Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

О языке (необычно)

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.12.2010, 22:33   #451
Житель
 Аватар для бандеробульба
IP:
Сообщений: 257
"Спасибок": 156
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение
Нее,несмогут руССкие нацики искоренить украинизмы,почти 100 лет вдалбливали украинцам "чистую русскую речь" и шо?....в Москве вон с украинского русского ухахатываються.....
Картёжники! Не переводите "Кит-Кат" (это такой батончик) на украинский язык. Обхохатывание Вселенной- обеспечено.
бандеробульба вне форума  

Вверх


Старый 02.12.2010, 22:36   #452
Почетный легион
 Аватар для Казырный
IP:
Сообщений: 6,504
"Спасибок": 5,597
Очки репутации: 14,467
Мнения: 5103
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от barinya Посмотреть сообщение
Казырный, Ну Вы вот на русском общаетесь, на русском языке пишите, но с ошибками... Это не должно быть нормой.
Ваще то я на Суржике пишу,просто использую русские буквы.

А нащёт ошибок,так это вы зря,тут многие "ошибаються" хотя всегда отмазываються - мол "о_писка"...

Чистый руССкий язык остался в эпохе Пушкина и Лермонтава,увы и ах.

добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от бандеробульба Посмотреть сообщение
Не переводите "Кит-Кат" (это такой батончик) на украинский язык.
Ага,русским нацикам значет можно переводить с английского "Kit-Kat"...
___________
Казырный: "а кацапа-фашисткую мразь будешь уничтожать?"
Orungal: "Смотря сколько заплатите."
Казырный вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 02.12.2010, 22:45   #453
Житель
 Аватар для бандеробульба
IP:
Сообщений: 257
"Спасибок": 156
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Казырный Посмотреть сообщение


Ага,русским нацикам значет можно переводить с английского "Kit-Kat"...
Можно. А на украинский -обхохатывание получится.
бандеробульба вне форума  

Вверх
Старый 02.12.2010, 22:49   #454
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 24,932
"Спасибок": 61,956
Очки репутации: 231,748
Мнения: 6314
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от бандеробульба Посмотреть сообщение
Не переводите "Кит-Кат" (это такой батончик) на украинский язык.
Имена собственные вообще не переводятся. Иначе вместо Льва Толстого можно было бы получить Левка Дебелого, а вместо Степана Хмары - Степу Тучного.)))
___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 02.12.2010, 23:02   #455
Житель
 Аватар для бандеробульба
IP:
Сообщений: 257
"Спасибок": 156
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Имена собственные вообще не переводятся. Иначе вместо Льва Толстого можно было бы получить Левка Дебелого, а вместо Степана Хмары - Степу Тучного.)))
С "котом" и "китом"- в мове проблемы. Тем не менее.
бандеробульба вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 00:00   #456
Почетный легион
 Аватар для Казырный
IP:
Сообщений: 6,504
"Спасибок": 5,597
Очки репутации: 14,467
Мнения: 5103
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от бандеробульба Посмотреть сообщение
С "котом" и "китом"- в мове проблемы.
вы хотели сказать - у русских нациков проблемы,правильно пишеться:

"Cat" и "Cetus"
___________
Казырный: "а кацапа-фашисткую мразь будешь уничтожать?"
Orungal: "Смотря сколько заплатите."
Казырный вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 13:19   #457
Почетный житель
 Аватар для кролик Роджер
IP:
Сообщений: 890
"Спасибок": 816
Очки репутации: 0
Мнения: 548
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Русский и украинский язык отличаются и фонетикой, и лексикой..
Кстати, и буквы в украинской и русской письменности тоже разные.
Да ты чО! Вот для меня откровение...а я то наивный всю ту жизнь "р" читал как "р", а оказывается в украинском это "л"...
кролик Роджер вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 03.12.2010, 13:58   #458
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,087
Очки репутации: 2,233
Мнения: 987
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от OldFellow Посмотреть сообщение
Потому что русский язык для русскоговорящего украинца является родным языком , а на родном языке надо не только грамотно говорить, но и писать.
А кто сказал, что надо?
Приведите мне основы человеческого бытия, в которых бы было отмечено, что нужно грамотно разговаривать на родном языке?
Разве не грамотный язык уничтожил язык наших предков?
Грамотность языка - это выдумка властьимущих для унификации общения разноговорящей аудитории.
То есть, грамотность языка - это обязательная прерогатива государственного языка,а не языка меньшины.
В Украине государственным языком является украинский язык.
Цитата:
Сообщение от barinya Посмотреть сообщение
Да элементарно понятно, что хотя бы грамотно научиться писать и читать на родном языке. Русский- он же родной для русскоговорящего украинца?
К вам тоже вопрос, где сказано что на родном языке нужно разговаривать грамотно?
Разве не грамотный язык уничтожил язык наших предков?
Кстати, является ли грамотность русского языка, обязательной для о-кающих вологодцев, а-кающих москвичей, шо-кающих русскоязычных украинцев?
Вы ж не будете оспаривать то факт, что у о-кающих вологодцев и шо-кающих русскоязычных украинцев родной язык разный, хотя бы фонетически?
Соответственно грамотный русский язык для вологодцев и украинцев понадобится лишь в том случае, если они собираются общаться.
Каким образом украинские студенты обязательно попадут в Вологду остаётся тайной .
Грамотный русский язык - это искусственное изобретение, которое подходит лишь для искусственного субъекта, например, компьютера или речи российского Президента (надеюсь это не одно и то же)
Нет , не было и вряд ли будет на земле такого рода , родным языком которого был бы искусственный грамотный язык. Русский язык не исключение.
Родным языком может быть лишь русский язык определённого рода.
Не может быть родным - грамотный язык, ибо все люди, в том числе и русскоязычные ,родились от людей, а не от словарей.
Цитата:
Сообщение от кролик Роджер Посмотреть сообщение
Да ты чО! Вот для меня откровение...а я то наивный всю ту жизнь "р" читал как "р", а оказывается в украинском это "л"...
В украинском и русском алфавите гораздо больше букв,чем известные вам буквы "р" и "л".

