Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Як тебе не любити, Києве мій... > Киев - город родной

На каком языке разговаривать в Киеве?

Результаты опроса: На каком языке говорить в Киеве?
на русском 25 58.14%
на украинском 18 41.86%
Голосовавшие: 43. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.04.2012, 22:10   #31
Житель
 Аватар для Иванушка дурачок
IP:
Сообщений: 124
"Спасибок": 90
Очки репутации: 0
Мнения: -1338
Доп. информация
По умолчанию

В опрос нужно добавить строку: на малорусском наречии.
___________
Читайте летописи. Не отрекайтесь от Руси.
Иванушка дурачок вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх


Старый 09.04.2012, 22:44   #32
Приезжий
 Аватар для Kalynka
IP:
Сообщений: 27
"Спасибок": 23
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

А мені шкода, що людина, яка все життя розмовляла українською, переїхавши до Києва починає "розмовляти" російською..., навіщо
Kalynka вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2012, 23:09   #33
Почетный легион
 Аватар для Zakoldovanyy
IP:
Сообщений: 4,938
"Спасибок": 2,946
Очки репутации: 0
Мнения: 2749
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
Неужели в украинской провинции акают?
Я думал что тут все Окают, только некоторые менее заметно.


Сам я Акаю, но моя родина Сибирь-матушка.


Обидно, но полгода тут прожил и не с кем поговорить на украинском!
Завел знакомых, появились друзья - все русскоязычные. Печаль.
Изредка удается послушать в магазинах укр, но ответить на нём не решаюсь, т.к. практики нет и знаю я его пока очень плохо.
Думаю найти репетитора, но все не до этого.


Как думаете, реально найти "репетитора" на форуме? Причем необязательно профессионала, а лучше увлеченного языком грамотного человека, которому я бы платил за уроки общения.
Могу ездить куда и когда угодно
Ну для россиянина выучить украинский это подвиг )))) Часто человек который родился и вырос на Украине не владеет мовой хоть и понимает.
Zakoldovanyy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.04.2012, 01:45   #34
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,837
Очки репутации: 7,039
Мнения: 65
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zav Посмотреть сообщение
Еду работать в Киев. Вопрос к киевлянам: на каком языке общаться в Киеве? На русском или украинском? Большинство знакомых после переезда в Киев стали говорить только на русском. Когда я спрашиваю: почему? отвечают, что русский язык престижнее, если говоришь на украинском смотрят как на жителя деревни, все дела вершатся только на русском, украинский - только для надписей и тд.
На русском. Киев - преимущественно русскоязычный город
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.04.2012, 01:59   #35
Приписанный
 Аватар для IgorKiev
IP:
Сообщений: 72
"Спасибок": 93
Очки репутации: 0
Мнения: 2784
Доп. информация
По умолчанию

На каком хотите, на таком и говорите. Может, лет пятнадцать назад могли косо посмотреть, сейчас нормально. У меня несколько знакомых говорят на украинском, проблем вроде не испытывают.
IgorKiev вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 09:56   #36
Турист
 Аватар для asim
IP:
Сообщений: 3
"Спасибок": 4
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Главное говорить вежливо и вести себя культурно
asim вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 12:40   #37
Житель
 Аватар для Atakoy
IP:
Сообщений: 442
"Спасибок": 734
Очки репутации: 10,871
Мнения: 308
Доп. информация
По умолчанию

По моему опрос очень категоричен. Почему либо один либо другой? Я бы добавил пункт - в зависимости от обстоятельств.
Я понимаю, что государство должно иметь свой язык. Но что делать если семьдесят лет мы жили в одном государстве с одним основным языком(международным, так сказать)? Прибалтийским странам, кавказским и подобным проще вернуться к своему - он в корне отличается от русского.
Русский и украинский на столько близки, что до сих пор существуют разные мнения о происхождении этих языков. Если мы понимаем друг друга, к чему споры о преимуществе одного из них?
Выше человек правильно сказал - "главное говорить вежливо и культурно". Тогда из нашей речи исчезнут такие выражения как "пов банки", "оселёдка" и суржик постепенно уйдёт. В быту главное не искажать, не позорить язык и говорить на том, который тебе более лёгок в произношении, но с одним условием - тебя должен понимать собеседник. У меня много друзей, говорящих на украинском языке и в разговоре мы не видим необходимости переходить на один общий - понимаем друг друга, даже не замечаем, что используем разные(как здесь говорят) языки. Для меня это один язык. К сожалению я замечаю, что подростающее поколение часто в разговоре мало уделяет внимания родному языку, обходятся несколькими словами разбавленными жаргоном, словами сорняками(типа), умышленно искажёнными словами(человеГ и ТП) - это же "круто". Но постепенно этот словесный мусор укрепляется в языках и встречается даже у дикторов ТВ. Вот вам и новый язык, он какой? Русский, Украинский или современный?
Другое дело язык государственный - где обязательно его применение, будьте добры...(это не только в Украине).
Atakoy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 19:46   #38
Страх улюлюка
 Аватар для Poloz
IP:
Сообщений: 819
"Спасибок": 632
Очки репутации: 31,238
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kalynka Посмотреть сообщение
А мені шкода, що людина, яка все життя розмовляла українською, переїхавши до Києва починає "розмовляти" російською..., навіщо
Даю гарантию, можешь и на украинском, кому надо - поймёт, а кто не захочет понять, тому хоть на идише, всё бестолку.
___________
Когда украинец родился - еврей заплакал. И думаю то были не слёзы радости и умиления.
Poloz вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 19:55   #39
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,837
Очки репутации: 7,039
Мнения: 65
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Atakoy Посмотреть сообщение
По моему опрос очень категоричен. Почему либо один либо другой? Я бы добавил пункт - в зависимости от обстоятельств.
Оффтоп:

