Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.06.2009, 21:53   #16
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,305
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от sovest. Посмотреть сообщение
Ой, да ладно Вам..... Я не сомневаюсь что в силу профессионализма в данной области что- то в этой статье для Вас есть неудобоваримым. Но для обывателей (таких как мы) ежели такой закон имеет место быть, то это очень даже радует.
Люди! Да это есть уже давно...Про это я хочу сказать! Зачем вестись на поводу у кого-то...кто в очередной раз разжигает "противостояние украинского и русского языка"!

Гражданско-процессуальный кодекс:

Стаття 7. Мова, якою здійснюється цивільне судочинство

1. Цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

2. Особи, які беруть участь у справі і не володіють або
недостатньо володіють державною мовою, у порядку, встановленому цим Кодексом, мають право робити заяви, давати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.
3. Судові документи складаються державною мовою.

Кодекс административного судопроизводства:

Стаття 15. Мова, якою здійснюється адміністративне
судочинство

1. Адміністративне судочинство здійснюється державною мовою.
2. Особи, які беруть участь у справі та не володіють або
недостатньо володіють державною мовою, мають право користуватися рідною мовою або мовою, якою вони володіють, а також послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.
3. Судові документи складаються державною мовою.

Уголовно-процессуальный кодекс:

Стаття 19. Мова, якою провадиться судочинство

Судочинство провадиться українською мовою або мовою більшості населення даної місцевості.
Особам, що беруть участь у справі і не володіють мовою, якою провадиться судочинство, забезпечується право робити заяви, давати показання, заявляти клопотання, знайомитися з усіма матеріалами справи, виступати в суді рідною мовою і користуватися послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.

Слідчі і судові документи, відповідно до встановленого цим
Кодексом порядку, вручаються обвинуваченому в перекладі на його рідну мову або іншу мову, якою він володіє.

Ознакомились? Ну и как? Зачем вносить какие-либо изменения, если они уже прописаны в нормах закона?

З.Ы. Хотел бы я посмотреть на этот закон...Может очередная "утка"...Вот и ЛИГА НЕТ "молчит"..Нет там такого закона! А у них тексты законов доступны практически день в день...
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 8 (показать список)
Вверх


Старый 27.06.2009, 21:55   #17
Практически незапятнанная
 Аватар для sovest.
IP:
Сообщений: 12,420
"Спасибок": 34,369
Очки репутации: 253,187
Мнения: 11116
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Все...., мовчу......, спасибо!
___________

Изя, а шо такое когнитивный диссонанс?
— Это когда выходишь на митинг с требованием референдума о присоединении к стране, где запрещены и митинги, и референдумы!
sovest. вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 27.06.2009, 22:00   #18
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,305
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от sovest. Посмотреть сообщение
Все...., мовчу......, спасибо!
Вобщем посмотрим...Может от недостатка инфо, газетенка чего-то напутала...

За изменениями в законодательстве слежу постоянно, поэтому, как только увижу этот или подобный закон, то отпишусь в теме...

А то без текста закона спорить как-то бесполезно...

man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 27.06.2009, 22:09   #19
Житель
 Аватар для Фон Клюге
IP:
Сообщений: 182
"Спасибок": 96
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
Право пользования родным языком в судах наконец-то получили граждане Украины, чьим основным языком является русский. Депутаты ВР разрешили вести судопроизводство на русском языке по согласию участников процесса. Кроме того, парламент предоставил гражданам, недостаточно владеющим украинским или русским языками, право воспользоваться услугой переводчика. Закон вступит в силу с 1 января 2010 года.

Газета "Коммунист", 26 июня 2009 года.

Какая победа? Вы это о чем? Разрешили то что никогда не запрещали,хм...

добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от sovest. Посмотреть сообщение
О!!! Не прошло и пол года......
И это говорит человек, который общается на форуме на русском языке.....

добавлено через 3 минуты

Ой, да ладно Вам..... Я не сомневаюсь что в силу профессионализма в данной области что- то в этой статье для Вас есть неудобоваримым. Но для обывателей (таких как мы) ежели такой закон имеет место быть, то это очень даже радует.


