Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Як тебе не любити, Києве мій... > Киев - город родной > Киевский транспорт

В киевском метрополитене обьявления стали дублировать на английском языке

Результаты опроса: В метро отключили объявляющего названия станций на английском языке
Правильно. Объявления на английском НЕ нужны. 1 14.29%
НЕ правильно. Объявления на английском нужны. 6 85.71%
Голосовавшие: 7. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.08.2012, 00:15   #76
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 16155
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex LM Посмотреть сообщение
Мову диктора не розумієш. "Рекламного монітору" в вагоні немає.
Виходити на станціях щоб подивитись скільки ще станцій до пукнту призначення?
Дуже зручно.
Рахувати потрібну зупинку Тобто при вході і вагон запамятав собі, що маєш вийти на 5-ій станції і вперед, рахувати
П.С. А кому зараз легко?
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2012, 00:19   #77
 Аватар для Alex LM
IP:
Сообщений: 6,172
"Спасибок": 9,905
Очки репутации: 413,645
Мнения: 3054
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ...=Romanio=... Посмотреть сообщение
Рахувати потрібну зупинку Тобто при вході і вагон запамятав собі, що маєш вийти на 5-ій станції і вперед, рахувати
П.С. А кому зараз легко?
В плані відношення до туриста в стилі "кому зараз легко", великий досвід у АР Крим.
Мабуть тому там просто туристичний бум.
___________
Alex Life Mix – путешествия
Alex LM вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2012, 00:38   #78
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 14,643
"Спасибок": 18,110
Очки репутации: 56,854
Мнения: 10491
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex LM Посмотреть сообщение
Al Capone, во многих странах карта оборудована диодами и станция (участок нахождения поезда) подсвечивается.
Да и озвучка на нескольких языках часто (язык страны + английский, обычно).
Удобно, комфортно и доступно для туриста.
Названия станций украинские, они как фамилия "Блюхер", не переводятся, поэтому иностранец может и не уловить. А карта англоязычная нужна обязательно.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
Al Capone вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2012, 10:00   #79
Почетный легион
 Аватар для Danika
IP:
Сообщений: 10,615
"Спасибок": 12,636
Очки репутации: 37,273
Мнения: 11703
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
даааа, меня тоже раздражают языки, которых я не понимаю. Дико нервничаю, когда рядом со мной трещат по-французски или по-турецки
Раздражало именно неестественное произношение/ударения и противнючий голос! Причем он звучал так резко и громко, в отличии от украинского сопровождения..
___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи
Danika вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.08.2012, 14:04   #80
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,987
"Спасибок": 13,331
Очки репутации: 36,118
Мнения: 6520
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
А то начнут дублировать на 3-х языках
С какой радости на 3-х?
a68 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 14:05   #81
 Аватар для Alex LM
IP:
Сообщений: 6,172
"Спасибок": 9,905
Очки репутации: 413,645
Мнения: 3054
Доп. информация
По умолчанию

Вчера, 23 октября, в поездах Киевского метрополитена снова включили объявления на английском языке.
"Во-первых, на горячую линию метрополитена после того, как английские объявления отключили, стали поступать многочисленные звонки от пассажиров с просьбой вернуть голос американца Энтони Нокса", - рассказала изданию начальник пресс-службы метрополитена Наталья Шумак. Она также добавила, что "Киев - европейский город, который традиционно принимает много иностранцев".

По ее словам, учитывая то, что на выборы в Киев приедет большое число иностранных наблюдателей, в метрополитене решили возобновить иностранное дублирование объявлений. В метро также заверили, что после выборов убирать английский язык не планируют. "Теперь это будет уже на постоянной основе. Но все равно мы продолжаем изучать мнение пассажиров и ориентироваться на него", - отметила пресс-секретарь метрополитена.

