Украинский новояз

**nsk** · 08.12.2008, 10:31

Цитата:

Сообщение от Dzvinka

Оффтоп:

Мда - интересная ситуёвина понимашшшли. Вроде все трубят о том, какой язык древний и т.п. Вот только не пойму зачем тогда такому языку придумывать новые слова.
Я догадываюсь конечно, что в средние века не было пластиковых стаканчиков, но............

В Китае, при общем обьеме около 49 000 иероглифов, еще в средние века рубили руки за вновь придуманные, но новых то иероглифов не появляется - просто передают или звуковое подражание или сочетание нескольких иероглифов (обьясняющих).
Я думае нет смысла изобретать велосипед.

Dzvinka · 08.12.2008, 10:50

Ну так...якщо вже говорити про пластянку, то це цілком нормально. Бо 1) слова,яке позначає цей предмет, в українській мові немає ( кострубата калька пластиковий стаканчик не рахується) . І 2) це досить логічно, хоча,може,й смішно на перший погляд. Склянка- зі скла,пластянка відповідно з пластику, Та ж логіка побудови слова. А пластикова склянка якось не звучить)
Жодна мова просто не стоїть на місці. Між іншим, вся абстрактна лексика, якою ми зараз користуємося, для 19 століття була неологізмами, і вже тоді були суперечки про доцільність її введення. Старицького теж критикували за його неологізми, а уявіть зараз мову без слова "мрія"

Так що все дуже відносно.

**Фагот!!!** · 08.12.2008, 11:16

Концерт Задорнова на выходных смотрел, издевается над русским новоязом, там чуть иная ситуация - массовое заимствование иностранных слов

Цитата:

Размышления на досуге, т.е. при слушании речей на собраниях

Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочеты или недостатки, или пробелы?

Конечно, когда человек, недавно научившийся читать вообще и особенно читать газеты, принимается усердно читать их, он невольно усваивает газетные обороты речи. Именно газетный язык у нас, однако, тоже начинает портиться. Если недавно научившемуся читать простительно употреблять, как новинку, иностранные слова, то литераторам простить этого нельзя. Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности?

Сознаюсь, что если меня употребление иностранных слов без надобности озлобляет (ибо это затрудняет наше влияние на массу), то некоторые ошибки пишущих в газетах совсем уже могут вывести из себя. Например, употребляют слово «будировать» в смысле возбуждать, тормошить, будить. Но французское слово «bouder» (будэ) значит сердиться, дуться. Поэтому будировать значит на самом деле «сердиться», «дуться». Перенимать французско-нижегородское словоупотребление значит перенимать худшее от худших представителей русского помещичьего класса, который по-французски учился, но, во-первых, не доучился, а во-вторых, коверкал русский язык.

Не пора ли объявить войну коверканью русского языка?

Угадайте, кто автор?

**тувалу** · 08.12.2008, 16:48

Цитата:

Сообщение от Глория

НЕ НУЖНА И НЕ БУДЕТ. А я хочу, чтобы два языка были не только сейчас, но и в будущем, через 100, 200, 500 лет.

Они и так, есть и будут, эти два языка

Цитата:

Дело в том, Тувалу, что не все желающие могут получать образование на русском. А законы позволят прекратить дискриминацию русского языка.

Покажи мне список этих желающих ,хотя бы виртуально?
Ты сама не понимаешь,что говоришь о детях 4,5,6 лет,которые даже не знают что такой тетрадка, а ты уже расписываешься за их желания.

Ты хочешь навязать русский язык,на котором будут вынуждены учиться все дети в Украине, при этом, ты совершенно игнорируешь их мнение.

Цитата:

Виолу я не считаю невежественной. Она умный человек.

Невежество и ум - это не противоположные вещи..

Невежество - это отсутствие знаний, необразованность бескультурье, невежливость

Цитата:

Если костюм будет мне мал или велик, смех не будет знаком неуважения.

Речь идёт не о размере,а о фасоне(!)

Украиноязычный "Мойдодыр", ведь , не длиннее и не короче русскоязычного..
По идее,ты должна радоваться, что русских писателей и поэтов переводят на другие языки.

Или, твой и виолин девиз: Русская литература - только для русских!

Цитата:

Может, не применение, а навязывание украинского и вытеснение русского языка?

Личность, сама вправе выбирать себе свой индивидуальный мир - это конституционное право любого украинца.

**Виола** · 08.12.2008, 16:54

Оффтоп:

Последний "шедевр" гениального перевода поговорки, фразы из фильма:
Не было печали, так черти накачали (русский)
Не мала баба клопоту (укр.)

По смыслу, может, лучше и не надо- бы вообще, переводить?!

Цитата:

Угадайте, кто автор?

Ну кто же, кроме как В.И.Ленин?! Или я не права....?!

