О двуязычии

Iam

Я вырос в Сибири и у нас никогда таких проблем не стояло. Один язык, никаких диалектов поблизости не встретишь, разве что у деревенских есть слабо ощутимый акцент (в нем как раз присутствует Шо, чего нет у городских, но звучит совсем не как у вас, а грубее)

В прошлом году побывал в Киеве и был удивлен, узнав что такая проблема как двуязычие существует. Она же существует и в Узбекистане и в Беларуси и очевидно в других странах бывшего Союза, кроме самой России.

Недавно слушал в записи одно радиошоу и там речь шла о Саратовской области. Примечательно то, что ведущие, желая посмеяться - изображали акцент жителей Саратовской области похожим на украинский. То же произношение букв Г(х), В(у), четкое "Оканье". При этом область удалена от Украины сильнее чем Москва. Но речь не об этом.

Я весь год думал о том, как же вы живете с двуязычием. Расспрашивал об этом моих друзей в Киеве, у которых жил - но они совершенно этим не интересуются и ответы были сухими.

Сейчас пришло в голову задать эти вопросы вам.
Указывал в других темах и на всякий случай укажу ещё раз - мне очень нравится украинский язык, я читаю этот форум со словарем и осенью начну его основательно учить - вообще очень люблю славян (украинцы, чехи, белорусы, поляки в первую очередь), их языки и особенности, хочу узнать об этом как можно больше.

1 Считаете ли вы, что наступят времена, когда русский на Украине будут знать также мало, как например в Польше или Чехии (я не был там, но читал что их молодежь почти не знает русский)

2 Хотите ли вы вытеснения одного языка другим?

3 Если не хотите - то считаете ли двуязычие проблемой?

4 Скорее политический вопрос - разделяете ли мнение Вассермана о том, что Восточную Украину логично объединить с Россией.

Вообще объединить, но не конкретно сейчас.
Сейчас я бы сам был против этого, потому что у нас правительство - одни воры и -----и и Россия того гляди развалится, после чего образуется республика Сибирь и мой город станет её столицей =\

Iam

интересно, неужели тут действительно нечего сказать?
или на эти темы наложено негласное табу?

Одноока Джо

начну с четвертого пункта вопросом к вам - логично ли объединить любую область России с Турцией, например?
глупость да и только.
любые разногласия внутри страны - это дело сугубо этой страны и не надо говорить ни о каком разделении. То, что в Восточной Украине разговаривают по-русски, ничего не значит. В США есть целые городки с русско-язычным населением, тоже присоедините?)

не думаю, что украинский язык сможет полностью вытеснить русский. Слишком глубокие корни.

но я искренне надеюсь, что однажды украинский станет доминирующим языком. Лично я пока не верю в статистику, которую навязывают СМИ - 70% украиноязычных... смех да и только.

Двуязычие - это не проблема, а подарок судьбы, если власть умеет правильно и, главное, гармонично развивать оба языка. К сожалению, у нас в стране на двуязычие только в войнушки играют и стравливают людей.

сколько языков знаешь, столько раз ты и человек (с) Чехов, если не вру)

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

alexandr15

Поблемка конечно есть, но если бы политики ее не раздували с обеих сторон это была бы именно маленькая проблемка, а если говорить об экономике не хочется, то надо народ чем то отвлечь, в итоге чем больше двуязычие раздувают тем большей проблемой оно стает.

Iam

конечно глупость
у нас ведь нет у половины населения бабушек и дедушек из Турции.
а в Турции нет столько русских и большая часть Турции не разговаривает на русском языке. Более того, Турция и Россия никогда не были одним народом с одной столицей и одним языком.

не знал думал все ограничивается русскоязычными кварталами.

встречал в соседних темах, хорошее выражение.

Bars

Вряд-ли в ближайшее время...
Этого могут хотеть либо пророссийские патриетцы либо националисты. В реальной жизни же ''помиркованых'' большинство.
Нет.
Я разделяю мнение, что самым логичным было бы объединить Вассермана с Израилем )))

___________
Вчера приснился сон прекрасный — Москва сгорела целиком. Пожар на площади на Красной, И тлеет бывший Избирком. Никто не выжил — все сгорели.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

