Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

О языке (необычно)

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.09.2010, 13:29   #196
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение
Ну не скажите,как раз просмотр дублированных русских программ на украинском очень помогает в развитии украинского языка,ведь сейчас основная масса граждан всю информацию черпают из телевизора.
Да нет...люди. понимающие русский. предпочитают смотреть в оригинале фильмы русские и слышать голос актера, а не переводчика..дивно смотреть перевод Задорнова или Жванецкого или Боярского..и т.д.....)
Точно так же и с английским и французским..а так как русский практически все понимают...то не вижу смысла для этого перевода...)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение
Для этого существуют украиноязычные классы и школы.
Во-первых - а зачем тогда русские школы...для замыливания глаз..?)
А во вторых - я уже объясняла - дублирую свой же пост...)

Осилить может...и оч хорошо знает...но есть тех науки и восприятие информации..так вот тех науки или спец науки человеком воспринимаются лучше на родном языке...можно, конечно, владея английским - физику или химию или биологию изучать на английском русскоязычному или украиноязычному, но на украинском для украиноязычного и на русском для русскоязычного это будет доступнее и легче в плане освоения и глубины знания....)...так как мозг человека, увы, так устроен - сначала идет восприятие..а потом осмысливание информации..у человека, который изучает на не родном для него языке сначала идет перевод..а потом осмысливание..а теперь объясните - зачем?..если в повседневной жизни терминологией и всем остальным в работе он будет пользоваться на русском..мало того, что это затрудняет обучение и сужает знания..так это к тому же бесполезно..и в результате - мы неизвестно что учим - науку или язык....)
http://forumkiev.com/showthread.php?t=10277-7
Wilania вне форума  

Вверх


Старый 24.09.2010, 14:00   #197
Почетный легион
 Аватар для Казырный
Сообщений: 6,504
"Спасибок": 5,597
Очки репутации: 14,467
Мнения: 5103
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
Да нет...люди понимающие русский предпочитают смотреть в оригинале фильмы русские и слышать голос актера, а не переводчика..
Дублирование помогает развивать украинский язык.

Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
у человека, который изучает на не родном для него языке сначала идет перевод..а потом осмысливание..а теперь объясните - зачем?.
Для того чтобы украинский стал родным,не ужели не понятно.
Казырный вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:06   #198
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,041
"Спасибок": 30,754
Очки репутации: 0
Мнения: 11286
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
Гидра..это Вы пенсионеру расскажите...а не мне...))))
Этот электорат..это наиболее развитые регионы Украины с крупнейшими городами Украины...))))
И опять же для особо одаренных - речь не о знаниях..а о свободах и правах...о которых Вы кричите на каждом углу и которую, якобы, ущемляют....)))..неужели так тяжело доходит...)))..мы же идем в Европу..так будем демократами и исполняем Хартию..вот и все - никаких проблем...)))


И потом...Доннечччина...да Лугагщина- это наиболее развитые регионы...?
Сейчас..по примеру одних тапочек...мои берцы засмеются....
Если бы не выкачивание миллиардов из госбюджета....постоянные....где бы были ваши регионы....?
Gidra2009 вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:10   #199
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,811
"Спасибок": 5,125
Очки репутации: 17,088
Мнения: 2709
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от ЯПУС Посмотреть сообщение
Согласен - десятая статья конституции знаковая веха в отстоянном праве на незнание.
А че там в 10-й статье? Расскажите нам тёмным.
___________
Уникальный магазин Термопосуды!
Форумчанам скидка (промо-код Веталь)!!!
http://www.loftshop.com.ua/tovary-dl...mokruzhki.html
Веталь вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:12   #200
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,041
"Спасибок": 30,754
Очки репутации: 0
Мнения: 11286
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
И опять же для особо одаренных - речь не о знаниях..а о свободах и правах...о которых Вы кричите на каждом углу и которую, якобы, ущемляют....)))..неужели так тяжело доходит...)))..мы же идем в Европу..так будем демократами и исполняем Хартию..вот и все - никаких проблем...)))
Вы не путайте.....Демократию.....с гипертрофированной либеральностью.....
Gidra2009 вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:15   #201
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
Вы не путайте...Демократию....с либерастией..... И потом...Доннечччина...да Лугагщина- это наиболее развитые регионы...? Сейчас..по примеру одних тапочек...мои берцы засмеются.... Если бы не выкачивание миллиардов из госбюджета....постоянные....где бы были ваши регионы....?
Будете отрицать Хартию...?)))
Харьковская, Днепропетровская, Донецкая, Одесская, Запорожская, Николаевская, Луганская, Херсонская и Крым...Вам мало...?
Wilania вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:17   #202
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,041
"Спасибок": 30,754
Очки репутации: 0
Мнения: 11286
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