Какая победа? Вы это о чем? Разрешили то что никогда не запрещали,хм...
Фон Клюге вне форума  

Вверх
Старый 27.06.2009, 22:20   #20
Практически незапятнанная
 Аватар для sovest.
IP:
Сообщений: 12,420
"Спасибок": 34,369
Очки репутации: 253,187
Мнения: 11116
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Уважаемый, Вы не последовательны.
Сначала рвете и мечете, а теперь начитавшись умных мыслей решили переиграть?
___________

Изя, а шо такое когнитивный диссонанс?
— Это когда выходишь на митинг с требованием референдума о присоединении к стране, где запрещены и митинги, и референдумы!
sovest. вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Вверх
Старый 28.06.2009, 12:15   #21
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,005
Очки репутации: 0
Мнения: -5226
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Saab Посмотреть сообщение
это как? например я гражданин А подал в суд на гражданина В, гражданин. А хочет судовой процесс на русском языке, а гражданин В на украинском. Как в таком случае быть? Имхо закон не доработан,как всегда все через .... ну вы поняли.
сразу отвечаю и Мен08: не по наслышке, а являясь участником судового процесса уже 10 месяцев, рассказываю: судья спрашивает, вам переводчика или сами обойдетесь? Так как она заседание ведет на державной мове (украинском). Все в суде - истец, свидетели и ответчики общаются с судьей на русском (украинском) языке. То-сть, на том, на котором ты лично говоришь. Это, думаю, понятно. Далее, вся документация идет на украинском языке. И ты, как участник процесса, пишешь отзывы также на украинском, не зависимо от того, на каком языке объясняешься в суде. Решение также выносится на гос. языке.
Это, думаю, понятно. Далее, чтобы не было такой путаницы как: говорим на одном (кроме судьи) пишем на другом, и ввели закон, РАЗРЕШАЮЩИЙ вести судье дело на русском и писать (оформлять документацию) также на русском.
Это для русскоговорящих областей.
В остальном, все остается по - прежнему.
Это нормально, так как при отсутствии разговорной практики, и учитывая спец. юридическую терминологию, даже мне, которая прекрасно владеет украинским языком, было тяжело правильно понять мнение, высказанное судьей, на протяжении всех заседаний.

И писали не только газеты (я их просто не покупаю), информация об этом прошла строкой во всех новостях.

добавлено через 2 минуты
Цитата:
Совсем не давно в мае месяце, Верховный Суд признал, что апелляции в гражданском судопроизводстве можно оформлять и на русском...Так как требования писать апелляции только на укр. языке в статьях, которые регулируют апелляционное производство нет.
Дайте, пожалуста, ссылку на постановление.
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 28.06.2009, 14:33   #22
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,305
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
сразу отвечаю и Мен08: не по наслышке, а являясь участником судового процесса уже 10 месяцев, рассказываю: судья спрашивает, вам переводчика или сами обойдетесь? Так как она заседание ведет на державной мове (украинском). Все в суде - истец, свидетели и ответчики общаются с судьей на русском (украинском) языке. То-сть, на том, на котором ты лично говоришь. Это, думаю, понятно. Далее, вся документация идет на украинском языке. И ты, как участник процесса, пишешь отзывы также на украинском, не зависимо от того, на каком языке объясняешься в суде. Решение также выносится на гос. языке.
Это, думаю, понятно. Далее, чтобы не было такой путаницы как: говорим на одном (кроме судьи) пишем на другом, и ввели закон, РАЗРЕШАЮЩИЙ вести судье дело на русском и писать (оформлять документацию) также на русском.
Это для русскоговорящих областей.
В остальном, все остается по - прежнему.
Вы не уточнили это касается только рассмотрения дел в ГРАЖДАНСКОМ судопроизводстве.

И сами сказали судья спрашивает, нужен ли вам переводчик или нет...А в статье, указано, что вот де, ВР внесли изменения и всем предоставит право пользоватся услугами переводчиками в суде...

При рассмотрении дел в уголовном порядке, обвиняемый может пользоватся любым языком, которым владеет! И большинство процессуальных документов, ему обязаны предоставить на том, языке, на котором обвиняемый желает.

Сам хожу в суд. заседания (по угол. делам, гражданским), мне объяснять не надо...
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 28.06.2009, 15:12   #23
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,305
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Дайте, пожалуста, ссылку на постановление.
Ссылки поко нет...Есть скан из газеты. Блин только размер большой...На сайт залить не удается..

