Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Регистрация Правила Новые сообщения Идея Группы Вопросы Админ. FAQ
КИЕВ КАРТА ПОГОДА ССЫЛКИ ИСТОРИЯ ТУРИСТУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

О языке (необычно)

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.09.2010, 14:48   #106
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Какая документация есть? Если полоумный постсоветский преподаватель ведёт свой сексуальный дневник на русском языке,то ему необязательно его переводить на государственный.
Почему же..медик - свои наблюдения за пациентом....)))
Wilania вне форума  

Вверх


Старый 21.09.2010, 18:14   #107
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,811
"Спасибок": 5,126
Очки репутации: 17,088
Мнения: 2709
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Даёшь украинизацию по тихой!
___________
Уникальный магазин Термопосуды!
Форумчанам скидка (промо-код Веталь)!!!
http://www.loftshop.com.ua/tovary-dl...mokruzhki.html
Веталь вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 21.09.2010, 21:09   #108
Житель
 Аватар для korry
IP:
Сообщений: 399
"Спасибок": 575
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
Государство у нас - Украина...но преобладает в государстве Украина - русскоязычное население....)
Я уже не раз говорила..что ведется двойная документация и пшик, накшталт, у нас единый государственный - это ерунда...так как официально - это так..реально происходит иначе...в ВУЗах, так называемых, украинских - преподается на русском и так далее..кому нужна эта фикция?
Зачем о Франции - поговорим о Канаде, Бельгии, Швейцарии, Финляндии и других странах..где используется 2 и более языков..и знаете - живут благополучней нашего....развиваются...и не теряют самоидентификацию....
Почти все Штаты на английском говорят и их это не угнетает...а вас почему то коробит от того, что в регионах будет официально укреплен русский..ужасть то какой - а к Вам то это какое отношение имеет..у Вас что либо забирают?)))
Нет...о других печемся...о себе - потом...))))
Просто у нас, в больных головах бытует мнение..что украинский умрет и так далее..от того..что происходит фикция...в стране не стало больше украиноязычного населения....
Все это уже сказано выше...
Не Канада, Бельгия и т. д. потому что это страны нес коренным населением.
Население Украины является единственным в мире носителем языка. И поэтому о втором госуд. не может быть и речи.
Украинский просто вымрет. И это так и есть. даже этот спор тому подтверждение
О ком можно печься?))) если воители за русский язык сами его не знают)))
И все звОнят и ЛОЖАТ трубки))))
korry вне форума  

Вверх
Старый 21.09.2010, 21:25   #109
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 24,932
"Спасибок": 61,956
Очки репутации: 231,748
Мнения: 6314
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
Даёшь украинизацию по тихой!
Поздно. Раньше надо было думать. Теперь сторонники тихой украинизации могут лишь тихо скулить: "Прости, Данилыч!"
___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL
Фагот!!! на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 21.09.2010, 21:27   #110
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от korry Посмотреть сообщение
Все это уже сказано выше... Не Канада, Бельгия и т. д. потому что это страны нес коренным населением. Население Украины является единственным в мире носителем языка. И поэтому о втором госуд. не может быть и речи. Украинский просто вымрет. И это так и есть. даже этот спор тому подтверждение О ком можно печься?))) если воители за русский язык сами его не знают))) И все звОнят и ЛОЖАТ трубки))))
Не знаю..кто что там знает и не знает..но тоже самое можно сказать об украинском...его только в Полтавской области можно чистый услышать...)..остальное - суржики и диалекты...)
Я ещё раз повторяю - в этой теме мы обсуждаем региональный, а не второй государственный язык...разницу улавливаете?)
То что обречено на вымирание..не может сохраняться искусственно..есть масса других способов привития любви к языку...а не навязывание его населению...)
У нас каков % населения разговаривает на украинском..может не громкими фразами кидаться будем о носителях....а реальностью жить?)
Wilania вне форума  

Вверх
Старый 21.09.2010, 22:08   #111
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,811
"Спасибок": 5,126
Очки репутации: 17,088
Мнения: 2709
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

[QUOTE]
Цитата:
Сообщение от Wilania Посмотреть сообщение
Не знаю..кто что там знает и не знает..но тоже самое можно сказать об украинском...его только в Полтавской области можно чистый услышать...)..остальное - суржики и диалекты...)
Распространенный стереотип. Любой человек мало-мальски знакомый с языками вообще знает, что любой живой язык мира состоит из диалектов и суржиков. "Чистым" может быть только искусственная его форма, то бишь литературная.