И шо это мы перечислили...?
Gidra2009 вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:21   #203
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
И шо это мы перечислили...?
Области..где большинство проголосовало за ПР....)
Wilania вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 14:26   #204
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,041
"Спасибок": 30,754
Очки репутации: 0
Мнения: 11286
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Согласен..шо большинство покойников в этих регионах проголосовало за пацанов.....
А насчет живых- это мы по осени посмотрим....
Но мы от темы отошли....
Оффтоп:
Gidra2009 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.09.2010, 14:34   #205
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
Согласен..шо большинство покойников в этих регионах проголосовало за пацанов..... А насчет живых- это мы по осени посмотрим....
Ога....покойники - это те..кого Вы выбирали и за кого ратуете...))
Посмотрим...)))
Насчет темы - тут уже и говорить нечего..к чему Вы мне это привели?
Wilania вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.09.2010, 17:46   #206
nsk
Враг народа - ст.58
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,087
"Спасибок": 19,140
Очки репутации: 125,634
Мнения: -2531
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от korry Посмотреть сообщение
А разве кто-то отменяет или запрещает хоть один язык?))))
Вы когда последний раз имели честь побывать в "законотворчо (палка з двома крапками) помойке .... "очи разуй"

добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
Согласен..шо большинство покойников в этих регионах проголосовало за пацанов..... А насчет живых- это мы по осени посмотрим....
слава богу шо за живых, а не Бандеро-Шухевичей
Оффтоп:


добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
«Про громадянство України» однією з умов прийняття до українського громадянства визнається «володіння державною мовою або її розуміння в обсязі, достатньому для спілкування»
мил добродий ... какая херня - исходя из собственного опыта, остальной бред .................... просто не имел чести чИтывать
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)
nsk вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 17:57   #207
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение
Дублирование помогает развивать украинский язык.
Ерунда..кому надо - переключит и будет смотреть то, что ему удобней)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение
Для того чтобы украинский стал родным,не ужели не понятно.
Ещё раз повторяю...оттого, что дети учат украинский в школе - он родным не становится...родной - это язык семьи, ближайшего окружения..а не учителя в школе....)
Wilania вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.09.2010, 18:30   #208
Основа форума
 Аватар для роман степанович
IP:
Сообщений: 2,136
"Спасибок": 1,599
Очки репутации: 0
Мнения: 4136
Доп. информация
По умолчанию Відповідь: О языке (необычно)

Розділ з книги "Історія українського невігластва"