Цитата:
Я понимаю, что государство должно иметь свой язык. Но что делать если семьдесят лет мы жили в одном государстве с одним основным языком(международным, так сказать)? Прибалтийским странам, кавказским и подобным проще вернуться к своему - он в корне отличается от русского.
Оффтоп:

Цитата:
Русский и украинский на столько близки, что до сих пор существуют разные мнения о происхождении этих языков. Если мы понимаем друг друга, к чему споры о преимуществе одного из них?
Выше человек правильно сказал - "главное говорить вежливо и культурно". Тогда из нашей речи исчезнут такие выражения как "пов банки", "оселёдка" и суржик постепенно уйдёт. В быту главное не искажать, не позорить язык и говорить на том, который тебе более лёгок в произношении, но с одним условием - тебя должен понимать собеседник. У меня много друзей, говорящих на украинском языке и в разговоре мы не видим необходимости переходить на один общий - понимаем друг друга, даже не замечаем, что используем разные(как здесь говорят) языки. Для меня это один язык. К сожалению я замечаю, что подростающее поколение часто в разговоре мало уделяет внимания родному языку, обходятся несколькими словами разбавленными жаргоном, словами сорняками(типа), умышленно искажёнными словами(человеГ и ТП) - это же "круто". Но постепенно этот словесный мусор укрепляется в языках и встречается даже у дикторов ТВ. Вот вам и новый язык, он какой? Русский, Украинский или современный?
Согласна. Главное - взаимопонимание между собеседниками и грамотность речи.
Цитата:
Другое дело язык государственный - где обязательно его применение, будьте добры...(это не только в Украине).
Оффтоп:


добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Kalynka Посмотреть сообщение
А мені шкода, що людина, яка все життя розмовляла українською, переїхавши до Києва починає "розмовляти" російською..., навіщо
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 22:18   #40
Житель
 Аватар для Александр_L
IP:
Сообщений: 305
"Спасибок": 261
Очки репутации: 0
Мнения: 79
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Atakoy Посмотреть сообщение
Прибалтийским странам, кавказским и подобным проще вернуться к своему - он в корне отличается от русского.
И на Кавказе не все так просто. Да, русский язык для них действительно не родственный и был привнесен, но в многонациональных государствах реально играет роль языка межнационального общения.
К примеру в Абхазии: основные этнические группы: абхазы, грузины, армяне, русские. И их языки принадлежат к трем различным языковым семьям, да и родство русского и армянского - как то не сильно заметно. Рассчитывать, что более половины населения (еще и не все абхазы свободно владеют абхазским, ситуация очень напоминает украинскую) в одночасье выучат государственный - напрасная надежда (абхазский язык "соревнуется" с венгерским за звание самого сложного). Так что русский язык задержится еще надолго.

А в условиях Украины, я лично считаю наиболее реальным вариантом, когда собеседники говорят один на русском другой на украинском. Понять друг друга - поймут, и при этом никому не надо будет переходит на чужой для него язык, соответственно получим живой диалог, а не картину, когда один из собеседников искусственно упрощает свою речь, дабы подобрать слова. Про темп диалога, когда один из собеседников не отвечает сразу, а формирует фразу, затем переводит ее, при необходимости изменяет (ну не подобрал слова для перевода) и вновь переводит - я лучше промолчу. По сути, это как вести диалог на английском, только при большем словарном запасе.
Александр_L вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.04.2012, 13:52   #41
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,407
Очки репутации: 0
Мнения: -987
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр_L Посмотреть сообщение
Про темп диалога, когда один из собеседников не отвечает сразу, а формирует фразу, затем переводит ее, при необходимости изменяет (ну не подобрал слова для перевода) и вновь переводит - я лучше промолчу.
Вы где такое видели в Украине ?
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.04.2012, 14:16   #42
Приписанный
 Аватар для Бронислав
IP:
Сообщений: 48
"Спасибок": 23
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Розмовляти державною мовою
Бронислав вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.05.2012, 13:36   #43
Новичок
 Аватар для robotics
IP:
Сообщений: 16
"Спасибок": 7
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

На русском или украинском - кто как хочет
robotics вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.05.2012, 15:53   #44
Новичок
 Аватар для Sport Sem
IP:
Сообщений: 15
"Спасибок": 4
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

70% примерно разговаривают на русском...может и больше...приезжие в основном на украинском
Sport Sem вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.05.2012, 16:06   #45
Почетный житель
 Аватар для Православний
IP:
Сообщений: 933
"Спасибок": 501
Очки репутации: 0
Мнения: -1076
Доп. информация
По умолчанию

Як корінний киянин скажу розмовляти в Києві треба Українською, бо це не тільки мова киян, а й мова освіти, науки, культури і цивілізації. Русскій язик - це мова села.

добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Sport Sem Посмотреть сообщение
70% примерно разговаривают на русском...может и больше...приезжие в основном на украинском
60% говорять на суржику, інші Українською. На русскоям язикє говорять тільки гастарбайтери.
Православний вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На каком языке обычно общаетесь? 2016 - ... Alex LM Основной 173 25.03.2017 15:47
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
Угорим на Кресте по минималочке или учимся разговаривать на столичном сленге Лючио Риманец Киев - город родной 12 18.04.2012 14:12
О языке (необычно) - 1 Alex LM Основной 238 22.02.2012 22:54
На каком языке писали при Мазепе? чемберлен Исторический форум 73 18.04.2010 17:39


Часовой пояс GMT +3, время: 22:11.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2019