Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
Вернуться   Киевский форум > Хобби > Литературный форум

Вопрос по украинськой мови

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.11.2018, 11:21   #1
Житель
 Аватар для Лефорт
IP:
Сообщений: 388
"Спасибок": 20
Очки репутации: 0
Мнения: -1565
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Вопрос по украинськой мови

Вопрос знающим мову: есть ли в мове слово "своего"?
Лефорт вне форума  

Ответить с цитированием Вверх


Старый 12.11.2018, 12:17   #2
пан
 Аватар для Igor_qwe
IP:
Сообщений: 34,044
"Спасибок": 36,502
Очки репутации: 61,541
Мнения: 7356
Доп. информация
По умолчанию

Лефорт,
Ответ на росийском языку:

свій.
Родительный падеж - свого.
___________
Давид победил Голиафа да и после этой битвы военная история знает множество подобных примеров.
Одного никогда не было - армия которая не верит в себя никогда не побеждала.
Igor_qwe вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.11.2018, 18:43   #3
NAV
Заблокирован
 Аватар для NAV
IP:
Сообщений: 130
"Спасибок": 25
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Надеюсь ув. Лефорт, не будет против, если я в его теме тоже задам вопрос по мове.

В украинской прессе встречаю три определения вертолета - вертоліт, гелікоптер, ґвинтокрил. Может ли кто-нибудь пояснить, в чем разница в терминах и их применении?
NAV вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.11.2018, 18:54   #4
Почетный легион
 Аватар для hartsiz
IP:
Сообщений: 5,427
"Спасибок": 5,906
Очки репутации: 0
Мнения: 4719
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NAV Посмотреть сообщение
Надеюсь ув. Лефорт, не будет против, если я в его теме тоже задам вопрос по мове.

В украинской прессе встречаю три определения вертолета - вертоліт, гелікоптер, ґвинтокрил. Может ли кто-нибудь пояснить, в чем разница в терминах и их применении?
Никакой разницы, это просто синонимы.
___________
Дошка оголошень "Мій Київ"
hartsiz вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.11.2018, 19:13   #5
NAV
Заблокирован
 Аватар для NAV
IP:
Сообщений: 130
"Спасибок": 25
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Понятно, спасибо.
NAV вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.11.2018, 22:40   #6
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 10,704
"Спасибок": 2,017
Очки репутации: 17,237
Мнения: 799
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NAV Посмотреть сообщение
вертоліт, гелікоптер, ґвинтокрил. Может ли кто-нибудь пояснить, в чем разница в терминах и их применении?
Разница в том, что все эти слова имеют разное происхождение, вертоліт - от русского вертолёт, гелікоптер - от английского геликопта, а вот гвинтокрил, как по мне, то чисто украинское название, не заимствованное. МыслЯ моя, я её гуглом не проверяла.
AlisaN вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 20:56   #7
Старожил
 Аватар для ingvar60
IP:
Сообщений: 1,396
"Спасибок": 289
Очки репутации: 0
Мнения: -2640
Доп. информация
По умолчанию

Якщо платитимуть готівкою
я рідну мати зватиму автівкою(с)

Сообщение добавлено 13.11.2018 в 19:57.

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Разница в том, что все эти слова имеют разное происхождение, вертоліт - от русского вертолёт, гелікоптер - от английского геликопта, а вот гвинтокрил, как по мне, то чисто украинское название, не заимствованное. МыслЯ моя, я её гуглом не проверяла.
Главное не заимствовать!
___________
И в голос все решили так,что он опаснейший чудак(с)
ingvar60 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 21:05   #8
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 10,704
"Спасибок": 2,017
Очки репутации: 17,237
Мнения: 799
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ingvar60 Посмотреть сообщение
Главное не заимствовать!
Я иногда русский язык не понимаю, какие то новые слова появляются, а некоторые взяты с английского, при том что, их аналоги всегда имелись в русском языке, зачем замещают?
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 21:39   #9
Старожил
 Аватар для ingvar60
IP:
Сообщений: 1,396
"Спасибок": 289
Очки репутации: 0
Мнения: -2640
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Я иногда русский язык не понимаю, какие то новые слова появляются, а некоторые взяты с английского, при том что, их аналоги всегда имелись в русском языке, зачем замещают?
Тоже интересный вопрос и с длинной историей.
Сам русский язык здесь ни при чём. Всё зависит от людей.Многие просто хотят блеснуть оригинальностью, показать себя современными(по их мнению).