добавлено через 48 секунд
Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Поздно. Раньше надо было думать. Теперь сторонники тихой украинизации могут лишь тихо скулить: "Прости, Данилыч!"
Ну почему же . Она была тогда и будет сейчас. Не хотите по тихой.. будет по громкой...
___________
Уникальный магазин Термопосуды!
Форумчанам скидка (промо-код Веталь)!!!
http://www.loftshop.com.ua/tovary-dl...mokruzhki.html
Веталь вне форума  

Вверх
Старый 21.09.2010, 22:11   #112
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
Распространенный стереотип. Любой человек мало-мальски знакомый с языками вообще знает, что любой живой язык мира состоит из диалектов и суржиков. "Чистым" может быть только искусственная его форма, то бишь литературная.
Оффтоп:
Wilania вне форума  

Вверх
Старый 21.09.2010, 22:59   #113
Житель
 Аватар для korry
IP:
Сообщений: 399
"Спасибок": 575
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

А я тут причем?... у меня практически лингвистическое образование, я - редактор... мне не надо объяснять, что такое лит. язык, сленг или арго...

добавлено через 1 минуту
Государственность -это не навязывание, это норма в такой ситуации.
А все региональные еще глупее, государство - унитарное.
korry вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 21.09.2010, 23:14   #114
Straygirl
 Аватар для Wilania
IP:
Сообщений: 4,245
"Спасибок": 5,850
Очки репутации: 0
Мнения: 463
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от korry Посмотреть сообщение
Государственность -это не навязывание, это норма в такой ситуации. А все региональные еще глупее, государство - унитарное.
Глупо отказываться от действительности и жить иллюзиями..что у нас единый язык и все мы им пользуемся...)
Насчет Франции - там есть региональные языки..представляете...))..и реклама на них разрешена...)
Вы же сами привели примеры - "И все звОнят и ЛОЖАТ трубки))))"...)
Wilania вне форума  

Вверх
Старый 22.09.2010, 00:26   #115
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 534
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
В основном инициатива по ведению предмета на русском языке исходит от преподавателя который застрял в своём развитии ещё на уровне времён развитого социализма.
Вы бы это сказали, например, Амосову, если бы он был жив. Для Вас свободное владение украинским превыше профессиональности преподавателя? Такое возможно в гуманитарных вузах, но в технических?! Я лично переводил на украинский (году этак 96) инструкцию на одно очень важное для энергетики устройство. Помню один момент: фраза "... осциллограф перевести в режим ждущей развертки..." вызвала долгий спор. По правилам украинского она должна звучать так: "...осцилограф перевести в режим розгортки, що чекає...". Но это не технический язык. Обратились в Львовскую политехнику! Через неделю (!) ответили "... осцилограф перевести в режим ждучої розгортки..." ! Кстати, эту инструкцию решили оставить на русском, во избежание системных аварий в энергосисеме.
А Вы говорите, что договариваются о ведении лекций на языке. Да у меня мой ребенок русскоговорящий не понимает что такое "вычитание". А "віднімання" понимает. А далее будет "производная" - "похідна" и т.д.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 22.09.2010, 00:31   #116
Почетный легион
 Аватар для Turkul
IP: DN
Сообщений: 5,955
"Спасибок": 7,566
Очки репутации: 180,948
Мнения: -48
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Украински язык не предусматривает технических и математических норм - нет, перевести, конечно, можно - но это будет что-то с чем-то. Он больше литературный, мелодичность и созвучность придают где-то некую тонкость, но этого мало для многих "дисциплин".

