Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

русский и украинский языки

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.06.2011, 11:16   #31
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DoubleSong Посмотреть сообщение
при изучении западных диалектов
западные диалекты имеют к украинскому такое отношение, как монашка к окружной))
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:21   #32
Разблокирован
 Аватар для Big Stone
IP:
Сообщений: 2,821
"Спасибок": 4,072
Очки репутации: 0
Мнения: 532
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
ещё, кстати, очень забавно то что русское медведь - на украинском "ведмедь"
а также:
Ладонь - далонь
Рыцарь - лыцарь

Такое впечатление, что кто-то не так расслышал и разнес среди своих )))

А также интересны сокращения, типа стекло - скло..
На западе также любят сокращать укр.слова, например треба - тре
___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь.
Big Stone вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:27   #33
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Big Stone Посмотреть сообщение
Ладонь - далонь
ваще "долоня", не "далонь"..
у кого-то конкретный трабл со слухом был
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:27   #34
Ведмежа
 Аватар для DoubleSong
Сообщений: 1,242
"Спасибок": 2,418
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
западные диалекты имеют к украинскому такое отношение, как монашка к окружной
Давайте не будемо сильно заглиблюватись у ці лінгвістичні нюанси Є мова, її видозміни і носії... Звичайно, свій вплив на формування певних територіальних "говірок" мають сусідні держави, але своїм впливом вони розширюють різнобарвність української мови, на мою думку.
DoubleSong вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:29   #35
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DoubleSong Посмотреть сообщение
своїм впливом вони розширюють різнобарвність української мови
або витісняють українську з вжитку))
напр., в закарпатському наріччі майже нема української...там навіть російських слів більше, ніж укр...
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:31   #36
Ведмежа
 Аватар для DoubleSong
Сообщений: 1,242
"Спасибок": 2,418
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Big Stone Посмотреть сообщение
На западе также любят сокращать укр.слова, например треба - тре
Це під впливом "модернових" фраз і висловів, мені здається... Як казав Задорнов, зараз в моді все скорочувати - "тя", "мя" і т.д.
DoubleSong вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:33   #37
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД
IP:
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
как вы считаете, возможен ли общий славянский язык, по примеру эсперанто?
который понимали бы все мы
Ну, по-перше, я теж вдячний за таку тему, яка не виставлена на політичному форумі)
Я вважаю, що у створенні якоїсь спільної мови немає потреби, оскільки особливістю українською є її відносна спорідненість (на відміну від російської) з польською, чеською, словацькою, хорватською. Багато разів спостергіав, що людина зі знанням тільки російської фактично не розуміє ні одної з наведених вище мов. З української це простіше. А про польську я узагалі мовчу.
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.
ФЕОД вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:36   #38
Ведмежа
 Аватар для DoubleSong
Сообщений: 1,242
"Спасибок": 2,418
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
або витісняють українську з вжитку))
напр., в закарпатському наріччі майже нема української...там навіть російських слів більше, ніж укр...
Якщо вважати еталоном мову центральної України, то можливо і так. Але найбільшою проблемою я би назвав суржик Хоча, багато людей вважають це не проблемою, а надбанням... Спірне питання.
DoubleSong вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:36   #39
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД
IP:
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Да собственно есть много украинских слов, которые на русском тяжело выразить одним словом. Например, "мряка", "вирій " и т.д.
Ну це ж і є краса мови, чи не так?))))

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от DoubleSong Посмотреть сообщение
Якщо вважати еталоном мову центральної України, то можливо і так. Але найбільшою проблемою я би назвав суржик
От особисто я дуже довго думав над цим питанням. А скільки навіть на цьому форумі було поламано списів щодо усіляких вимов і виразів, які начебто одні регіони нав"язують іншим. І ось що мені сказав один філолог: "Не потрібно уніфікувати нашу мову! Наявність окремих діалектів,саме діалектів , а не вимов чи наголосів, і є показником того, що наша мова ЖИВЕ, і вона є багатогранною!" І дійсно, так воно і є)
Але от суржик - це найганебніше явище, яке тільки може існувати у світі
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.
ФЕОД вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:43   #40
Разблокирован
 Аватар для Big Stone
IP:
Сообщений: 2,821
"Спасибок": 4,072
Очки репутации: 0
Мнения: 532
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
ваще "долоня", не "далонь"..
у кого-то конкретный трабл со слухом был
"кто-то" просто не учил украинский, не слышал его в детстве и, проживая 5й год в Киеве, его не слышит почти...
Но от этого приведенная мною аналогия не изменилась, так ведь? )))

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
Если у вас есть/будут дети, они будут учиться/учатся в украинской или русской школе? И почему.
И укажите пожалуйста ваш город.
Приехали с РФ, ребенок отходил год в сад и пошел в украинскую школу.
Во-1ых, русских школ почти нет, а среди тех, что еще остались, выбора по уклонам и сиде преподавания мало.
Во-2ых, поскольку жить собирались на Украине, то гос.язык ребенок знать обязан.