Я подобное явление наблюдаю у нас в Украине. К примеру,после переименования милиции в полицию, многие почему-то новоявленных полицейских стали называть "копами". Хотя, всем известно, что "коп" это прозвище американского полицейского, т.е. это тамошнее местное название и их украинские коллеги здесь вообще ни при чём. И так во многом.
___________
И в голос все решили так,что он опаснейший чудак(с)
ingvar60 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 21:51   #10
Почетный легион
 Аватар для Anatolll
IP:
Сообщений: 19,043
"Спасибок": 10,956
Очки репутации: 162,864
Мнения: 4867
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
гелікоптер - от английского геликопта,
Не так.
То французского hélicoptère. Впрочем, французских слов много вошло в английский.
А то, в свою очередь, от греческого ἕλιξ, «гелікс»- «спираль» и греческого πτερόν, «птерон» - крыло.

МыслЯ моя (про греческое), но её гуглом проверял и узнал ещё про французское.
Ну модно когда-то было называть по-гречески или, в крайнем случае по-латыни. Древние языки науки.
___________
И со свечою не найти
Anatolll вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 22:03   #11
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 10,704
"Спасибок": 2,017
Очки репутации: 17,237
Мнения: 799
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anatolll Посмотреть сообщение
То французского hélicoptère. Впрочем, французских слов много вошло в английский
Ну хорошо, французко-английский. Я ждала пока кто то сходит в гугл и проверит.

Цитата:
Сообщение от ingvar60 Посмотреть сообщение
Всё зависит от людей
Ну как вам сказать, слова шоппинг и юзаю часто встречаются даже здесь на форуме от разных людей.
Полиция и меня удивила.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 22:18   #12
пан
 Аватар для Igor_qwe
IP:
Сообщений: 34,044
"Спасибок": 36,502
Очки репутации: 61,541
Мнения: 7356
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NAV Посмотреть сообщение
Может ли кто-нибудь пояснить, в чем разница в терминах и их применении?
Вертоліт та гелікоптер - синоніми.
Лексема гвинтокрил позначає літальний апарат вертикального зльоту і посадки з несучими гвинтами, як у вертольота, і крилом та оперенням, як у літака.
Рушіями гвинтокрила є тягнучі чи штовхальні повітряні гвинти або реактивні двигуни. У гвинтокрила більша швидкість, ніж у вертольота, і важча конструкція
(УРЕ, с. 496).

http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/...pdf?sequence=1

Цитата:
Сообщение от ingvar60 Посмотреть сообщение
Главное не заимствовать!
а что, геликоптер не заимствованное?
Вас серьёзно на Гугле забанили?
___________
Давид победил Голиафа да и после этой битвы военная история знает множество подобных примеров.
Одного никогда не было - армия которая не верит в себя никогда не побеждала.
Igor_qwe вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 22:28   #13
Старожил
 Аватар для ingvar60
IP:
Сообщений: 1,396
"Спасибок": 289
Очки репутации: 0
Мнения: -2640
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Ну как вам сказать, слова шоппинг и юзаю часто встречаются даже здесь на форуме от разных людей.
Полиция и меня удивила.
Ну, за "шоппинг" можно и заступиться. Очень ёмкое и удобное слово.
Что же до полиции, то в случае с "копами" мы имеем дело с присвоением чужого.
___________
И в голос все решили так,что он опаснейший чудак(с)
ingvar60 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 22:37   #14
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 10,704
"Спасибок": 2,017
Очки репутации: 17,237
Мнения: 799
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ingvar60 Посмотреть сообщение
Ну, за "шоппинг" можно и заступиться. Очень ёмкое и удобное слово.
Хм, русский язык полон длинных слов и всяких выкрутасов, ну давайте его упростим для лёгкости и удобства. Но тогда это уже будет не русский, а английский.

Цитата:
Сообщение от ingvar60 Посмотреть сообщение
Что же до полиции, то в случае с "копами" мы имеем дело с присвоением чужого
И менеджеры и марчедайзеры и юзеры и провайдеры и прочие бла бла бла.....
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2018, 23:38   #15
Почетный легион
 Аватар для Anatolll
IP:
Сообщений: 19,043
"Спасибок": 10,956
Очки репутации: 162,864
Мнения: 4867
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
И менеджеры и марчедайзеры и юзеры и провайдеры и прочие бла бла бла.....
Но как звучит должность!!! Просто раскладывать товар по полкам, но...мерчендайзер... красиво.
Кстати, есть "оператор машинного доения". Совсем по-другому звучит.
___________
И со свечою не найти
Anatolll вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Метки
мова

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Новичок?... Давай сюда! Знакомимся с новичками. Киевский глюк Раздел для новичков 9849 Сегодня 08:14
SEO - Вопрос Kovevu Интернет бизнес - сайты, SEO, freelance 35 31.05.2019 08:08
вопрос чемберлен Предложения и пожелания 8 22.09.2010 03:22
вопрос... Death Rain Туристический Киев 2 11.08.2008 22:23


Часовой пояс GMT +3, время: 11:43.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2019