Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

Украинский новояз

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.12.2008, 20:26   #211
Почетный легион
 Аватар для boroda
IP:
Сообщений: 12,290
"Спасибок": 15,007
Очки репутации: 0
Мнения: 689
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:


добавлено через 4 минуты
Оффтоп:
___________
жмем и делаем....http://button.dekel.ru/
boroda вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.12.2008, 00:07   #212
CANADA - КАКНАДА
 Аватар для Иваныч
IP:
Сообщений: 1,465
"Спасибок": 8,976
Очки репутации: 10,231
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от boroda Посмотреть сообщение
Че то мне после двух дней свадьбы лом головой думать ..просто читаю умные посты иногда огрызался...
Блин! Раньше, "после вчерашнего" опохмелялись, а нынче на форумах "огрызаются"! Надо и себе попробовать. Борода! И как? Помогает? В смысле "оттягивает"?!
___________
...И СВОИХ ВНУКОВ! (тыць сюда )
Ну почему, как только на руках соберутся все козыри, жизнь тут-же начинает играть в шахматы?
Иваныч вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.12.2008, 03:27   #213
Почетный легион
 Аватар для boroda
IP:
Сообщений: 12,290
"Спасибок": 15,007
Очки репутации: 0
Мнения: 689
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:
___________
жмем и делаем....http://button.dekel.ru/
boroda вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.12.2008, 20:52   #214
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Слишком длинный список... Пример - мои ученики
Ты что на стадионах преподаёшь,что так уверена в очень длинном списке своих учеников..)
Специально опрашиваю каждый день (по возможности) учащихся.
Все категорически против ещё одного урока русского языка.
И это в русскоговорящем Тувалинске(!)


Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
На русском будут учиться русскоязычные дети. Украиноязычные - на украинском.
А ну тогда украиноязычные дети будут Президентами Украины, а русскоязычные - учителями русского языка)

Цитата:
Сообщение от Глория Посмотреть сообщение
Разве? Невежда - малообразованный и часто глупый человек...
Вот малообразованный человек и смеётся с чужих языков.
Цитата:
Нет. Переводить на другие языки нужно. Но а) это должно быть качественно,
В чём некачественность украиноязычного перевода "Мойдодыра", с которого смеётся Виола?
Цитата:
б) носитель языка оригинала должен знать это в оригинале
Как носитель языка оригинала может его не знать ?))

Цитата:
Очень хорошо. Но не у всех получается воспользоваться этим правом...
Ну, это уже не проблема государства.
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.12.2008, 00:19   #215
Г-жа Удача, капитан:)
 Аватар для Глория
IP:
Сообщений: 5,494
"Спасибок": 5,837
Очки репутации: 7,039
Мнения: -1466
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:
___________
Гидра—наиболее примитивное животное,в нервных клетках которого обнаружены чувствительные к свету белки(Википедия)
Глория вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 12:20   #216
Старожил
 Аватар для Костя1
IP:
Сообщений: 1,021
"Спасибок": 351
Очки репутации: 3,601
Мнения: -3162
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Во пример названий прошлого века используемых украинском языке:

Не исключено, что и будущего века!

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Силицій — Кремнець.
Алюминій — Глинець.
Углеродъ — Углець.
Теплородъ — Теплець.

Понятно теперь, почему слово пiздець я без перевода не понимаю!
Ну и ладно, мне как-то опоручь
Костя1 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 12:46   #217
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Одно дело когда слова исконно украинские, всегда существовавшие.

Другое дело, когда псевдолингвисты украинского языка начинают тупо переводить с русского языка на украинский, "выдумывая" при этом свои слова, которые не присущи исконно украинскому языку...(авто-автивка, алюминий - глинець и т.д. )

Причем начали переводить все подряд...Зачем допустим переводить Таблицу Менделеева на украинский язык??? Ведь есть прописное правило, что иностранные фамилии, собственные названия, НЕ ПЕРЕВОДЯТЬСЯ! А мы начинаем переводить все - подряд...добовляя при этом суржика.

Я считаю это неправильно.
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 13:00   #218
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
Одно дело когда слова исконно украинские, всегда существовавшие.

Другое дело, когда псевдолингвисты украинского языка начинают тупо переводить с русского языка на украинский, "выдумывая" при этом свои слова, которые не присущи исконно украинскому языку...(авто-автивка, алюминий - глинець и т.д. )

Причем начали переводить все подряд...Зачем допустим переводить Таблицу Менделеева на украинский язык??? Ведь есть прописное правило, что иностранные фамилии, собственные названия, НЕ ПЕРЕВОДЯТЬСЯ! А мы начинаем переводить все - подряд...добовляя при этом суржика.

Я считаю это неправильно.
Вас послушать так Адам и Ева родились в России)

С каких это пор слова ,содранные россиянами у Запада, стали российскими?