Газета КП в Украине пишет, что на то, чтобы подключить все составы к новой системе оповещения уйдет от семи до десяти дней. При этом внедрять двуязычную озвучку начали на всех линия метрополитена одновременно.
___________
Alex Life Mix – путешествия
Alex LM вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 14:25   #82
Почетный легион
 Аватар для Danika
IP:
Сообщений: 10,615
"Спасибок": 12,636
Очки репутации: 37,273
Мнения: 11703
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex LM Посмотреть сообщение
стали поступать многочисленные звонки от пассажиров с просьбой вернуть голос американца Энтони Нокса"
Ааааааааа))) ну не верю! да на кой сдалось звонить пассажирам метро и просить оставить озвучку еще и в мерзком исполнении какого то Нокса, уверенна, что пассажиры и не догадываются кто он такой. А те, кто мог такое внедрить обратно, точно в метро не ездят.
___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи
Danika вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 14:30   #83
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11348
Доп. информация
По умолчанию

Danika, допустим, я звонила)

желанию сбываются!

не, гуд, что вернули)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 14:32   #84
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,987
"Спасибок": 13,331
Очки репутации: 36,118
Мнения: 6520
Доп. информация
По умолчанию

Ничего против английской озвучки не имею. Но лучще б ее другим голосом сделали.
a68 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 15:43   #85
Почетный легион
 Аватар для Danika
IP:
Сообщений: 10,615
"Спасибок": 12,636
Очки репутации: 37,273
Мнения: 11703
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
Danika, допустим, я звонила)
Честно?)))) И именно за голос того Нокса?

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
Ничего против английской озвучки не имею. Но лучще б ее другим голосом сделали.
Аналогично, но бесит именно голос... противнючий до ужаса ..
___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи
Danika вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 15:49   #86
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11348
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Danika Посмотреть сообщение
Честно?)))) И именно за голос того Нокса?
меня устраивает) мне понятно))
если найдут голос, как у Файнса, будет ащще грэйт. А пока и этот сойдет)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 19:54   #87
Новичок
 Аватар для Маша Растеряша
IP:
Сообщений: 20
"Спасибок": 0
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Надо следующие остановки дублировать на английском языке, а не бумажки перечитывать на стенах
Маша Растеряша вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.10.2012, 19:56   #88
.
 Аватар для |bastard|
IP:
Сообщений: 33,307
"Спасибок": 47,129
Очки репутации: 121,163
Мнения: 16155
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маша Растеряша Посмотреть сообщение
Надо следующие остановки дублировать на английском языке, а не бумажки перечитывать на стенах
Тобто?
|bastard| вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 03.11.2016, 22:02   #89
 Аватар для Alex LM
IP:
Сообщений: 6,172
"Спасибок": 9,905
Очки репутации: 413,645
Мнения: 3054
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex LM Посмотреть сообщение
Al Capone, во многих странах карта оборудована диодами и станция (участок нахождения поезда) подсвечивается.
Да и озвучка на нескольких языках часто (язык страны + английский, обычно).
Удобно, комфортно и доступно для туриста.

Цитата:
На информационных мониторах в вагонах теперь отображаются названия следующих станций и через сколько поезд на них прибудет. Также на них появляется информация о возможности пересадки на станции других веток метро и городской электрички.
Вся информация отображается на украинском и английском языках.
:plus1sm:
107700

107701
Миниатюры
В киевском метрополитене обьявления стали дублировать на английском языке-14639733_1794677704112970_89020400569518395.jpg  В киевском метрополитене обьявления стали дублировать на английском языке-14639733_1794677704112970_890204005.jpg  
___________
Alex Life Mix – путешествия
Alex LM вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.11.2016, 19:22   #90
Баба Яга интернетная
 Аватар для TuniCatus
IP:
Сообщений: 15,640
"Спасибок": 29,015
Очки репутации: 40,330
Мнения: 13787
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @vorog50 Посмотреть сообщение
Ждут наплыва америкосов
Кого?
___________
Врать другим - унизительно, врать себе - просто, глупо.
Пожар на складе огнетушителей собрал толпу любителей тонкой иронии.
TuniCatus вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Метки
киевское метро, метро

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
День открытых дверей в метрополитене mob15a Киевский транспорт 8 16.05.2012 18:08


Часовой пояс GMT +3, время: 22:42.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021