Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Социальный > Образование

Ищу собеседников для практики разговорного английского

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.11.2018, 11:15   #16
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 13,612
"Спасибок": 2,500
Очки репутации: 21,072
Мнения: 1082
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
Оффтоп:
Оффтоп:
___________
Нести всякую чушь- это моё хобби, не отвлекайте меня на серьёзные разговоры.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.11.2018, 19:07   #17
Новичок
 Аватар для azer
IP:
Сообщений: 9
"Спасибок": 0
Очки репутации: 47
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Практикуйся с англо-говорящими, именно native speakers
azer вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.11.2018, 13:27   #18
Новичок
 Аватар для ХеленМарлен
IP:
Сообщений: 9
"Спасибок": 0
Очки репутации: 24
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

а для разговорного немецкого, есть кто-то желающий?
ХеленМарлен вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.11.2018, 01:40   #19
Новичок
 Аватар для brbd
IP:
Сообщений: 11
"Спасибок": 1
Очки репутации: 624
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

поищи на фейсбуке
именно добавляешь людей со штатов и пишешь, что хочешь попрактиковаться
там полно одиноких и скучающих
Если ты девушка - добавляешь парня, если ты парень - добавляешь гея. Как найти гея это уже другой вопрос)))
brbd вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.11.2018, 21:59   #20
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 13,612
"Спасибок": 2,500
Очки репутации: 21,072
Мнения: 1082
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от brbd Посмотреть сообщение
там полно одиноких и скучающих
Если ты девушка - добавляешь парня, если ты парень - добавляешь гея. Как найти гея это уже другой вопрос)))
Наивная я, думала люди для разговорной практики используют скайп, а на самом деле для рассмотрения гениталий друг у друга.
___________
Нести всякую чушь- это моё хобби, не отвлекайте меня на серьёзные разговоры.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 01:09   #21
Новичок
 Аватар для Geminy
IP:
Сообщений: 5
"Спасибок": 3
Очки репутации: 67
Мнения: 5
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Без практики язык уходит. И ещё, заговорить вне среды носителей я вообще не представляю возможным (вернее заговорить можно, но качество языка будет, как Вы написали или культурно промолчат и похвалят или сразу правду матку в глаза выскажут), я выучила английский только благодаря полному погружению в среду и сильному стрессу, связанному с этим погружением, не имея всего этого, в жизни не заговорила бы.
Вы знаете... смотря как учить. Я профессиональный устный переводчик и к сожалению средств учить язык в среде не было, но я очень старалась, использовала разные современные методики, много смотрела фильмов на иностранном и т.д. И вот ура я приехала в Лондон, по ходу как раз на свадьбу нынешней герцогини Кэмбриджской... Я так волновалась, так переживала из-за того, что я ж в среде то никогда и не была. И... Первый вопрос на таможне - это какое ваше посещение Англии? Ну я ж такая - первое. И тут на меня подняли ошарашенные глаза и сказали, что у меня классный английский. Все... Мне больше ничего не нужно было )))) И я не чувствовала, что я чего-то там не понимаю, или не знаю или меня не понимают. Так что... Ну не в погружении в среду дело...
___________
Бюро переводов Glebov 24/7 - работаем в Киеве, чтоб Вас понимали по всему миру ))))
Geminy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 21:16   #22
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 13,612
"Спасибок": 2,500
Очки репутации: 21,072
Мнения: 1082
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Geminy Посмотреть сообщение
что у меня классный английский
За всю мою жизнь в Британии мне никогда не говорили какой у меня плохой английский, исключительно хороший и только. Хотя по приезду мой английский был больше похож на разговорный язык ребёнка возраста одного года.

Цитата:
Сообщение от Geminy Посмотреть сообщение
Ну не в погружении в среду дело...
Зря Вы так поспешили с выводами, а стоит погрузиться и тогда начнётся самое интересное.....