Что касается сокращений и заимствований, то я считаю (это относится не только к украинскому, а к любому языку), что должен быть консервативный классический правильный язык и грамотные люди должны именно его использовать в жизни...а все сокращения и прочее - это своего рода жаргонизмы, засоряющие речь.
___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь.
Big Stone вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:44   #41
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД
IP:
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
ещё, кстати, очень забавно то что русское медведь - на украинском "ведмедь"
Маленька поправочка - "ведмідь"))))
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.
ФЕОД вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:48   #42
Разблокирован
 Аватар для Big Stone
IP:
Сообщений: 2,821
"Спасибок": 4,072
Очки репутации: 0
Мнения: 532
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ФЕОД Посмотреть сообщение
Наявність окремих діалектів,саме діалектів , а не вимов чи наголосів, і є показником того, що наша мова ЖИВЕ, і вона є багатогранною!" І дійсно, так воно і є)
Але от суржик - це найганебніше явище, яке тільки може існувати у світі
а не кажется ли тебе это противоречием?
с одной стороны, говоришь, что язык живет и он многогранен, а с другой стороны хаешь суржик...
как-то нелогично - выходит, что польско-укранская смесь или укр-венгерская - это неплохо, а украино-русская смесь - это плохо...
В этой твоей позиции вижу сугубо политику.
Я лично против любых примесей. Ведь есть официально признанный правильный, грамотный украинский язык!

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от ФЕОД Посмотреть сообщение
оскільки особливістю українською є її відносна спорідненість (на відміну від російської) з польською, чеською, словацькою, хорватською. Багато разів спостергіав, що людина зі знанням тільки російської фактично не розуміє ні одної з наведених вище мов. З української це простіше. А про польську я узагалі мовчу.
Не забывай, что все, знающие украинский, знают и русский. Однако знающий русский далеко не всегда знает украинский.
Т.е.укрино-говорящему гораздо легче понять другого славянина, благодаря тому, что он знает 2 сл.языка, а не всего 1!
Кстати, сербский и болгарские гораздо ближе к русскому, чем к украинскому.
Так что тут просто есть группа славянских языков и они между собой взаимопересекаются и переплетаются...делить, кто лучше, кто хуже - глупо, имхо...
Но тот факт, что украинский к польскому ближе, чем русский, а русский ближе к тому же болгарскому - это есть...но ни о чем эдаком, на мой взгляд не говорит.
___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь.
Big Stone вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:53   #43
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Big Stone Посмотреть сообщение
"кто-то" просто не учил украинский, не слышал его в детстве и, проживая 5й год в Киеве, его не слышит почти...
Но от этого приведенная мною аналогия не изменилась, так ведь? )))
тю, так я ж не о тебе! ты молодец, что улавливаешь и сравниваешь
я о тех, кто еще тогда так неправильно расслышал в русс и перенес в укр такой неправильный вариант)))
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:58   #44
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД
IP:
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Big Stone Посмотреть сообщение
что язык живет и он многогранен, а с другой стороны хаешь суржик...
Біг Стоун, суржик - це не діалект. Це спотворена мова. Різницю відчуваєш?....
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.
ФЕОД вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2011, 11:59   #45
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 30,187
"Спасибок": 69,444
Очки репутации: 260,789
Мнения: 7150
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nick_O_Lay Посмотреть сообщение
Еще при совке, когда к нам приехали родственники из России (Горьковская область) и мы им показывали Киев, таская их по городу вверх-вниз часами, ближе к вечеру они поинтересовались почему в Киеве так много пекарень, мы удивились их вопросу и спросили где они видели хоть одну пекарню. Осмотревшись по сторонам, они указали на ближайшую... Пекарней оказалась перукарня (парикмахерская)
Еще при СССР водил москвичей по Киеву. Они дико ржали от плаката "Комунізм - справа кожного". А слева, спрашивают, чего - венерического?
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский vs. Русский дубляж TerAn Политика Украины и России 867 15.09.2012 16:25
Иностранне языки - зачем они нужны? andre20 Языковые курсы - иностранные языки 62 11.12.2010 13:05


Часовой пояс GMT +3, время: 16:42.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021