Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

русский и украинский языки

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.06.2011, 21:14   #76
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
что посоветуете
для начала попробуйте Андруховича "Диявол ховається в сирі" даже без словаря...хорошая книга, вот совок там с иронией описан))мне многие реалии трудно было принять, ибо тот период я не застала..но книга прикольная
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.06.2011, 23:09   #77
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД
IP:
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
для начала попробуйте Андруховича "Диявол ховається в сирі"
А ще того ж Андруховича "Дванадцять обручів". А ще краще - Марію Матіос та її "Солодку Дарусю", "Націю" та "Москалицю".
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.
ФЕОД вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 00:04   #78
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ФЕОД Посмотреть сообщение
Марію Матіос та її "Солодку Дарусю", "Націю" та "Москалицю".
я вважаю Матіос надто попсовою....
"Райцентр", "Село не люди", "Молоко з.." мені якісь однакові...
До речі, Музей Забужки читав?а Самашедшого Ліни? мені дуже обидві сподобалися!!!
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 00:08   #79
Почетный житель
 Аватар для ФЕОД
IP:
Сообщений: 560
"Спасибок": 778
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
я вважаю Матіос надто попсовою....
"Райцентр", "Село не люди", "Молоко з.." мені якісь однакові...
До речі, Музей Забужки читав?а Самашедшого Ліни? мені дуже обидві сподобалися!!!
Хмммм... Ну не знаю.... перелічені тобою не читав. До речі, із творчістю Забужко якось не стикався. Варто?
___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.
ФЕОД вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 00:13   #80
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ФЕОД Посмотреть сообщение
із творчістю Забужко якось не стикався. Варто?
ну, Польові не раджу взагалі...та й багато її праць перенасичені фемінізмом. а от "Музей покинутих секретів"-недарма витрачений час...те саме можу сказати і про "Записки українського..." Ліни Костенко...
ну, Матіос теж мона почитати, але для мене це вже надто попсово)
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 15:50   #81
Iam
Житель
 Аватар для Iam
IP:
Сообщений: 111
"Спасибок": 84
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
для начала попробуйте Андруховича "Диявол ховається в сирі"
Не зміг знайти в інтернеті, може бути хто-небудь знає де її почитати?
Iam вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 22:08   #82
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 561
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
Не зміг знайти в інтернеті, може бути хто-небудь знає де її почитати?
Иам, не ищите. Все эти советы по знакомству с украинской литературой равносильно тому, что Вам бы посоветовали для знакомства с украинской музыкой начать с Верки Сердючки. Или (что Вам ближе) для знакомства с российской литературой начать с Эдички Лимонова.
Для начала почитайте что-то более традиционное: Нечуй-Левицький, Квітка-Основ"яненко, та ін. Беззаперечно Котляревського "Енеїду"!
Вот ссылка на библиотеку украинской литературы (кстати российский сайт):
http://www.ua-lib.ru/books/letter.php?let=0
ЗЫ. Между прочим, еще лучше почитать несколько украинских сказок (без шуток). Особенно те, которые не имеют аналогов в русских сказках. Ну, типа Котигорошко. Именно сказки передают основу души народа. :очки:
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 22:23   #83
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Нечуй-Левицький, Квітка-Основ"яненко, та ін. Беззаперечно Котляревського "Енеїду"!
знаете, почему у очень многих после школьной программы отторжение от укр. л-ры?
несомненно, Вы посоветовали более-менее позитивных авторов, но большинство классиков очень негативно пишут...а современные писатели все же пишут на достаточно хорошем и интересном языке...
я же не советовала Пацьорки, Люко Дашвар и т.д.
Анрухович, Забужко, по-моему, пишут нормально...и я бы их как филолог не ставила в один ряд с Сердючкой!
Вы просто не принимаете современных авторов, а есть очень даже достойные представители!

добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
Не зміг знайти в інтернеті
нема в Інеті, шукала щойно :( в будь-якій книгарні можна знайти....а якщо Ви в Києві живете, можу дати почитати)
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 23:44   #84
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 561
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
Вы посоветовали более-менее позитивных авторов,
Я посоветовал тех, которые у меня не вызывали отторжения. Любимое произведение из укр классики - "Кайдашева сім"я".
ЗІ. Совершенно забыл! Микола Трублаїні "Крила рожевої чайки"! Как по мне, то это украинский Джек Лондон.
Но в любом случае, ув. Малинкина, знакомство нужно начинать с общепризнанных авторов. А Андрухович достаточно скандальная личность.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.06.2011, 23:52   #85
ФЛУДЕРША)))
 Аватар для Malinkina
IP:
Сообщений: 1,100
"Спасибок": 966
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elefantua Посмотреть сообщение
Я посоветовал тех, которые у меня не вызывали отторжения. Любимое произведение из укр классики - "Кайдашева сім"я".
ЗІ. Совершенно забыл! Микола Трублаїні "Крила рожевої чайки"! Как по мне, то это украинский Джек Лондон.
Но в любом случае, ув. Малинкина, знакомство нужно начинать с общепризнанных авторов. А Андрухович достаточно скандальная личность.
смею заявить, что я прочитала крайне много из. укр.лит (так сложилось, посл. года 2 читаю ТОЛЬКО на укр и англ, на русс -очень изредка)...посоветовала КОНКРЕТНЫЕ работы 3-х авторов современной л-ры, в которых не только красочно показан язык, но и целостная картина современной жизни в нашей стране...далеко не все работы авторов, которых я упоминала, я бы советовала читать вообще...
___________
Нет предела совершенству, есть совершенство беспредела
Malinkina вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.06.2011, 09:07   #86
Iam
Житель
 Аватар для Iam
IP:
Сообщений: 111
"Спасибок": 84
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
а якщо Ви в Києві живете, можу дати почитати)
Я из Новосибирска, но в сентябре с девушкой (к тому моменту уже женой) приедем в Киев жить и язык учить. Буду рад знакомству Спасибо.
Iam вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.06.2011, 19:22   #87
Iam
Житель
 Аватар для Iam
IP:
Сообщений: 111
"Спасибок": 84
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Прочитав Котигорошку - чудова казка, дякую
Дивно що я читав практично без словника.
Iam вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.06.2011, 22:00   #88
Основа форума
 Аватар для elefantua
IP:
Сообщений: 3,603
"Спасибок": 4,294
Очки репутации: 0
Мнения: 561
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iam Посмотреть сообщение
Прочитав Котигорошку - чудова казка, дякую Дивно що я читав практично без словника.
Браво! Даже заметил, что в украинском склоняются имена!
Думаю в Украине у Вас проблем не будет.
___________
All You Need Is Love - Я так думаю (с) "Мимино"
elefantua вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.06.2011, 07:43   #89
Iam
Житель
 Аватар для Iam
IP:
Сообщений: 111
"Спасибок": 84
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Даже заметил, что в украинском склоняются имена!
Вы бы знали сколько таких склонений можно услышать у нас в Сибири, в основном от старшего поколения. Так что я поставил его практически неосознанно.
Почитав учебник про украинский язык - обратил внимание на то, что старшие часто говорят по-русски с его особенностями.
Iam вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.06.2011, 19:50   #90
forever young
 Аватар для wouldnt_even
IP:
Сообщений: 829
"Спасибок": 1,365
Очки репутации: 4,670
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Malinkina Посмотреть сообщение
давайте, назовите мне чистый английский в той же консервативной Англии....
невольно вспоминается фраза дядюшки Ави из фильма "Snatch" - 'Speak English to me, Tony. I thought this country spawned the fucking language, and so far nobody seems to speak it.'
wouldnt_even вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский vs. Русский дубляж TerAn Политика Украины и России 867 15.09.2012 16:25
Иностранне языки - зачем они нужны? andre20 Языковые курсы - иностранные языки 62 11.12.2010 13:05


Часовой пояс GMT +3, время: 21:12.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021