KaterinaB

У кого проблема? По моему её нет. Просто как всегда игры на политическом уровне, а "страдает" народ. "Совок" навязывал русский. Теперь на Украине идет пропаганда рідной мови, при этом начитают вспоминать такие словечки, которые уже давно вышли из употребления - главная задача, чтоб совершенно отличалось от русского языка. Я люблю свой родной украинский язык, это мой первый язык, на котором я стала говорить. Приезжая на Украину говорю на русском, когда-то просто родственники украинские отбили охоту говорить на украинском
В 9 классе я училась в Хмельницке в украинской школе в русском классе, у меня были друзья как в классе, так и во дворе и все абсолютно говорили на русском. Друзья учились в школах, где не было русских классов. Что меня поразило, так это то, что они практически не знают родного языка. Было вообще не понятно, как они учатся, но их это не сколько не волновало. Думаю, это вполне можно объяснить- они выросли в русскоязычных семья.
В семье маминой сестры всегда говорили на украинском языке. Мой двоюродный брат говорит на чистом украинском, а вот сестра как попало украинский вперемешку с русскими словами. Никто им ничего не прививал, просто у моего братишки принцип.
А про Россию могу сказать, тут тоже мало кто говорит на русском из русскоязычного населения. Все те звОнилки и калидорщики говорят на каком угодно языке, только не на русском.

добавлено через 4 минуты
У меня по сему поводу другое мнение. В России места много, можно просто переселить всех "русолюбов" в Россию из Восточной Украины
А я с превеликим удовольствие поеду "до дому, до хати"

___________
Я решила, что вообще ничего не буду ждать. Ничего и никого. Мне и так хорошо. Без всех. Просто жить. Просто для себя. Просто в своё удовольствие. То, что суждено, придет само.

Iam

это вы о чем?)) я вырос в Новосибирске, тут все говорят на нормальном русском, кроме чурок. Со "звОнит" конечно у нас проблема, но "калидор" никто не говорит, да и других искажений сейчас не припомню.

додому вроде слитно пишется, не?)

спасибо за развернутый ответ, Катерина. Мне действительно очень интересны такие подробности.

Одноока Джо

не думаю, что у нас бабушки и дедушки из России. Если они говорят по-русски, это не определяет их национальную принадлежность.
я сама из Донбасса, но среди знакомых единицы людей, у которых родители из России. Всякие двоюродные, дальние родственники, друзья - да, но в основном встречаю тех, у кого родители украинцы, поляки, беларусы и греки)

а если брать более широко, то в мире много стран с большим количеством русских людей или русско говорящих, но это не значит, что их надо объединять.



вы так говорите, как будто только в Восточной Украине живут подобные.

4UK

двоязиччя - то певно генетичне уродство.

україна згодом вилікується і

як ви говорили - "російський язик мало хто буде знати як в чехії "

ото так і буде.

Одноока Джо

в Чехии знают русский и разговаривают по-русски, но только не с россиянами)

в принципе, как и в большинстве наших регионов)

ФЕОД

На мою думку, просто значно зменшиться відсоток людей, який буде офіційно використовувати російську - десь так до 10-15% - оскільки відпаде потреба у цьому. А у родинах ніхто не змусить спілкуватися будь-якою іншою мовою. У мене особисто були відносини з дівчиною, яка, будучи українкою і спілкуючись українською, розмовляла з батьками у сім"ї угорською. І вона не ставала від цього менше українкою.

Будь-яка адекватна освічена людина не може бажати цього. Ситуація в Україні ускладнюється тим, що достатня кількість етнічних росіян і "іже сочувствующіх" громадян приницпово не бажає вчити "хакляцкій язик", вбачаючи у цьому "прєдательство вєлікой руской культури", а насправді - розписування у власному невігластві та шовіністичній зашореності. Звідци і волання про "прітіснєнія рускогаварящіх"...

У сучасні Україні - так, це прблема. Наразі, за висновками з попереднього пункту, має бути одна державна мова, яку мають знати усі без виключення.


Повірте мені, що подібні сценарії, мають під собою виключно політичне (як ви і зазначили) підгрунття. Бо ані економічного, ані культурно-соціального, ані будь-якого іншого підгрунття для відторгнення територій наразі в Україні не існує. Навіть у тому ж Криму, який вважаєтья оплотом проросійських настроїв і,подекуди, сепаратистської риторики, більшість адекватних мешканців не розглядають питання приєднання до Росії.

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ЯПУС

___________
Я Понад УCэ!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

ФЕОД

Порозповідай це західним регіонам України

___________
Теплий кожух, тільки шкода-не на мене шитий, а розумне ваше слово брехнею підбите.

a68

Это говорит о том, что проблемы нет. Ее пытаются высосать из пальца российские и пророссийские политики.

добавлено через 5 минут
Все понятно. Iam играет в команде российских шовинистов. Только они поднимают вопросы всяких присоединениях, отсоединениях, федерализации, двуязычии и т. д. Чего это бы человек из Сибири интересовался этой херней? Может логично Сибирь с Китаем объединить?

Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)