Цитата:
Сообщение от Geminy Посмотреть сообщение
И тут на меня подняли ошарашенные глаза
Да на фоне Брексита Ваш визит очень кстати, но кастромер сервис превыше всего, никто не хочет потерять работу.
___________
Нести всякую чушь- это моё хобби, не отвлекайте меня на серьёзные разговоры.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 21:34   #23
Почетный легион
 Аватар для Orungal
IP:
Сообщений: 7,095
"Спасибок": 3,010
Очки репутации: 45,009
Мнения: -1167
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Geminy Посмотреть сообщение
Вы знаете... смотря как учить. Я профессиональный устный переводчик и к сожалению средств учить язык в среде не было, но я очень старалась, использовала разные современные методики, много смотрела фильмов на иностранном и т.д. И вот ура я приехала в Лондон, по ходу как раз на свадьбу нынешней герцогини Кэмбриджской... Я так волновалась, так переживала из-за того, что я ж в среде то никогда и не была. И... Первый вопрос на таможне - это какое ваше посещение Англии? Ну я ж такая - первое. И тут на меня подняли ошарашенные глаза и сказали, что у меня классный английский. Все... Мне больше ничего не нужно было )))) И я не чувствовала, что я чего-то там не понимаю, или не знаю или меня не понимают. Так что... Ну не в погружении в среду дело...
Скорее всего вы иникум. Да, такие люди встречаются, например разведчик Кузнецов, который говорил по немецкий почти без акцента.

ЗЫ. Такого класса срециалисты как правило легко находят очень высокооплачиаваемую работу и "поболтать" с ними можно только за большие деньги.
Orungal на форуме  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 21:42   #24
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 14,643
"Спасибок": 18,110
Очки репутации: 56,854
Мнения: 10493
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Orungal Посмотреть сообщение
Скорее всего вы иникум. Да, такие люди встречаются, например разведчик Кузнецов, который говорил по немецкий почти без акцента.
Если он говорил "почти без акцента" как стал успешным разведчиком?

У меня, кстати, в немецком (почти?) нет акцента хотя языка почти не знаю. Пою старинные песни ландскнехтов: "Unser Liebe Frau", "Wir sind des Geyers schwarzer haufen" - немцы удивляются.

Или Марсельезу могу спеть на французском, но там всё же не как Мирей Матье.

Наверное у меня способности в этом плане.

Моё мнение - говорить без акцента если язык не родной почти не возможно. У меня нет акцента в английском, но вдруг могу какой то звук не совсем правильно произнести, сам чувствую.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
Al Capone вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 21:55   #25
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 13,612
"Спасибок": 2,500
Очки репутации: 21,072
Мнения: 1082
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
У меня нет акцента в английском
Мечтатель. Даже у шотландцев, родившихся в Британии он есть. А у американцев и австралийцев какие акценты!!! Но акцент кокни восточного Лондона всё же самый крутой.
___________
Нести всякую чушь- это моё хобби, не отвлекайте меня на серьёзные разговоры.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 22:04   #26
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 14,643
"Спасибок": 18,110
Очки репутации: 56,854
Мнения: 10493
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Мечтатель. Даже у шотландцев, родившихся в Британии он есть. А у американцев и австралийцев какие акценты!!! Но акцент кокни восточного Лондона всё же самый крутой.
Я имею в виду иностранный акцент, понятно что у меня произношение американское, более того - чикагское, акаем: "шапинг". Нью Йоркцы вместо "т" произносят "ц", "цок" вместо "ток" ("talk"), южане вообще по другому говорят, а чёрные на своём "эбоникс".

В NY хотел взять такси, на стоянке крутится какой то шмак индийской наружности, подводит меня к машине, я сажусь а он бегает возле машины и бормочет "цип - цип - цип!", я думал он кур зовёт а оказалось он чаевые просит - tip.

Есть правильный литературный язык на котором говорят дикторы телевидения или радио, к этому нужно стремиться, И чтобы мусорных слов не было: "like", "you know" и т. д. Но тут уж и американцы грешат.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
Al Capone вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 22:13   #27
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 13,612
"Спасибок": 2,500
Очки репутации: 21,072
Мнения: 1082
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
Я имею в виду иностранный акцент, понятно что у меня произношение американское
Вы для меня и есть заокеанский иностранец.

