|
|
|
![]() |
#31 | |
ФЛУДЕРША)))
![]() IP:
![]()
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]()
западные диалекты имеют к украинскому такое отношение, как монашка к окружной))
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела ![]() |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#32 | ||
Разблокирован
![]() IP:
![]()
Сообщений: 2,821
"Спасибок": 4,072
Очки репутации: 0
Мнения:
532
![]()
|
![]() Цитата:
Ладонь - далонь Рыцарь - лыцарь Такое впечатление, что кто-то не так расслышал и разнес среди своих ))) А также интересны сокращения, типа стекло - скло.. На западе также любят сокращать укр.слова, например треба - тре
___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь. |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#34 | ||
Ведмежа
![]()
Сообщений: 1,242
"Спасибок": 2,418
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#35 | |
ФЛУДЕРША)))
![]() IP:
![]()
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]()
або витісняють українську з вжитку))
напр., в закарпатському наріччі майже нема української...там навіть російських слів більше, ніж укр...
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела ![]() |
|
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#37 | ||
Почетный житель
![]() IP:
![]()
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
Я вважаю, що у створенні якоїсь спільної мови немає потреби, оскільки особливістю українською є її відносна спорідненість (на відміну від російської) з польською, чеською, словацькою, хорватською. Багато разів спостергіав, що людина зі знанням тільки російської фактично не розуміє ні одної з наведених вище мов. З української це простіше. А про польську я узагалі мовчу.
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите. |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#38 | ||
Ведмежа
![]()
Сообщений: 1,242
"Спасибок": 2,418
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#39 | |||
Почетный житель
![]() IP:
![]()
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
добавлено через 4 минуты Цитата:
Але от суржик - це найганебніше явище, яке тільки може існувати у світі
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите. |
|||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#40 | |||
Разблокирован
![]() IP:
![]()
Сообщений: 2,821
"Спасибок": 4,072
Очки репутации: 0
Мнения:
532
![]()
|
![]() Цитата:
Но от этого приведенная мною аналогия не изменилась, так ведь? ))) Цитата:
Во-1ых, русских школ почти нет, а среди тех, что еще остались, выбора по уклонам и сиде преподавания мало. Во-2ых, поскольку жить собирались на Украине, то гос.язык ребенок знать обязан. Что касается сокращений и заимствований, то я считаю (это относится не только к украинскому, а к любому языку), что должен быть консервативный классический правильный язык и грамотные люди должны именно его использовать в жизни...а все сокращения и прочее - это своего рода жаргонизмы, засоряющие речь.
___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь. |
|||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#42 | |||
Разблокирован
![]() IP:
![]()
Сообщений: 2,821
"Спасибок": 4,072
Очки репутации: 0
Мнения:
532
![]()
|
![]() Цитата:
с одной стороны, говоришь, что язык живет и он многогранен, а с другой стороны хаешь суржик... как-то нелогично - выходит, что польско-укранская смесь или укр-венгерская - это неплохо, а украино-русская смесь - это плохо... В этой твоей позиции вижу сугубо политику. Я лично против любых примесей. Ведь есть официально признанный правильный, грамотный украинский язык! добавлено через 4 минуты Цитата:
Т.е.укрино-говорящему гораздо легче понять другого славянина, благодаря тому, что он знает 2 сл.языка, а не всего 1! Кстати, сербский и болгарские гораздо ближе к русскому, чем к украинскому. Так что тут просто есть группа славянских языков и они между собой взаимопересекаются и переплетаются...делить, кто лучше, кто хуже - глупо, имхо... Но тот факт, что украинский к польскому ближе, чем русский, а русский ближе к тому же болгарскому - это есть...но ни о чем эдаком, на мой взгляд не говорит.
___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь. |
|||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#43 | ||
ФЛУДЕРША)))
![]() IP:
![]()
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
![]() я о тех, кто еще тогда так неправильно расслышал в русс и перенес в укр такой неправильный вариант)))
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела ![]() |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#44 | |
Почетный житель
![]() IP:
![]()
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]()
Біг Стоун, суржик - це не діалект. Це спотворена мова. Різницю відчуваєш?....
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите. |
|
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#45 | ||
Geheime Staatspolizei
![]() IP:
![]()
Сообщений: 30,187
"Спасибок": 69,444
Очки репутации: 260,789
Мнения:
7150
![]() |
![]() Цитата:
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!" |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Украинский vs. Русский дубляж | TerAn | Политика Украины и России | 867 | 15.09.2012 16:25 |
Иностранне языки - зачем они нужны? | andre20 | Языковые курсы - иностранные языки | 62 | 11.12.2010 13:05 |