Статья из газеты "Бизнес и Закон" № 26 (909) - 30.05.2009 - 05.06.2009 г. - "Язык недостатком не является. ГПК не требует обращения с жалобой в суд исключительно на украинском языке." - в ней полный текст рашения Верховного Суда Украины.

Сайт этой газеты - http://ru.zib.com.ua/about/ - но там в архиве доступен только № 25. Думаю через пару недель и 26 будет доступен.
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 29.06.2009, 10:24   #24
Житель
 Аватар для Gidra
IP:
Сообщений: 127
"Спасибок": 86
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

1. А пусть набегают и орут - покричать полезно... Зато поймут, болезные, что их бредовые надежды поставить русских на колени рушатся...
2. Эге, луч света в темном царстве такой себе... Лучше одно мудрое решение, чем сто глупых... Это шаг к пробуждению от "сна разума"...

Нет,все таки русский-это СУДЬБА...
Да у вас мания величия...пополам с манией преследования...
Какая гордость Великороссов распирает- язык страны проживания не надобно знать...Всегда считалось,что чем больше языкоа человек знает-тем лучше..Но...у "совпоследышей"-собственная гордость...
Gidra вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 29.06.2009, 11:03   #25
Житель
 Аватар для домингес
IP:
Сообщений: 242
"Спасибок": 189
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

В судах безусловно основным должен быть украинский язык, но если человек не понимает его, а таких людей в Украине довольно много, пусть говорят на русском - в этом ничего страшного нет!
домингес вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 29.06.2009, 11:33   #26
Житель
 Аватар для Оленочка Українка
IP:
Сообщений: 191
"Спасибок": 215
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

прикольно, а статті Законодавства теж перекладають на російську, чи почнуть користуватись їхнім?))
Оленочка Українка вне форума  

Вверх
Старый 29.06.2009, 15:53   #27
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,809
"Спасибок": 5,122
Очки репутации: 17,012
Мнения: 2709
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Эта "победа" актуальна только для решения местечковых проблем в судебном порядке для русскоязычных областей, но как только дело нужно будет решать в более высоком суде и отправлять бумаги в Киев ... Как говорится такова селяви..
Веталь вне форума  

Вверх
Старый 29.06.2009, 22:10   #28
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 24,899
"Спасибок": 61,880
Очки репутации: 231,483
Мнения: 6313
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Оленочка Українка Посмотреть сообщение
прикольно, а статті Законодавства теж перекладають на російську, чи почнуть користуватись їхнім?))
А как по мне - если бы какой спор между крымскими татарами решался в суде и им статьи Законодательства на татарский переводили - меня бы это ну никак не напрягло
___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 01.07.2009, 16:07   #29
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,087
Очки репутации: 2,233
Мнения: 985
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от WATERRAT Посмотреть сообщение
Право пользования родным языком в судах наконец-то получили граждане Украины, чьим основным языком является русский. Депутаты ВР разрешили вести судопроизводство на русском языке по согласию участников процесса.
Такое права существовало и раньше.
Перед любым судебным заседанием выясняется вопрос языка на котором ведётся судебное заседание.
Наверное ,для русскоязычной украинофобной радости ,так мало повода,что решили этот процесс узаконить?
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 01.07.2009, 17:35   #30
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,005
Очки репутации: 0
Мнения: -5226
Доп. информация
По умолчанию Re: Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела

Цитата:
Сообщение от Оленочка Українка Посмотреть сообщение
прикольно, а статті Законодавства теж перекладають на російську, чи почнуть користуватись їхнім?))
Все законы в Украине имеют два языка: русский и украинский. Посмотри в интернете.
просто любой судебный документ надо было писать на украинском языке.Причем, пока я разобралась с терминологией.... а тут и закон поспел: значит, с Нового года - пишем на русском.
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Бассейны! Вести или не вести ребенка! Irisha_S Здоровье детей 47 15.09.2018 16:00
Во Львове объявили войну с русским языком elefantua Основной 1461 09.04.2013 11:56
Первая победа русских в языковой борьбе: русским языком разрешено вести судебные дела - 1 Alex LM Основной 64 21.09.2012 14:13
Во дела, так дела, такого я не... Lambert Теревені 25 23.06.2009 19:32
Курсы русского языка. Хотите помогать мне с русским языком? dylan Языковые курсы - иностранные языки 0 02.10.2007 11:36


Часовой пояс GMT +3, время: 13:20.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2019