Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Як тебе не любити, Києве мій... > Киев - город родной

На каком языке разговаривать в Киеве?

Результаты опроса: На каком языке говорить в Киеве?
на русском 25 58.14%
на украинском 18 41.86%
Голосовавшие: 43. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.04.2012, 22:10   #31
Житель
 Аватар для Иванушка дурачок
IP:
Сообщений: 124
"Спасибок": 90
Очки репутации: 0
Мнения: -1387
Доп. информация
По умолчанию

В опрос нужно добавить строку: на малорусском наречии.
___________
Читайте летописи. Не отрекайтесь от Руси.
Иванушка дурачок вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2012, 22:44   #32
Приезжий
 Аватар для Kalynka
IP:
Сообщений: 27
"Спасибок": 23
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

А мені шкода, що людина, яка все життя розмовляла українською, переїхавши до Києва починає "розмовляти" російською..., навіщо
Kalynka вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.04.2012, 23:09   #33
Почетный легион
 Аватар для Zakoldovanyy
IP:
Сообщений: 4,938
"Спасибок": 2,947
Очки репутации: 0
Мнения: 2991
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
Неужели в украинской провинции акают?
Я думал что тут все Окают, только некоторые менее заметно.


Сам я Акаю, но моя родина Сибирь-матушка.


Обидно, но полгода тут прожил и не с кем поговорить на украинском!
Завел знакомых, появились друзья - все русскоязычные. Печаль.
Изредка удается послушать в магазинах укр, но ответить на нём не решаюсь, т.к. практики нет и знаю я его пока очень плохо.
Думаю найти репетитора, но все не до этого.


Как думаете, реально найти "репетитора" на форуме? Причем необязательно профессионала, а лучше увлеченного языком грамотного человека, которому я бы платил за уроки общения.
Могу ездить куда и когда угодно
Ну для россиянина выучить украинский это подвиг )))) Часто человек который родился и вырос на Украине не владеет мовой хоть и понимает.
Zakoldovanyy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.04.2012, 01:45   #34
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,837
Очки репутации: 7,039
Мнения: -1265
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zav Посмотреть сообщение
Еду работать в Киев. Вопрос к киевлянам: на каком языке общаться в Киеве? На русском или украинском? Большинство знакомых после переезда в Киев стали говорить только на русском. Когда я спрашиваю: почему? отвечают, что русский язык престижнее, если говоришь на украинском смотрят как на жителя деревни, все дела вершатся только на русском, украинский - только для надписей и тд.
На русском. Киев - преимущественно русскоязычный город
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.04.2012, 01:59   #35
Приписанный
 Аватар для IgorKiev
IP:
Сообщений: 72
"Спасибок": 93
Очки репутации: 0
Мнения: 3026
Доп. информация
По умолчанию

На каком хотите, на таком и говорите. Может, лет пятнадцать назад могли косо посмотреть, сейчас нормально. У меня несколько знакомых говорят на украинском, проблем вроде не испытывают.
IgorKiev вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 09:56   #36
Турист
 Аватар для asim
IP:
Сообщений: 3
"Спасибок": 4
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Главное говорить вежливо и вести себя культурно
asim вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 12:40   #37
Житель
 Аватар для Atakoy
IP:
Сообщений: 442
"Спасибок": 734
Очки репутации: 10,871
Мнения: 323
Доп. информация
По умолчанию

По моему опрос очень категоричен. Почему либо один либо другой? Я бы добавил пункт - в зависимости от обстоятельств.
Я понимаю, что государство должно иметь свой язык. Но что делать если семьдесят лет мы жили в одном государстве с одним основным языком(международным, так сказать)? Прибалтийским странам, кавказским и подобным проще вернуться к своему - он в корне отличается от русского.
Русский и украинский на столько близки, что до сих пор существуют разные мнения о происхождении этих языков. Если мы понимаем друг друга, к чему споры о преимуществе одного из них?
Выше человек правильно сказал - "главное говорить вежливо и культурно". Тогда из нашей речи исчезнут такие выражения как "пов банки", "оселёдка" и суржик постепенно уйдёт. В быту главное не искажать, не позорить язык и говорить на том, который тебе более лёгок в произношении, но с одним условием - тебя должен понимать собеседник. У меня много друзей, говорящих на украинском языке и в разговоре мы не видим необходимости переходить на один общий - понимаем друг друга, даже не замечаем, что используем разные(как здесь говорят) языки. Для меня это один язык. К сожалению я замечаю, что подростающее поколение часто в разговоре мало уделяет внимания родному языку, обходятся несколькими словами разбавленными жаргоном, словами сорняками(типа), умышленно искажёнными словами(человеГ и ТП) - это же "круто". Но постепенно этот словесный мусор укрепляется в языках и встречается даже у дикторов ТВ. Вот вам и новый язык, он какой? Русский, Украинский или современный?
Другое дело язык государственный - где обязательно его применение, будьте добры...(это не только в Украине).
Atakoy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 19:46   #38
Страх улюлюка
 Аватар для Poloz
IP:
Сообщений: 822
"Спасибок": 632
Очки репутации: 31,724
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kalynka Посмотреть сообщение
А мені шкода, що людина, яка все життя розмовляла українською, переїхавши до Києва починає "розмовляти" російською..., навіщо
Даю гарантию, можешь и на украинском, кому надо - поймёт, а кто не захочет понять, тому хоть на идише, всё бестолку.
___________
Когда украинец родился - еврей заплакал. И думаю то были не слёзы радости и умиления.
Poloz вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 19:55   #39
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,837
Очки репутации: 7,039
Мнения: -1265
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Atakoy Посмотреть сообщение
По моему опрос очень категоричен. Почему либо один либо другой? Я бы добавил пункт - в зависимости от обстоятельств.
Оффтоп:

Цитата:
Я понимаю, что государство должно иметь свой язык. Но что делать если семьдесят лет мы жили в одном государстве с одним основным языком(международным, так сказать)? Прибалтийским странам, кавказским и подобным проще вернуться к своему - он в корне отличается от русского.
Оффтоп:

Цитата:
Русский и украинский на столько близки, что до сих пор существуют разные мнения о происхождении этих языков. Если мы понимаем друг друга, к чему споры о преимуществе одного из них?
Выше человек правильно сказал - "главное говорить вежливо и культурно". Тогда из нашей речи исчезнут такие выражения как "пов банки", "оселёдка" и суржик постепенно уйдёт. В быту главное не искажать, не позорить язык и говорить на том, который тебе более лёгок в произношении, но с одним условием - тебя должен понимать собеседник. У меня много друзей, говорящих на украинском языке и в разговоре мы не видим необходимости переходить на один общий - понимаем друг друга, даже не замечаем, что используем разные(как здесь говорят) языки. Для меня это один язык. К сожалению я замечаю, что подростающее поколение часто в разговоре мало уделяет внимания родному языку, обходятся несколькими словами разбавленными жаргоном, словами сорняками(типа), умышленно искажёнными словами(человеГ и ТП) - это же "круто". Но постепенно этот словесный мусор укрепляется в языках и встречается даже у дикторов ТВ. Вот вам и новый язык, он какой? Русский, Украинский или современный?
Согласна. Главное - взаимопонимание между собеседниками и грамотность речи.
Цитата:
Другое дело язык государственный - где обязательно его применение, будьте добры...(это не только в Украине).
Оффтоп:


добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Kalynka Посмотреть сообщение
А мені шкода, що людина, яка все життя розмовляла українською, переїхавши до Києва починає "розмовляти" російською..., навіщо
Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.04.2012, 22:18   #40
Житель
 Аватар для Александр_L
IP:
Сообщений: 305
"Спасибок": 261
Очки репутации: 0
Мнения: 89
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Atakoy Посмотреть сообщение
Прибалтийским странам, кавказским и подобным проще вернуться к своему - он в корне отличается от русского.
И на Кавказе не все так просто. Да, русский язык для них действительно не родственный и был привнесен, но в многонациональных государствах реально играет роль языка межнационального общения.
К примеру в Абхазии: основные этнические группы: абхазы, грузины, армяне, русские. И их языки принадлежат к трем различным языковым семьям, да и родство русского и армянского - как то не сильно заметно. Рассчитывать, что более половины населения (еще и не все абхазы свободно владеют абхазским, ситуация очень напоминает украинскую) в одночасье выучат государственный - напрасная надежда (абхазский язык "соревнуется" с венгерским за звание самого сложного). Так что русский язык задержится еще надолго.

А в условиях Украины, я лично считаю наиболее реальным вариантом, когда собеседники говорят один на русском другой на украинском. Понять друг друга - поймут, и при этом никому не надо будет переходит на чужой для него язык, соответственно получим живой диалог, а не картину, когда один из собеседников искусственно упрощает свою речь, дабы подобрать слова. Про темп диалога, когда один из собеседников не отвечает сразу, а формирует фразу, затем переводит ее, при необходимости изменяет (ну не подобрал слова для перевода) и вновь переводит - я лучше промолчу. По сути, это как вести диалог на английском, только при большем словарном запасе.
Александр_L вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.04.2012, 13:52   #41
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,408
Очки репутации: 0
Мнения: -1471
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александр_L Посмотреть сообщение
Про темп диалога, когда один из собеседников не отвечает сразу, а формирует фразу, затем переводит ее, при необходимости изменяет (ну не подобрал слова для перевода) и вновь переводит - я лучше промолчу.
Вы где такое видели в Украине ?
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.04.2012, 14:16   #42
Приписанный
 Аватар для Бронислав
IP:
Сообщений: 48
"Спасибок": 23
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Розмовляти державною мовою
Бронислав вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.05.2012, 13:36   #43
Новичок
 Аватар для robotics
IP:
Сообщений: 16
"Спасибок": 7
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

На русском или украинском - кто как хочет
robotics вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.05.2012, 15:53   #44
Новичок
 Аватар для Sport Sem
IP:
Сообщений: 15
"Спасибок": 4
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

70% примерно разговаривают на русском...может и больше...приезжие в основном на украинском
Sport Sem вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.05.2012, 16:06   #45
Почетный житель
 Аватар для Православний
IP:
Сообщений: 933
"Спасибок": 501
Очки репутации: 0
Мнения: -1534
Доп. информация
По умолчанию

Як корінний киянин скажу розмовляти в Києві треба Українською, бо це не тільки мова киян, а й мова освіти, науки, культури і цивілізації. Русскій язик - це мова села.

добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Sport Sem Посмотреть сообщение
70% примерно разговаривают на русском...может и больше...приезжие в основном на украинском
60% говорять на суржику, інші Українською. На русскоям язикє говорять тільки гастарбайтери.
Православний вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На каком языке писали при Мазепе? чемберлен Исторический форум 74 02.04.2020 12:03
На каком языке обычно общаетесь? 2016 - ... Alex LM Основной 173 25.03.2017 15:47
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
Угорим на Кресте по минималочке или учимся разговаривать на столичном сленге Лючио Риманец Киев - город родной 12 18.04.2012 14:12
О языке (необычно) - 1 Alex LM Основной 238 22.02.2012 22:54


Часовой пояс GMT +3, время: 06:18.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020