В киевском метрополитене обьявления стали дублировать на английском языке

|bastard|

Рахувати потрібну зупинку Тобто при вході і вагон запамятав собі, що маєш вийти на 5-ій станції і вперед, рахувати
П.С. А кому зараз легко?

Alex LM

В плані відношення до туриста в стилі "кому зараз легко", великий досвід у АР Крим.
Мабуть тому там просто туристичний бум.

___________
Alex Life Mix – путешествия

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Al Capone

Названия станций украинские, они как фамилия "Блюхер", не переводятся, поэтому иностранец может и не уловить. А карта англоязычная нужна обязательно.

___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.

Danika

Раздражало именно неестественное произношение/ударения и противнючий голос! Причем он звучал так резко и громко, в отличии от украинского сопровождения..

___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

a68

С какой радости на 3-х?

Alex LM

"Во-первых, на горячую линию метрополитена после того, как английские объявления отключили, стали поступать многочисленные звонки от пассажиров с просьбой вернуть голос американца Энтони Нокса", - рассказала изданию начальник пресс-службы метрополитена Наталья Шумак. Она также добавила, что "Киев - европейский город, который традиционно принимает много иностранцев".

По ее словам, учитывая то, что на выборы в Киев приедет большое число иностранных наблюдателей, в метрополитене решили возобновить иностранное дублирование объявлений. В метро также заверили, что после выборов убирать английский язык не планируют. "Теперь это будет уже на постоянной основе. Но все равно мы продолжаем изучать мнение пассажиров и ориентироваться на него", - отметила пресс-секретарь метрополитена.

Газета КП в Украине пишет, что на то, чтобы подключить все составы к новой системе оповещения уйдет от семи до десяти дней. При этом внедрять двуязычную озвучку начали на всех линия метрополитена одновременно.

___________
Alex Life Mix – путешествия

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Danika

Ааааааааа))) ну не верю! да на кой сдалось звонить пассажирам метро и просить оставить озвучку еще и в мерзком исполнении какого то Нокса, уверенна, что пассажиры и не догадываются кто он такой. А те, кто мог такое внедрить обратно, точно в метро не ездят.

___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи

Одноока Джо

Danika, допустим, я звонила)

желанию сбываются!

не, гуд, что вернули)

___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

a68

Ничего против английской озвучки не имею. Но лучще б ее другим голосом сделали.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Danika

Честно?)))) И именно за голос того Нокса?

Аналогично, но бесит именно голос... противнючий до ужаса ..

___________
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Одноока Джо

меня устраивает) мне понятно))
если найдут голос, как у Файнса, будет ащще грэйт. А пока и этот сойдет)

___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Маша Растеряша

Надо следующие остановки дублировать на английском языке, а не бумажки перечитывать на стенах

|bastard|

Тобто?

Alex LM

Миниатюры

   

___________
Alex Life Mix – путешествия

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

TuniCatus

Кого?

___________
Врать другим - унизительно, врать себе - просто, глупо.
Пожар на складе огнетушителей собрал толпу любителей тонкой иронии.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)