русский и украинский языки

Одноока Джо

прошлым летом несколько знакомых из России приехали погостить в азовской Ялте. Получилось так, что все в компании простыли - вирус какой-то по побережью гулял... и вот отправились подруги из Вологды и Рязани сами в аптеку. Назад пришли, согнувшись от хохота.
Рассказывают: приходим в аптеку, жалуемся, что простыли... попутно сообщаем, что мы из России. Аптекарша понимающе покивав протянула разные лекарства и в том числе капли от насморка. Читаем: ліки від нежиті. Первая мысль - выходит, мы для украинцев нежить, а еще и лекарства от нас есть))

Сказавших "Спасибо!": 10 (показать список)

Ladyee

Украинский язык мне очень нравится, он мелодичнее звучит, нежнее. Но так как я родилась и прожила в Крыму, я к сожалению упустила возможность полностью выучить Украинский Язык. Нам его преподавали в школе как иностранный язык, от которого многие оказывались. Так же, на Керченском полуострове мало кого встретишь кто говорил бы на украинском языке, все по - русски только. Понимать то я понимаю, но вот ответить уже не смогу.

___________
"God will make a way, where there seems to be no way,

Malinkina

а еще он является вторым в мире по своей мелодичности))

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Iam

черт побери, я с детства гадал что значит "лыцарь" и даже употреблял его в шутку!

это да, я уже сам начал понимать что достаточно хорошо изучить украинский, чтобы начать понимать все остальные славянские языки.

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

ФЕОД

Хммм.... А для того, щоб відчувати себе розумною - теж треба бути націоналісткою?.....

добавлено через 3 минуты
Лекція з генетики: усе вищеперераховане стосується тільки першого покоління. Наступне покоління успадкує усі генетично спадкові хвороби кожної з рас, наприклад.

добавлено через 6 минут
Будьмо знайомі) Я теж прожив від народження і до 18 років у Криму і вчився у суто російській школі. У нас від української теж багато хто відмовлявся (до речі, їх батьки потім сильно шкодували з цього приводу). А цим хочу сказати наступне - хто захоче, той вивчить! Я ж якось спромігся?....

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Баньши

как будто русская и украинец представители разных рас )) насчет русской промолчим, там все и так ясно, а вот насчет украинца... тоже пока еще не видела ни одного, у которого нет либо русской, либо польской примеси. (где тут смайл, показывающий язык?) Так что смешивание рус-укр, как это ни удивительно для вас, но это не скрешивание зеленого и гладкого гороха с желтым и сморщенным. А смешивание зеленого гладкого с зеленым и гладким, и у обоих родителей в роду желтые и сморщенные были ))))

ФЕОД

Уууу... Вони з різних планет!

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Malinkina

тобто, ті хто не з нами-ті тупі???не очікувала від тебе!!

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Фагот!!!

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Malinkina

Фагот, у многих 90% сказанного не обосновывается соверешнно ничем...достаточно дописать "имхо" и фсеее

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

ФЕОД

Не правильно мене зрозуміла!

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Malinkina

панятна...я ж не з вами)))

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

Ladyee

Да, вы 100% правы. Кто хочет тот выучит. Только, мне для этого, нужно будет куда-нибудь в западную Украину перебраться. Здесь, украинского языка я не выучу, - это точно. Любой язык - любит среду обитания его обладателей, без этого, - учить язык будет трудно.

___________
"God will make a way, where there seems to be no way,

Malinkina

но как показывает практика ФЕОДа-возможно)

___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Iam

читаете/читали произведения украинских классиков?
на каком языке?

что посоветуете, уровня "Мертвых душ" Гоголя? (на украинском, хочу попробовать почитать со словарем)

вообще, интересно, сам Гоголь эти Души издавал на русском? Или же на мове?