**тувалу** · 08.12.2008, 17:01

Цитата:

Сообщение от nsk

Мда - интересная ситуёвина понимашшшли. Вроде все трубят о том, какой язык древний и т.п. Вот только не пойму зачем тогда такому языку придумывать новые слова.
Я догадываюсь конечно, что в средние века не было пластиковых стаканчиков, но............

Если язык не будет развиваться и модернизироваться - он оскудеет .
Человеку для жизни, достаточно словарного запаса , всего лишь, в 3000 слов.

Цитата:

Сообщение от nsk

В Китае, при общем обьеме около 49 000 иероглифов, еще в средние века рубили руки за вновь придуманные, но новых то иероглифов не появляется - просто передают или звуковое подражание или сочетание нескольких иероглифов (обьясняющих).

С такой логикой, можно вообще без языка остаться и довериться жестикуляции, как у первобытных людей.

Чем плохо,что одно и тоже событие,чувство,эмоцию называют по разному?

Чем гордятся русские?
Богатством своего языка.

Если, Украине Бог дал богатейший язык,то зачем его надо делать искусственно куцым?
Чтобы украинцам не отрубили руку китайцы?

**nsk** · 08.12.2008, 18:30

Цитата:

Сообщение от тувалу

Если язык не будет развиваться и модернизироваться - он оскудеет .
Человеку для жизни, достаточно словарного запаса , всего лишь, в 3000 слов.

Я думаю что да же в матерном командном больше нежели 3 тысячи слов. Я конечно не лингвист, но да же китайцы меняя последовательность написания hanzi имеют в минимальном запасе - 5-8 тысяч иероглифов.
А если действительно и русский и украинский языки богатые на словеса - то , как мне кажется - то слов больше чем у Элочки из 12 стульев должно быть.

**Глория** · 08.12.2008, 22:36

Оффтоп:

Цитата:

Сообщение от тувалу

Они и так, есть и будут, эти два языка

Дай Бог

Цитата:

Покажи мне список этих желающих ,хотя бы виртуально?
Ты сама не понимаешь,что говоришь о детях 4,5,6 лет,которые даже не знают что такой тетрадка, а ты уже расписываешься за их желания.

Слишком длинный список... Пример - мои ученики

Цитата:

Ты хочешь навязать русский язык,на котором будут вынуждены учиться все дети в Украине, при этом, ты совершенно игнорируешь их мнение.

На русском будут учиться русскоязычные дети. Украиноязычные - на украинском.

Цитата:

Невежество и ум - это не противоположные вещи..

Разве? Невежда - малообразованный и часто глупый человек...

Цитата:

Невежество - это отсутствие знаний, необразованность бескультурье, невежливость

Цитата:

Так и не обвиняй в этом людей.
Речь идёт не о размере,а о фасоне(!)

Украиноязычный "Мойдодыр", ведь , не длиннее и не короче русскоязычного..
По идее,ты должна радоваться, что русских писателей и поэтов переводят на другие языки.
Или, твой и виолин девиз: Русская литература - только для русских!

Нет. Переводить на другие языки нужно. Но а) это должно быть качественно, б) носитель языка оригинала должен знать это в оригинале

Цитата:

Личность, сама вправе выбирать себе свой индивидуальный мир - это конституционное право любого украинца.

Очень хорошо. Но не у всех получается воспользоваться этим правом...

**Виола** · 08.12.2008, 23:16

Оффтоп:

Fel · 08.12.2008, 23:22

Світлини - фотография. Это на канале каком-то из первых национальных услыхала

А еще почему-то порохотяг (пылесос) смущает

VitaLee · 09.12.2008, 10:33

Цитата:

Сообщение от тувалу

Правильно ,давайте насочиняем новых слов, лучше)

Объявляю конкурс на лучшее новоязное название:

1. водителя маршрутки
2. пластиковой бутылки
3. наушников блю-туз

1.Водій напрямвоза

2.Штучномасна пляшка

3.Навушники блакитний-валет

bankirsha · 09.12.2008, 12:36

Оффтоп:

**Фагот!!!** · 09.12.2008, 13:38

Цитата:

Сообщение от VitaLee

3.Навушники блакитний-валет

Как вариант - навушники гей-зуб

**Виола** · 09.12.2008, 19:15

Оффтоп:

bankirsha · 09.12.2008, 19:38

Оффтоп:

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Украинский кинематограф	avatara9	Кино и ТВ	52	14.09.2020 11:42
Украинский суд.... .	ad lib	Юридический форум	16	04.10.2019 10:53
Новояз (делимся новыми словами из разных языков)	YFP	Основной	2	03.04.2013 16:48
Украинский Донбасс	Tesey7	Основной	31	16.03.2013 11:36
Кличко - украинский Герой!?	Казырный	Политика Украины	199	02.04.2011 13:17