О языке (необычно) - 1

ivanena

можна подумати я про щось інше. Всі мої підручники були радянськими за виключенням напевно екоекспертизи. Хімія, геофізика, геологія, геоморфологія, метеорологія - нічого цього українською мовою я не бачила. Зараз-то уже є...

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Посредник

А мой патриотический отзыв на призыв Old Fellow модератор забанил. Говорит, что по пятницам допускаются только украинофобские высказывания.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ivanena

мені здається, якщо маємо багато синонімів, то в цьому немає нічого поганого. Керманич - нормальне слово. Від слова керувати, керівник, керівна посада... нормально здається.

добавлено через 5 минут
я його теж вперше чую. Ніколи такого слова не чула.

добавлено через 8 минут
о, ну бачите. Що і треба було довести (це до Фагота, Віоли, Олд Фелоу...)

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Посредник

Я бачу, що незгодні з Іваненой - вороги України і всього українського. Дуже схожа думка в Росії в партії едінороссов: так ті, хто за них не голосував, а їх більше половини, - теж вороги Росії. Дуже сумно і смішно як двері...

ivanena

а з чого випливає такий висновок? Це вона сама написала? Чи хтось інший, крім вас , написав?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Wilania

Вот что Вам сказать...я живу в нем..и книг хороших на украинском больше, чем на русском..потому что украинские пользуются меньшим спросом...)..спрос рождает предложение...)..давайте в пример английские возьмем..как думаете..их больше русских будет или меньше в том же Харькове?)

___________
http://s57.radikal.ru/i155/1102/4a/1456cb92f2aa.gif

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Govard UA

Отнюдь.Вы правы сударыня, все изобретения от безысходности(вспомните как Архимед открыл закон о всемирном тяготении?)В русском языке, как и в украинском действительно нет такого словосочитания, но..,вот что говорит Джимми Уэйлс :Мадам всю жизнь торговала на Привозе(а может и на Конном??) и при этом не делала черный рот даже дома. Но только два часа, да и то по воскресеньям.
Может мы с Вами общаясь,как-раз дополним русский язык новым словосочитанием?Раньше ведь тоже ни в одном из языков небыло слова космонавт, программист, компьютер, юзер..и тд., а сейчас появилось.Да и вообще всё с ног на голову не только в языках , но и в мире, и в быту..Раньше бабушки , рядышком с дедушкой, няньчили внуков и варили борщ, а сейчас , лезут в политику и целыми днями протирают плиссировки у компьютера..А шо делать? Прогресс...

___________
Уходя гасите всех.

elefantua

Но, тем не менее, оно появилось в украинских субтитрах. Надеюсь, что оно не войдет в обиход.
Слово "міліціянт" ( уже писал об єтом в прошлом году) я не ннашел в словаре 1935 года. Нашел "поліціянт" и "міліціонер". Может русские окончания "-ский" и "-ер" переводить по-разному? А то так дойдем до "піонеріянта"

___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)

ivanena

мова розвивається. Це нормально. Слова "дістати" в сучасному значенні у тому словнику теж немає.

Сказавших "Спасибо!": 6 (показать список)

ФЕОД

Якщо урахувати, що процес русифкіації при совку відбувався у двох напрямках - наближення українською мови до російської та підміна української мови російською - це не дивно. В українській мові широко запроваджувалися вагомі елементи російської, які негайно нормативно закріплювалися в "Українському правописі", різних словниках і наукових працях. До початку 40-их років були фактично повністю винищені українські галузеві термінологічні словники (це до фрази одного з дописувачив про "несумнісність укрмови і науки"...)
Усе, що наразі повертається у нашу мову, чомусь вважається закинуте із-за кордону "діаспорянством". Хоча і не без того, але у переважній більшості це повернення забутих слів і штучно викоренених обертів. Мета: проілюстрував на початку посту.
Яскравий приклад: моя суперчка зі співробітницею про слово "кульчик". Так і моя бабуся каже, і дідусь казав. А вона, гортаючи "Украинско-русскій словарь" 1985 року, доводила, що такого слова немає в українській мові, бо... його немає у словнику. От і маємо ситуацію!

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

elefantua

Ну, а если учесть, что процесс полонизации при Жечи Посполитой шел по линии приближения к польской мове, а при Австро-Венгрии вообще на искоренение украинской - то понятно, почему сейчас из сундуков вытаскиваются слова, которые употреблялись на забытых богом хуторах. А теперь выходцы оттуда 5 лет поиздевались над мовой. И "тепер маємо,те що маємо". Спор о том, чья мова исконнее беспредметный, говорю заранее. Слава богу, что Ужгород или Черновцы не пытаются вводить мадьярские или румынские обороты в речи.

___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 2 (показать список)

ФЕОД

Перепрошую, але ви повністю перекрутили факти. Якраз таки Польща на законодавчому рівні вела фактичне винищення української (а то і українців як таких), особливо у період між Світовими війнами. Доречі, саме як реакція на процес полонізації з"явилася УВО, яке перетрансформувалася в ОУН. А положення українців у Австро-Угорщині порівняно з Польщею ще було доволі зносним. Яскравий приклад - крон-принц Австро-Угорщини Отто Габсбург, який узяв псевдо Василь Вишиваний, і навіть вірші писав українською...

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Govard UA

А именно. Назовите этих извергов.

___________
Уходя гасите всех.

Асмен

Агэнт Смиття и Украинська матрыця.

___________

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

elefantua

Погоджуюсь, але ніяк не сприймаю те, що скинути комунізм вони хотіли за допомогою Німеччини. Невже вони були такі недалекоглядні, що не розуміли, що відбувається? Та ні, все простіше. Просто ідеологія українського націоналізму, його бачення України, як моноетнічної держави співпадала з ідеологією нацизму. Я вище навів вам цитати керівників ОУН. Вони тоді зовсім не відмежовувались від нацистських та фашистських поглядів.

___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)