О языке (необычно) - 1

OldFellow

Остапа Вишню изучали в школе и его книги были широко представлены во всех библиотеках и книжных магазинах УССР,включая Крым.
Книги остальных авторов,Вами перечисленных,в продаже не видел,но видел Дюма,Шекспира..... и других мировых авторов в переводе на украинский.

добавлено через 4 минуты
А,Вы, такая вся серьезная,да ?
Но,что-то,мне сдается ,что Вы чертовски привлекательная и симпатичная женщина,с достаточным чувством юмора и житейской смекалки.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

молодці, що вам такий автор знайомий. Рада за вас. Просто так для себе, поцікавтесь його біографією. В ідеалізованій вами країні геній літератури 10 років відколимажив у таборах. Може ви цього не знали...

так Дюма і Шекспір нікуди і не зникли в перекладі українською. Навіть зараз Шекспір із малюнками Ерко - видатна річ, видавництво Абабагаламага, унікальна книжка. Знову ж таки, ваші вздохи за радянською щасливою дійсністю мені незрозумілі.

добавлено через 40 секунд
книгарня "Є"...
а як не в Києві - можна в інтернеті замовити.

добавлено через 2 минуты
ну дякую... нє, просто не можу сміятись над розстрілами...

а так почуття гумору десь таки є...

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

OldFellow

..... в котором оговаривалось ,конкретно,сколько надо было репрессировать украинцев по политическим взглядам,т.е план.
А,почему в конце статьи идет ссылка на госдеп США ?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

а я там ось таке посилання бачу
В статье использованы материалы Всеукраинской конференции трагической памяти великого террора 1937 года «Преступление без покаяния».

OldFellow

Действительность была такова,что все книжные магазины УССР были ,в подавляющем большинстве,укомплектованы книгами на украинском языке и хорошие книги на русском было просто не достать,а значит Ваша теория о гноблении украинского языка в период СССР ложна.
Т.е, Вы специально распространяете ,заведомо, ложные данные .
Но к этому,как Вы заметили, отношусь с юмором - серьезно это воспринимать нельзя.

добавлено через 2 минуты
Я ж про это и говорю.
Тезисы по этой конференции и были изданы в США.
Это ни для кого не секрет.

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)

ivanena

а чому 90% нашої домашньої бібліотеки (яка формувалася у щасливі радянські роки) - книги російською мовою?
Чомусь із українських - Шевченко, Котляревський і Дюма (із десятка книг тільки Три мушкетери українською). Щось у ваших підрахунках не те...

добавлено через 1 минуту
А у вашій бібліотеці, що тільки українські книги? Давайте мінятись. Я вам Жюля Верна рос. - а ви мені укр.
Свята правда - наша домашня бібліотека почала поповнюватись книгами українською мовою року так із 2000.

OldFellow

ivanena,я, понимаю,что это не скромно,но все же- сколько Вам лет ?
Можете сказать иносказательно,я пойму.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

28
сімейна бібліотека - це бібліотека моїх батьків. Дві шафки. Вони почали формуватись у 1970-х рр.
А у бабусі на горіщі я ВЗАГАЛІ ЖОДНОЇ книги українською не бачила.
Ось таке... так що хтось із нас не ту інформацію поширює...

OldFellow

Потому что ,у Вас в семье,родным был русский язык.
Другого варианта я не вижу.
Только не надо очередной раз говорить ложные сведения,якобы,по тому,что в Вашем городе не достать было книг на украинском языке.
Живые свидетели ,еще,есть.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

да... і ще... ЖОДНОЇ книги для ВУЗу українською мовою я теж не зустрічала. У нас маса всякого добра по медицині - все виключно рос.

добавлено через 1 минуту
я зараз лусну...
ми - українці в н-ному поколінні. Ніхто в нашій сім"ї ніколи не говорив російською. Хіба що на роботі або в школі.
Походження - східна Україна, Слобожанщина.

добавлено через 4 минуты
ДОСТАТЬ - да... там ковбасу треба було достать... Мама не може старі кресла викинуть, я воювала-воювала, а тоді вона сказала коронну фразу:
ТИ НЕ РОЗУМІЄШ. Я не можу їх викинуть. Їх же треба було ДОСТАТЬ!

Звісно, книги теж можна було дістать...

OldFellow

Вы,извините,но я догадывался.
ivanena,скорее всего Вас обманывали,что касается информации по книгам в УССР.
Я,могу только предположить,кто давал Вам ложные данные ,но на 150 % я уверен в том ,зачем Вам давали эти ложные данные.
Хочу честно признать,что у них это получается,хотя для того что бы понять,что данные ложные достаточно было спросить о них у своих родителей,но вы этого не сделали.
Почему ?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

??????????????????????????????

вам погано?
Я вам про особисту бібліотеку, а ви мені про невідомо що.

OldFellow

Еще раз повторяю,что книги на украинском языке не надо было доставать как колбасу,нужно было пойти в библиотеку или книжный магазин и ,просто,ее купить - любого любимого автора.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

я вам банально не вірю. В такому випадку в бібліотеці моїх батьків були б книги українською. А їх майже нема. В бібліотеці батьків мого чоловіка - така сама ситуація. Україномовна сім"я, походження - Полтавщина. Може ви жили на якомусь острові, де можна було купити все, що заманеться...

OldFellow

Я,Вам ,про то,что если кто-то Вам скажет,что в УССР книги известных и популярных,зарубежных и отечественных авторов на украинском языке не было в избытке в каждой библиотеке и магазине,то он Вас ОБМАНЫВАЕТ.
Понятно ?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)