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
В NY хотел взять такси, на стоянке крутится какой то шмак индийской наружности, подводит меня к машине, я сажусь а он бегает возле машины и бормочет "цип - цип - цип!", я думал он кур зовёт а оказалось он чаевые просит - tip
Я индусов до сих пор с трудом понимаю, хотя и тесно работала с ними.

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
Есть правильный литературный язык на котором говорят дикторы телевидения или радио, к этому нужно стремиться, И чтобы мусорных слов не было: "like", "you know" и т. д.
У моей малой "ты знаешь" это какой то слово паразит, причём на мои замечания не реагирует, по телевизору, особенно когда берут у кого то интервью, очень часто встречается, у неё довод, раз по телевизору так выражаться можно, значит это нормально. Ни я, ни её отец на это слово паразит не страдаем, со школы принесла.
___________
Нести всякую чушь- это моё хобби, не отвлекайте меня на серьёзные разговоры.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 22:16   #28
Агент Госдепа
 Аватар для Al Capone
IP:
Сообщений: 14,643
"Спасибок": 18,110
Очки репутации: 56,854
Мнения: 10493
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Вы для меня и есть заокеанский иностранец.
Всё же язык один, как у говорящего по русски украинца который г'экает и жителя какого то Задрищенска который говорит "яны" вместо "они".

Сообщение добавлено 23.11.2018 в 13:17.

Цитата:
Сообщение от AlisaN Посмотреть сообщение
Я индусов до сих пор с трудом понимаю, хотя и тесно работала с ними.
Бывает, и мне приходится переспрашивать.
___________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
Al Capone вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.11.2018, 22:21   #29
Почетный легион
 Аватар для AlisaN
IP:
Сообщений: 13,612
"Спасибок": 2,500
Очки репутации: 21,072
Мнения: 1082
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
Всё же язык один,
Язык один, а акцентов куча, так что тогда говорить если язык вообще неродной? Акцент будет, всегда, и по нём можно определить примерно корни, невозможно перепутать индуский акцент с восточноевропейским.
___________
Нести всякую чушь- это моё хобби, не отвлекайте меня на серьёзные разговоры.
AlisaN вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.11.2018, 01:57   #30
Почетный легион
 Аватар для Orungal
IP:
Сообщений: 7,095
"Спасибок": 3,010
Очки репутации: 45,009
Мнения: -1167
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Al Capone Посмотреть сообщение
Если он говорил "почти без акцента" как стал успешным разведчиком?

У меня, кстати, в немецком (почти?) нет акцента хотя языка почти не знаю. Пою старинные песни ландскнехтов: "Unser Liebe Frau", "Wir sind des Geyers schwarzer haufen" - немцы удивляются.

Или Марсельезу могу спеть на французском, но там всё же не как Мирей Матье.

Наверное у меня способности в этом плане.

Моё мнение - говорить без акцента если язык не родной почти не возможно. У меня нет акцента в английском, но вдруг могу какой то звук не совсем правильно произнести, сам чувствую.
Вы правы, но есть уникумы. В ориентировке абвера указывалось, что Кузнецов владеет шестью диалектами немецкого языка.

Я не помню где читал, но Ккзнецов выдавал снбя в основном за немца из какой то приграничной с Польшей областью, где акцент был своеобразным.

Кстати, мелкого в Австрали не признают за своего. В Австралии юристы говорят на более чистом, литературном английском, чем основная масса населения. Плюс родной русский язык, плюс годы учебы и работы в Англии (специфический оксфордский акцент), плюс годы работы в Америке. То есть сейчас идентифицировать его происхождени крайне сложно. Народ понимает, что он родом из англоязычной страны, но какой именно непонятно.

Что интересно, раньше у меня в Грузии сразу чуствовали сильный русский акцент. Сейчас народ уверен, что я евроеец, хорошо выучивший грузинский язык.
Orungal на форуме  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 10:47.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021