русский и украинский языки

Malinkina

кроме ФЕОДа и еще нескольких людей, больше и от кого не слышала такого "официального" языка, в современную версию мовы ассимилируются далеко не украинские слова, которые явно не принадлежат исконно укр. языку...
в таком чистом виде он используется только на бумаге, но не в живом общении. имхо
ПС. я бы и сама не смогла (даже, если напрячь то, что у других мозгом считается) на чистеньком украинском с подругой за чашечкой кофе поболтать....не считаю себя эталоном, но укр. у меня "прэфишиенси")))

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

ФЕОД

У наведених тобою "смєсях" використовують просто слова та вирази з іншої мови, а у суржику - спотворюють і українську, і російську. От слово "мероприємства", яке мені дуже часто доводиться чути - це, на хрєн, з якої мови?..... Різницю відчув?.

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Фагот!!!

Эталоном украинского языка, насколько я помню, является полтавский диалект.
И это это хорошо, ибо он мелодичен.

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Nick_O_Lay

Еще как пример слово "останівка". Слух не режет?

___________
Don"t Worry, Be Happy!
Не Парься, Будь счастлив!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Malinkina

Полтавский диалект считается основой, которая легла в украинский...вроде, так. но не эталоном современного украинского...
ребята, вы чего!! какой чистый украинский??о чем речь???давайте, назовите мне чистый английский в той же консервативной Англии.....Один Шеффилд, не более того...Все так прекрасно понимают Кокни? у них что ни город, то акцент....и это в той стране, где вс культурные ценности и язык ТАК берегут...
и это нормально...
вас просто одно колбасит: русский смешивается с украинским....

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

Big Stone

а ты исключаешь случай, что из украинского в русский перенесли неправильный вариант?
))))

Феод,
дальнейший спор на данную тему не могу продолжать, т.к.украинского я толком не знаю.
Просто, наблюдая, можно сказать, со стороны, мне все видится гораздо проще - замусоривание укр.языка заимствованиями - русскими, польскими, венгерскими... и ничего более. И все эти замусоревания в равной степени портят язык...просто руссизмов гораздо больше ввиду исторической долгой связи.

___________
Строгая дозировка правды - есть самая изощренная ложь.

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)

DoubleSong

Є такий бородатий анекдот

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Фагот!!!

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

DoubleSong

Це напевно про четвертий трамвай?) Сюди ж можна додати таку історію:
На вулиці студенти до дядька з вусами підходять і питаються: "котра година, дядьку?"... А він їм у відповідь - "за п'ять пів по" Хто як гадає, скільки це годин?)

Фагот!!!

17.30
А вас хіба - спринджина тенькнула?

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Malinkina

была бы я националисткой, доказалы бы, що украинци розумны, то россияне неправильно все расслышали)))

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

DoubleSong

Якщо мене не зраджує пам'ять, то це 25 хвилин по якій-небудь годині... За п'ять пів по третій, наприклад - це 15.25

тов. Сталин

самое крепкое, жизнерадостное и приспособленное к катаклизьмам потомство рождается как раз от смешанных браков....

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Malinkina

особенно, от украинок в Канаде/Европе))) они готовы там ВСЕ переносить)))

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

Фагот!!!

DoubleSong, спринджина тенькнула - пружина поломалась (в часах)
Тьотю, скажіть, котра година
Бо в мене тенькнула спринджина
Мощу на здибанку з Маричкой
Мамуню - рєхтуйте весіллє

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)