ДЕЩО ПРО МОВУ

Вказана вище братія і підіймає в Україні так зване «мовне питання». Про нього наговорено стільки аналітичної полови, що не можу втриматися, щоб не продовжити його розгляд. Звертаю увагу на те, що його піднімають з нацменів лиш москалі та виховані ними яничари. Вірменин, грек чи українського походження грузин спокійно відносяться до спроби лінивих українців реанімувати свою мову. При цьому вони не заявляють про перешкоду держави Україна користуватися і розвивати свою національну. Просто москалі перейняли цю тактику волання у євреїв, які подібно галасували про «геноцид». Як і євреї «обходили» подібне нищення німцями циган та інших народів, не сурмили через контрольовані ними в світі ЗМІ про нищення українців голодомором, так і москалі воліють не згадувати століття силового витіснення української мови російською. Як євреї вперто не хочуть згадувати свою терористичну діяльність 40 і 50-х років під час створення своєї нинішньої держави, але злісно критикують арабів за подібне, так і ------- «бореться» з тероризмом, будучи чи не найбільшим подібним в світі. Ці два народи («великий» і «богообраний») уникають дискусії про свою поведінку серед світової спільноти і чому від них так стороняться інші «просто» народи. Вони навіть постановку цього питання пробують не допустити, видаючи його за «страшний націоналізм». А все тому, що при достатньому аналізі можна виявити причину появи цього націоналізму, який є просто захисною реакцією на агресивний шовінізм «великих» і «богообраних». Різниця в шовінізмі цих двох суб’єктів світової спільноти лиш в тому, що в євреїв він досить прихований в їхніх талмудах і діях, а в москалів - по монгольськи відвертий і грубий.
А для одурілих в імперії українців я хочу сказати наступне. Наш невіглас розмірковує своїм «курячим» мозком приблизно так: «мова мені ковбаси не додає». Ось тому цей зациклений на ковбасі “ідіот” і половини вживаних ним слів не розуміє. Якщо він не зрозумів своє становище загарбника в Афганістані, по мавп’ячому називаючи себе “інтернаціоналістом”, чи називає дачею (оаза для відпочинку) місце постійної трудової повинності, то чи зрозуміє чому француз розмовляє французькою, а швед – шведською і якою мовою годиться користуватися українцю. По причині “куриності” згадуваних вже органів він і гривню продовжує називати рубльом, прирівнюючи себе до того невігласа, який і третю свою жінку називає ім’ям першої, тому що так «привик». Йому незрозуміло як згадувану вже англійську продавщицю квітів за рахунок досконалого вивчення мови вивели в «леді». По причині незнання справжньої ціни мови наш земляк тому й бідніший фінансово та духовно за англійця, який не тільки свою мову береже і поважає, а охороняє навіть і такий начебто «нековбасотворючий» символ як королівську родину. А ось мозковий центр Кремля приходить по зрівнянню з нашим невігласом до іншого висновку, тому він і бореться за збереження впливу своєї на наших теренах. Через оце «збереження» Москва продовжує тримати контроль над нашою «ковбасою». Як США опутали весь світ своїм доларом, тримаючи над ним певний контроль, так і Москва через «общепонятный» старається тримати так звану зону свого впливу. Тому ми в однаковій мірі рубаємо гілку, на якій сидимо, коли невігласьки зраджуємо своїй і валюті і мові, міняючи їх на іноземні. Але, якщо панічну зраду гривні ми відчуємо наслідками фінансової інфляції, то чи дійде до нашого невігласа дія культурної інфляції. Але це буде зрозумілим небогатьом моїм землякам в силу вказаної «куриності» у всіх інших. Тому останнім я пораджу хоча б записати зразок вимови їх суржика на диктофон і уважно послухати. Ота м’ягка вимова «л» черкащанина чи полтавчанина зовсім не стикується з жорсткою російською мовою. Це був як приклад, а узагальнено можна сказати так – наш український мовний двигун призначений для роботи на іншому бензині ніж «нечорноземний», тому наша вимова російської є часто неприродна і відштовхуюча в частині звукової естетики. Мовна пастка не така вже й проста і по іншим причинам. Колись її відчули австрійці, коли спочатку з квітами зустрічали єдиномовні гітлерівські війська, а потім, в часи окупації їх території «легендарной и непобедимой», гірко про це шкодували. По шляху австрійців ідуть тепер не раз хвалені мною попередньо білоруси. Тактично вони зараз попереду українців, але стратегічно вони все більше залазять в досить неприємну ситуацію. Мову свою вони майже повністю здали, дармовий газ теж буває як той сир в мишоловці. Чому ж Росія так щедра для них? Відповідь дуже проста – головний стратегічний супротивник в москалів поки що (лиш далі проявиться подібний їм амбітний Китай) на заході. Проблема протистояння невідбувшогося «3-го Риму» і Європи не вичерпалася. Отже можлива чергова бійка, в очікуванні якої Кремлю потрібен зм’ягчаючий буфер, в ролі якого були під час 2-ї світової війни Україна і Білорусь. Якби не останні, Росія понесла б набагато більше збитків. Тому Білорусь (ментально зовсім не агресивний народ і що вони знаходять спільного з росіянами одному Богу відомо) може черговий раз мати повід тужити по спаленим селам, зруйнованим містам і знищеному населенню. Так що «мовна проблема» не така вже й проста. А відносно потреби реанімації нашої «солов’їної», то я би пояснив вживаючим іноземний сурогат так – як би не було гарним зовні і достатньо розрекламованим польсько-голландське яблуко, але для мене є добрішим своє рябеньке, навіть з червоточиною. І незалежно оцінити ситуацію в «мовному питанні» я довірив би німцю В.Далю, в силу його освіченості та шляхетності, а волання від пройдисвітів типу Азарова я сприймаю як крик того злодія, який теж кричав «Держи вора”. Просто ці Азарови хочуть, щоб чергові талановиті Гоголі навіть через зневагу до нього прославляли “великий и могучий на мат русский язик”.
роман степанович вне форума  

Вверх
Старый 24.09.2010, 18:43   #209
Почетный легион
 Аватар для Казырный
Сообщений: 6,504
"Спасибок": 5,597
Очки репутации: 14,467
Мнения: 5103
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
Ещё раз повторяю...оттого, что дети учат украинский в школе - он родным не становится...родной - это язык семьи, ближайшего окружения..а не учителя в школе....)
Барышня,если дети будут учить украинский в школе,смотреть дублированные на украинский фильмы,новости,изучать тех. предметы на украинском то уже для их детей украинский будет родным,надеюсь это понятно?
Казырный вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 24.09.2010, 19:03   #210
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение
Барышня,если дети будут учить украинский в школе,смотреть дублированные на украинский фильмы,новости,изучать тех. предметы на украинском то уже для их детей украинский будет родным,надеюсь это понятно?
Нет..не понятно..потому что это совсем не так....)..я Вам доступно объяснила...что язык формирует социум ..надеюсь, это понятно?
А ребенок, в результате этого сумбура, не знает ни украинского ни русского и к тому же имеет поверхностные знания...)..вот и все...)
Не смотрит ребенок дублированные фильмы, он выбирает то, что ему нравится смотреть....не читает украинскую литературу - выбирает для чтения то, что ему ближе и роднее..о научной, вообще, молчу...и общается на русском языке, как только выбегает из класса...и ещё - представляете - шепчется на уроках с одноклассниками, тоже, по русски....)
Wilania вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Отдых в Киеве 12 11.10.2016 15:35
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
О языке (необычно) - 1 Alex LM Основной 238 22.02.2012 22:54
Кино на языке оригинала. Где? Zenit Кино и ТВ 8 18.05.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 14:09.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2019