Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Як тебе не любити, Києве мій... > Киев - город родной > Киевский транспорт

Київський Метрополітен. Метро Киева.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.06.2012, 12:20   #76
Ни чЁ ТаК
 Аватар для Барби
IP:
Сообщений: 1,018
"Спасибок": 2,258
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AllaAlla Посмотреть сообщение
Я так и думала, но очень неразборчиво это говорят.
А зачем Вам на английском, пускай об этом иностранцы заморачиваются))))))
Барби вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.06.2012, 12:22   #77
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11156
Доп. информация
По умолчанию

недавно опять покаталась в метро - лишний раз убедилась, что все звучит нормально.
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.06.2012, 12:25   #78
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 15910
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
недавно опять покаталась в метро - лишний раз убедилась, что все звучит нормально.
Просто є дві різні версії озвучки. Одна справді "в ніс", а інша нормальна
|bastard| вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.06.2012, 12:32   #79
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11156
Доп. информация
По умолчанию

Контрактовая-Нивки-Контрактовая - все пучком) Золотые ворота, Дворец спорта - тоже

До Голосеевки, правда, с плеером ездила, не слушала))

и вообще, иностранные туристы - люди прохаванные. В эпоху гугл мап и интернета в целом, они достаточно подготовлены. Заранее смотрят карту, считают количество станций и т.д. и т.п. Так же, как и наши выкручиваются заграницей.

еще недавно услышала, как две девушки критиковали фразу "двери закрываются", дескать, им непонятно, почему не просто doors close

хотелось стукнуть учебником грамматики.
нам невнятно, потому что с английским у нас не ахти. Ну, так и молчим в тряпочку. Либо найдите носителя языка и пусть сделает видео обращение, понятно ему в метро или нет.

в первые дни в Киеве, я названия станций на украинском слышала так, что моя подруга-киевлянка по 5 минут не разгибалась от смеха. Например, Осокорки были - Сахарки. Ухо натренируется, будут понятны и английские объявления. Пусть бы их оставили и после Евро)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.06.2012, 23:44   #80
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 15910
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от апперкот Посмотреть сообщение
не знаю что мебе думают городские власти, катрина которая была вчера на станции метро Вырлыця напомнила кадры из оскароносного фильма "Титаник".....
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.06.2012, 00:03   #81
Почетный житель
 Аватар для Gorchitzza
IP:
Сообщений: 536
"Спасибок": 661
Очки репутации: 0
Мнения: 748
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ArtyrPetrosyan Посмотреть сообщение
Наверное иностранцы у нас в городе запутаются=)
- Користуючись київськими вуличними вказівниками, під час Євро пропали безвісті 1240 вболівальників )

В плане перевода всего на инглиш - фиг с вами.. переводите. Но обьясните посему на украиском ст.метро "ВИдубичі" а англ "ВидУбичі"? Вот честно..бесит до жути..
___________
Каюсь. Грешила. Но с каким удовольствием.
Gorchitzza вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.06.2012, 14:05   #82
киянин
 Аватар для mob15a
IP:
Сообщений: 34,931
"Спасибок": 30,181
Очки репутации: 137,086
Мнения: 8572
Доп. информация
По умолчанию

на Гидропарке девушка упала на рельсы, но поезд вовремя остановили-
http://gazeta.ua/articles/np/_na-gid...-pojizd/441547
___________
Настане такий час, коли один казатиме „Слава Україні!", а мільйони відповідатимуть „Героям слава!"
mob15a вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.06.2012, 14:07   #83
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 15910
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ;1157540
Но обьясните посему на украиском ст.метро "ВИдубичі" а англ "ВидУбичі"? Вот честно..бесит до жути..
А poznYAki не бісить?
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.06.2012, 15:41   #84
Житель
 Аватар для Atakoy
IP:
Сообщений: 442
"Спасибок": 734
Очки репутации: 10,871
Мнения: 333
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ...=Romanio=... Посмотреть сообщение
А poznYAki не бісить?
Наверное переводчики смотрят телеканал "Рада", там "прАпор" теперь "прапОр"
Atakoy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.06.2012, 21:46   #85
Новичок
 Аватар для gery5
IP:
Сообщений: 23
"Спасибок": 11
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

оещают-обещают..на картинках то красиво.. дай Бог скорее достроили бы
gery5 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.07.2012, 11:43   #86
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 15910
Доп. информация
По умолчанию

В киевском метро появился "умный" эскалатор

Цитата:
Сегодня на станции "Выставочный центр" началась эксплуатация эскалаторов в автоматическом режиме работы, которая продлится до 16 января 2013 года.
Новшество заключается в том, что включение работы эскалатора осуществляется во время прохода пассажира на первую его ступеньку. Индикация световых указателей, которые размещены с обеих сторон на балюстраде, должна иметь зеленый цвет, а когда индикация буде красного света, то заход на эскалатор для пассажиров запрещен.

Также горожанам не стоит забывать держаться за поручни, так как может произойти небольшой толчок при начале движения.
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.07.2012, 15:08   #87
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 15910
Доп. информация
По умолчанию

А ви спите в метро?







|bastard| вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.07.2012, 18:01   #88
rat
Почетный житель
 Аватар для rat
IP:
Сообщений: 767
"Спасибок": 607
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

в маршрутке пусть поспят почему так метро так привлекает народ чето учудить? то на крышу залез боец ...учудил.. размазало по всему тунелю.. то бросаются под колеса... интересно почему не с моста?.. а нужно машиниста подставлять?...то ездят между вагонами.. или в шахты залязят ночью вентиляционные? адренлин? а те люди что там работают должны аналогично адреналин получать? наверно кто в прошлой жизни бросился под поезд в следующей родится машинистом...
___________
rat вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.07.2012, 17:11   #89
без ГМО
 Аватар для Кощей
IP:
Сообщений: 2,775
"Спасибок": 11,081
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

В Киеве к выборам откроют станцию метро



Цитата:
К октябрю власти планируют сдать в эксплуатацию станцию Ипподром, а к концу года — Теремки.
Строительство станций метрополитена Ипподром и Теремки Куреневско-Красноармейской линии метро будет завершено в Голосеевском районе в октябре (на этот месяц назначены парламентские выборы) и до конца 2012 года соответственно. Об этом заявил премьер-министр Украины Николай Азаров в понедельник в Киеве, передает Интерфакс-Украина.
«Поверьте, очень тяжело строить метро. 100 млн. грн. каждый месяц надо выделять на строительство метро… Но поставили перед собой задачу в октябре сдачу станции Выставочный центр и концу года — станции Одесская площадь», — отметил глава правительства.

Он выразил уверенность в том, что открытие участка метрополитена от Выставочного центра до Одесской площади откроет перспективы для развития Голосеевского района.
___________
В споре часто побеждает дерзость и красноречие, а не истина. (Менандр)
Це не країна погана, це -----и за -----асів голосують
Кощей вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.09.2012, 11:03   #90
Новичок
 Аватар для vedrusta
IP:
Сообщений: 5
"Спасибок": 0
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

А на Троещину, когда откроют, кто то в курсе?
vedrusta вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Метки
киевское метро, метро, метрополитен

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Интернет в метро Киева. 4G интернет, Wifi (вайфай) на станциях в киевском метро maxbodom Киевский транспорт 15 21.11.2020 12:30
Троещинская мечта - метро. Метро на Троещину. Death Rain Киевский транспорт 65 03.07.2020 00:13
Улицы для авто и станции метро Киева закроют на Евро-2012 (25 мая - 1 июля) Alex LM Киевский транспорт 11 11.02.2012 19:48


Часовой пояс GMT +3, время: 08:57.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021