На каком языке разговаривать в Киеве?

zav · 04.04.2012, 09:24

Еду работать в Киев. Вопрос к киевлянам: на каком языке общаться в Киеве? На русском или украинском? Большинство знакомых после переезда в Киев стали говорить только на русском. Когда я спрашиваю: почему? отвечают, что русский язык престижнее, если говоришь на украинском смотрят как на жителя деревни, все дела вершатся только на русском, украинский - только для надписей и тд.

**a68** · 04.04.2012, 09:46

zav, без разницы. Если удобнее на украинском - разговаривай на украинском.

добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от zav

Большинство знакомых после переезда в Киев стали говорить только на русском.

Ну и напрасно.

**pit-pasha** · 04.04.2012, 09:49

На суржике.
Тут больше половины так разговаривают.

zav · 04.04.2012, 09:50

Значит ли это, что язык не влияет на отношение к говорящему на нем? Есть обиходное мнение, что влияет. Даже читал в нете, что, мол, хотите быть более успешным в Киееве испльзуйте лучше русский.

добавлено через 9 минут

Цитата:

Сообщение от pit-pasha

На суржике.
Тут больше половины так разговаривают.

Несколько раз бывал в Киеве. Суржик слышал только от водителей маршруток да на рынках от женщин из окрестностей Киева. Киевляне на рынках говорят по-русски. На Петровке, на книжном, сначала общался по-русски, но атмосфера русского языка витающего в воздухе начала довлеть и заставила перейти на русский. Ну и в общем, везде в Киеве такая ситуация. Господствующая атмосфера русского, витающего вокруг тебя невольно принуждает тебя переходить на русский. Конечно, общался и на украинском, но чувствуешь себя неловко. Теперь, надо окончательно выбирать между родным украинским или русским, что нелегко.

**a68** · 04.04.2012, 10:15

Цитата:

Сообщение от zav

Значит ли это, что язык не влияет на отношение к говорящему на нем?

Если влияет, то у жлобов. Мне, например, все равно. Если человек говорит на чистом украинском, то это приятно слышать.

добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от zav

Теперь, надо окончательно выбирать между родным украинским или русским, что нелегко.

Выбор за тобой.))) Если родной язык украинский, то логично было бы выбрать украинский.

UKR77 · 04.04.2012, 10:22

Цитата:

Сообщение от a68

Если влияет, то у жлобов.

А во Львове как относятся к русскоязычным ?

Цитата:

Сообщение от a68

Если человек говорит на чистом украинском

Подскажите, а где можно услышать чистый украинский язык ?

**a68** · 04.04.2012, 10:24

Цитата:

Сообщение от UKR77

А во Львове как относятся к русскоязычным ?

Нормально относятся. Среди коренных жителей Львова много русскоязычных.

добавлено через 2 минуты
UKR77, при чем тут Львов вообще?

_Андрей_ · 04.04.2012, 10:39

Говорите на том языке, на каком удобней. Я например стараюсь разговаривать на украинском. Правда не всегда выходит.(((

**parotyag** · 04.04.2012, 10:44

Я говорю на русском, а на каком говорят другие мне всё равно

**Sobachka** · 04.04.2012, 11:28

Цитата:

Сообщение от zav

Вопрос к киевлянам: на каком языке общаться в Киеве? На русском или украинском?

смотря где и с кем:-) Например, если Вы работаете в ведомственной организации, то там сейчас принято говорить только на украинском и за русский даже штрафуют (знаю случаи). Остальные места работы определяются тем, кого в коллективе больше - украиноязычных или русскоязычных, а также ведущим языком начальника. Но и тут можно встретить разные варианты - большинство может говорить на русском, а 1 -2 человека на украинском и все друг друга понимают:-)

Цитата:

Сообщение от zav

Большинство знакомых после переезда в Киев стали говорить только на русском. Когда я спрашиваю: почему? отвечают, что русский язык престижнее, если говоришь на украинском смотрят как на жителя деревни, все дела вершатся только на русском, украинский - только для надписей и тд.

Это не совсем так. Украинский тоже имеет варианты кагбэ. Если говорите на суржике, то да - отношение будет аналогичное. А если это чистый украинский язык, такой я слышала , например, на Тернопольщине, то это вызывает лишь уважение. Дела вершить можно по-разному... и опять таки повторюсь - в гос и ведомственных организациях как раз необходимо общаться именно на украинском! А большинство пересичных киевлян таки да, русскоязычны. Возможно поэтому Ваши знакомые на него и перешли. Это все же лучше, чем говорить на суржике. А можно соблюдать простое правило: общаться на том языке, на котором человек к Вам обращается:-)

Nick_O_Lay · 04.04.2012, 11:32

Я общаюсь с человеком на том языке, на котором он ко мне обратился (если, конечно, я этот язык знаю). Говорите так, как Вам удобнее! Зачем переходить на русский, если Ваш родной украинский? Разве что человек с Вами говорит по-русски (может ему тяжело дается украинский).

VrednyjKot · 05.04.2012, 15:07

На суржике. Почему этого варианта нет в опросе?

**Galinevsky** · 05.04.2012, 15:36