно, свернутое из газеты). Странно, что чай при этом по прежнему «пакетированный», а не «кулькулированный» =)
Шара (нашару) – синоним российского «халява». Что интересно, к слову shareware никакого отношения не имеет. Появилось значительно раньше и вошло в обиход. Значение понял не сразу.
Бронедверь – киевское название железной двери (броня, конечно, может входить в состав двери, но в стандартное предложение изготовителей не входит =));
Массив – «жилой массив» - это, чаще всего, скопление бетонных коробок для жилья на окраинных районах города. Киевский «жилмассив» - синоним отдаленности от центра, специфичной публики и особого менталитета.
Такое… - употребляется в случае, когда нет слов, для чего-то сложноописуемого или малопонятного. “По-моему, ты допустил ошибку” – “Ну… такое…».
Та да (та ну) – подтверждение (опровержение) информации, которая, чаще всего, не очень устраивает подтверждающего (опровергающего), выражение не очень позитивных эмоций. “Говорят, зарплату не поднимут?” – “Та да..”; “Хочешь прогуляться?”- “Та ну!...”
Вася – отнюдь не имя . Киевляне говорят, что «Вася» - это то же, что и российский «чувак», но личные наблюдения говорят об ином положении вещей. «Васей» называют дурачков, простачков, людей допустивших оплошность. Так что если интеллигентный бритый налысо молодой человек в спортивном костюме или барышня с массива (определение выше) произносит в отношении вас: “А ты шо – Вася?”, подобное, в лучшем случае, стоит воспринимать как «ты дурак?».

UPDATE! 1.1.
Благодаря россиянам, проживающим в Киеве (спасибо сообществу moscow_in_kiev) и любителям "Интересного Киева" (спасибо interesniy_kiev) я сделал дополнение своего мини-словаря. Не исключаю, что это первое, но не последнее обновление:

Сам - значение слово "один" применяется например контексте " живу сам" (человек живет один) или "Я иду по улице сам" (прогуливается без компании, в одиночестве).
Парадное - такое знакомое и петербургское Разумеется, это подъезд (каким бы загаженным он ни был).
Жирно - "очень хорошо", "шикарно". Например: "На море такая вода теплая - просто жир!".
Бровка - название петербургского паребрика и росссийского бордюра.
Синенький - баклажан
(еще овощная тема) Пекинская капуста - листья салата
Мобилка, мобила — сотовый (мобильный) телефон (петербургская трубка).
Понты — отнюдь не гонор, значение слово "мало": «Да тут ехать понты!», «Она стоит понты».
Цём, цёмаю, цём-цём – целую
Торчишь (висишь) - должен. "Ты мне висишь 50 гривень"
Хобот (хоботиться) - напряг, напрягает, напрягаться.
Тю! - возглас, критикующий или "осаждающий" собеседника.
Порожняк(и) - "отсутствие присутствия" , пусто, нет ничего: "Вася, одолжи денег" - "У меня порожняк(и)!"
Крепатура - боль в мышцах
Трасса - шоссе (просто характерный синоним)
Пасочка - кулич
Пасха (из раздела еда) - пасхальный кулич
Стартовый пакет (оператора мобильной связи) - в России чаще называется "комплект".

Особенности выражений:
"Я скучаю за тобой", а не "по тебе"
"На" (в отношении времени и пункта назначения) - мне на работу НА девять,"На Печерске", "На Оболони".
(карикатурные выражения) Наниз, тудой, сюдой

UPDATE! 1.2.
Евроокна – пластиковые окна
"Налыснык" - блинчик с начинкой
(посадить на) "копки-баранки" - «бабушкино» название «посадить на плечи»
Втыкать (завтыкать, провтыкать) - задуматься, засмотреться, пропустить
Попустило – к разговору (чаще о негативе), который имел место в прошлом
Высадиться – испугаться, напрячься
МалАя, МалОй – о маленьком ребенке
Тулить – ехать (идти) куда-то (чаще туда, куда далеко).
Базар – устойчивое название рынка

UPDATE! 1.3.(12.09.2007)

Смактушка (cмоктулька) - сосательная канфетка (типо барбариска)
трУситься – трястись (напр. меня всего трусит).
топтать (жарг). – запихивать в себя пищу. Натоптался – набил желудок едой
гоцать – скакать, прыгать
позатот год – позапрошлый год
провести - проводить, провел – проводил

UPDATE! 1.4. (06.11.2007)

Пошлите – пойдемте
Каремат - пенопропеленовая теплоизолирующий коврик – например, для палаток или просто для того, чтобы сидеть на земле.
Смеяться с кого-то, а не над кем-то
Разнос – поднос (в общепите)
Озвериться – разозлиться
Неправильные ударения в женском роде: дАла, брАла и, конечно же, легендарное пОняла =)
Кацапетовка - название несуществующего населенного пункта, примечательного своей затрапезностью и отдаленностью от цивилизации. Аналог российских Урюпинска и Мухосранска =) Человек из "кацапетовки" - лох по умолчанию

Если кому-то есть что добавить - милости прошу.
___________
Вчера приснился сон прекрасный — Москва сгорела целиком. Пожар на площади на Красной, И тлеет бывший Избирком. Никто не выжил — все сгорели.
Bars вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 6 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.09.2010, 19:30   #75
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 556
Доп. информация
По умолчанию Re: Киевский сленг ;)

Бастик, супер! Действительно, мы не замечаем этих выражений. Это слышно только со стороны. Особенно понравилось:
Торчишь (висишь) - должен. "Ты мне висишь 50 гривень"
Хобот (хоботиться) - напряг, напрягает, напрягаться.
Тю! - возглас, критикующий или "осаждающий" собеседника.
Пасочка - кулич
Смактушка (cмоктулька) - сосательная канфетка (типо барбариска)
Втыкать (завтыкать, провтыкать) - задуматься, засмотреться, пропустить
Попустило – к разговору (чаще о негативе), который имел место в прошлом
МалАя, МалОй – о маленьком ребенкетоптать (жарг). – запихивать в себя пищу. Натоптался – набил желудок едой
гоцать – скакать, прыгать
позатот год – позапрошлый год
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Киевский зоопарк Kostya777 Туристический Киев 199 18.06.2016 20:36
Киевские фонтаны knaki Киев - город родной 5 25.08.2011 14:30
Любовь слепа fox. Мен & Вумен 10 08.11.2010 11:11
Киевский фуникулёр Kostya777 Киевский транспорт 8 27.11.2007 10:26


Часовой пояс GMT +3, время: 05:43.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021