Кстати вы не первый, кто об этом говорит, даже, наши украиноязычные ученые признают этот факт.
___________
Как же вы не заметили, мы ж сегодня над моей УКРАИНОЙ дрались! (с)
Turkul на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 22.09.2010, 01:07   #117
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 534
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от Turkul Посмотреть сообщение
Украински язык не предусматривает технических и математических норм - нет, перевести, конечно, можно - но это будет что-то с чем-то. Он больше литературный, мелодичность и созвучность придают где-то некую тонкость, но этого мало для многих "дисциплин".

Кстати вы не первый, кто об этом говорит, даже, наши украиноязычные ученые признают этот факт.
Да, Вы правы. Как то не приходило в голову направленность языка на мелодичность. Таки, да. Мне очень ласкает слух, например, "ніч яка місячна, зоряна, ясная..." или "дивлюсь я на небо, та й думку гадаю....". Но "межповерховий дротохід" или вышеуказанная "ждуча розгортка" (в нарушение украинского правописания) у меня приятных ощущений. Действительно, технические термины звучат намного грубее и жестче, чем примеры из литературы или музыки.
Кстати, я и не знаю украиноязычных ученых в области физики, химии, математики, в основном гуманитарии.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 22.09.2010, 07:48   #118
Почетный житель
 Аватар для Асмен
IP:
Сообщений: 681
"Спасибок": 481
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Какая документация есть?
Если полоумный постсоветский преподаватель ведёт свой сексуальный дневник на русском языке,то ему необязательно его переводить на государственный.


Так же совсем необязательно переводить на государственный язык населения при использовании составления документов или ведения дел, составления медицинских карт и администрирования, тд и тд.


А вот официальное допущение русского языка приведёт к официальному бумагомаранию в двойном размере.
Да ну? С чего это вдруг?
Официальный статус русского обеспечит(сохранит) достаточное образование чиновникам , которые для занимания поста обязаны будут знать оба языка. Население будет использовать тот язык, который ему удобнее в данном регионе, безо всяких переводов.

Если же придется несколько большее количество документов, ибо два языка, то в этом проблем не вижу никаких. Это копеечные затраты, а выгоды гораздо больше, например снижение напряженности внутри страны. Любое государство ради собственной внутренней целостности пойдет на определенные небольшие затраты.
Или у Украины задача внутренней целостности не стоит?
___________
Одесса! Малоросс,Новоросс!!

РОДИНА И ДУША МОЯ - НОВОРОССИЯ!!!
Асмен вне форума  

Вверх
Старый 22.09.2010, 08:09   #119
Старожил
 Аватар для BONZA
IP:
Сообщений: 1,884
"Спасибок": 4,686
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Від тепер на форумі буду писати виключно українською. *)) Взагалі, спілкуватися треба різними мовами, але за "оригіналів" кожен, хто бажає в майбутньому бачити себе у вільній не обмоскаленій країні, вшануйте мову персонально та дайте їй життя своїм використанням . *)) Це "не пізно". Ніхто нікуди не поспішає. *)
Так-то, блина! *)))
___________
LONG LIVE ROCKROLL
BONZA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 22.09.2010, 09:15   #120
Почетный житель
 Аватар для Businka2010
IP:
Сообщений: 812
"Спасибок": 944
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: О языке (необычно)

Як може країна в якій більше 80% це емігранти, розмовляти українською мовою. Навіть наші політики(я про Азарова) не мають бажання вивчити мову в країні який він живе та працює. Хоча мені дуже подобається коли я бачу підлітків які йдуть і розмовляють рідною мовою.
___________
эх НЕ перевелись на Руси девушки, что хлопца на скАку в постель уложат и в горящей избе не растеряются)))
Businka2010 вне форума  

Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Отдых в Киеве 12 11.10.2016 15:35
На каком языке обычно общаетесь? Alex LM Дела форумные 1151 03.01.2016 22:13
О языке (необычно) - 1 Alex LM Основной 238 22.02.2012 22:54
Кино на языке оригинала. Где? Zenit Кино и ТВ 8 18.05.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 14:34.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2019