Раз , по вашему же признанию,для вас разница в украинском и русском алфавитах - это откровение, то мне выпала такая честь и ответственность ознакомить вас с русским и украинским алфавитом :

Русский алфавит:




Украинский алфавит:



Как видим украинский и русский алфавиты,по написанию и соответствующему ему звучанию схожи лишь на 75%.

Так это всего лишь различия в буквах(!).
А комбинации из этих буквенных различий составляют гораздо больший процент, когда они единятся в слова.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 14:22   #459
Почетный житель
 Аватар для кролик Роджер
IP:
Сообщений: 890
"Спасибок": 816
Очки репутации: 0
Мнения: 548
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
А комбинации из этих буквенных различий составляют гораздо больший процент, когда они единятся в слова.
Я, конечно не филолог, но русский язык претерпел изменения, т.е. стал нынешним с реформы Ульянова - Ленина, в нём, языке, изменились некоторые буквы, например, пропала буква "i" ну и тд. если погуглить, то можно найти, украинский же язык, в последние лет двести буков не менял, новоязом становился, тут не поспоришь...и не нужно говорить, а тем паче ссылаться на мнимые % ....различие, несомненно существует, но ничтожное, если бы это были разные языки, то понимание, восприятие было бы никаким, ну к примеру, как польский и русский, за имением какого-то кол-ва родственных слов, и то, в бытовом аспекте, когда я общался с поляками, понимал их вполне хорошо...
PS очень показателен и численный состав, выложенных алфавитов...
кролик Роджер вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 03.12.2010, 14:31   #460
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,087
Очки репутации: 2,233
Мнения: 987
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от кролик Роджер Посмотреть сообщение
то понимание, восприятие было бы никаким, ну к примеру, как польский и русский, за имением какого-то кол-ва родственных слов
В русском и польском словаре одинаковых слов не меньше, чем в украинском и польском словаре. Причём , иногда звучание польских и русских слов, гораздо ближе ,чем аналогичный синоним в украинском языке.
Опять же схожесть славянских языков не означает их одинаковость.
Цитата:
Сообщение от кролик Роджер Посмотреть сообщение
и не нужно говорить, а тем паче ссылаться на мнимые % ....различие, несомненно существует, но ничтожное, если бы это были разные языки
Ни хрена себе ничтожное?
Даже четверть букв в алфавитах несхожи по написанию и соответствующему звучанию.
Вы никогда не спутаете украинский язык с русским.
Даже украинец знающий в совершенстве оба языка,и живущий постоянно в би-язычном пространстве Украины, сможет различить украинский язык от русского.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 14:46   #461
Почетный житель
 Аватар для кролик Роджер
IP:
Сообщений: 890
"Спасибок": 816
Очки репутации: 0
Мнения: 548
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Даже четверть букв в алфавитах несхожи по написанию и соответствующему звучанию.
Назовите эту четверть...к тому же, в южных частях России люди несколько иначе произносят буквы, например "Г", также, как и на Украине, да и много ещё чего, но это говорит лишь о диалекте, но никак не о разности языков...
кролик Роджер вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 03.12.2010, 15:22   #462
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,087
Очки репутации: 2,233
Мнения: 987
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от кролик Роджер Посмотреть сообщение
Назовите эту четверть...к тому же, в южных частях России люди несколько иначе произносят буквы, например "Г", также, как и на Украине
Дело в том что грамотность русского языка запрещает произносить некоторые буквы русского алфавита так, как это хочется украинцам.
А грамотность украинского языка запрещает называть некоторые буквы украинского алфавита, как этого хотят русские.
Различными по звучание и соответствующему написанию:
в русском алфавите являются буквы:Е,Ё,И,Ъ,Ы,Э
в украинском Г( с чубчиком),Е,Є,И,І,Ї.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 15:26   #463
Житель
 Аватар для бандеробульба
IP:
Сообщений: 257
"Спасибок": 156
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Дело в том что грамотность русского языка запрещает произносить некоторые буквы русского алфавита так, как это хочется украинцам.
А грамотность украинского языка запрещает называть некоторые буквы украинского алфавита, как этого хотят русские.
Различными по звучание и соответствующему написанию:
в русском алфавите являются буквы:Е,Ё,И,Ъ,Ы,Э
в украинском Г( с чубчиком),Е,Є,И,І,Ї.
Шо там хотят русские от украинского алфавита?
бандеробульба вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 15:32   #464
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,087
Очки репутации: 2,233
Мнения: 987
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от бандеробульба Посмотреть сообщение
Шо там хотят русские от украинского алфавита?
Завидуют, что в украинском алфавите осталась буква і, а у них эту букву отобрал В.И.Ульянов (Ленин).
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Вверх
Старый 03.12.2010, 15:38   #465
Житель
 Аватар для бандеробульба
IP:
Сообщений: 257
"Спасибок": 156
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Завидуют, что в украинском алфавите осталась буква і, а у них эту букву отобрал В.И.Ульянов (Ленин).
Оне ещё и ять дезавуировали! А шо у вас с апострофом? Это ж почти наш Ъ!
бандеробульба вне форума  

Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Отдых в Киеве 12 11.10.2016 15:35
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
О языке (необычно) - 1 Alex LM Основной 238 22.02.2012 22:54
Кино на языке оригинала. Где? Zenit Кино и ТВ 8 18.05.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 14:43.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2019