Алюминий,Авто,механизм,консоль и .т.д.
Да все технические и научные термины в России являются языковым плагиатом немецких,французских,английских и .др. языков..
И с чего вы взяли,что украинский язык пополняется за счёт переводов с российского языка?
Вы что свято верите, что если бы не Россия,украинцы никогда бы не узнали,что медь можно добывать из руды, а алюминий из глинозёма?
Пока монголо-татары учили россиян своей ямской почте и рецепту своих кислых щей, украинцы,в это время вообще-то были поданными европейского короля, и уж как-нибудь имели представление о науках задолго до рождения Ломоносова,то есть, российской науки.

А названия таблицы Менделеева - это вообще жесть)))
Может Менделеев ещё и придумал названия химических элементов?
тувалу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 15:38   #219
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Вас послушать так Адам и Ева родились в России)

С каких это пор слова ,содранные россиянами у Запада, стали российскими?

Алюминий,Авто,механизм,консоль и .т.д.
Да все технические и научные термины в России являются языковым плагиатом немецких,французских,английских и .др. языков..
И с чего вы взяли,что украинский язык пополняется за счёт переводов с российского языка?
Вы, к сожалению не правильно истолковали мое сообщение...

Я не писал, что украинский язык пополняеться только за счет перевода с русского языка.

Я говорю о проблеме, когда в попытках не употреблять российские слова и даже в словесности удалиться от России начинают переводить на свой лад, названия, фамилии, которые НЕ ПЕРЕВОДЯТЬСЯ. Типа, Цветаева - Барвникова. Тоже касаеться и других названий!

Мы же не переводим на свой лад, Уолл-стрит!

Я имел в виду эту сторону медали...

А вообще я украинским языком владею в совершенстве и мне нравиться язык украинских писателей, НО мне не нравяться новомодные украинские слова (доляр, автивка и т.д).
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 15:53   #220
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
мне не нравяться новомодные украинские слова (доляр, автивка и т.д).
Все не ново в этом мире...еще Булгаков в 20-х годах проходился по украинскому новоязу ("Киев-град")...тогда тоже были популярны эксперименты с языком
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 15:59   #221
Барбосёнок
 Аватар для Кубаноид
IP:
Сообщений: 5,193
"Спасибок": 9,879
Очки репутации: 14,095
Мнения: -725
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:
___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?
Кубаноид вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 16:05   #222
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Кубаноид Посмотреть сообщение
Оффтоп:
Оффтоп:
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 16:56   #223
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
Я говорю о проблеме, когда в попытках не употреблять российские слова и даже в словесности удалиться от России начинают переводить на свой лад, названия, фамилии, которые НЕ ПЕРЕВОДЯТЬСЯ. Типа, Цветаева - Барвникова. Тоже касаеться и других названий!
Честно говоря ,мне неведомы реальные истории искажения фамилий типа, Цветаева - Квитка, или что-нибудь в этом роде..
Например,у меня в паспорте указано,что я живу в Красногвардійському районі, хотя по-украински, красное - это червоне.
А вот во время СССР ,как раз, русскоязычный Красногвардейський район ,по-украински всегда писали - Червоногвардійський



Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
А вообще я украинским языком владею в совершенстве и мне нравиться язык украинских писателей, НО мне не нравяться новомодные украинские слова (доляр, автивка и т.д).
А что в них плохого не пойму?

Неужели русскоязычный плагиат латиноязычного автомобиля , должен обязательно звучать и на украинском также?
Свои названия только подтверждают словотворческое богатство украинского языка.

Это ,как раз, русский язык показывает свою несостоятельность в генерации своих слов, повторяя за западными словосочетаниями.

Как правило многие славянские языки, кроме русского (почему-то), обладают таким же словотворческим свойством,как и украинский язык. По-польски, например, автомобиль называется самоходом, по-болгарски , и сербски - кола,
Так что,как по мне,проблема в примитивности русского языка,а не у украинского новояза..
тувалу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 17:43   #224
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,007
Очки репутации: 0
Мнения: -6716
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

А причем в этой теме вообще русский язык?!
Мы говорим об украинских диких словосочетаниях и отвратительных, непрофессиональных переводах, губящих на корню благое начинание.

Цитата:
А вообще я украинским языком владею в совершенстве и мне нравиться язык украинских писателей, НО мне не нравяться новомодные украинские слова (доляр, автивка и т.д).
причем придуманы практически сегодня, т.к. за всю свою жизнь я ни разу не встречала те названия, которые были приведены в постах.
Это попахивает одинаково с переписыванием истории и искажением исторических фактов.
иностранного происхождения слова ВООБЩЕ не переводятся!
Слово "туалет" как есть, так и есть, будь это русский, или немецкий (Toilette), или украинский. И не надо ничего выдумывать, дабы показаться супер-умным лингвистом!
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.12.2008, 17:55   #225
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
А причем в этой теме вообще русский язык?!
Мы говорим об украинских диких словосочетаниях и отвратительных, непрофессиональных переводах, губящих на корню благое начинание.
Мнимая "дикость" украинского языка,как раз муссируется поклонниками русского языка, которые сравнивают (зачем-то) украинское словосочетание с русским звучанием.
Оказывается только в сравнении с русским языком, можно узнать дикий язык или не дикий.


Цитата:
Слова иностранного происхождения слова ВООБЩЕ не переводятся!
С чего вы взяли?
А как же самолёт,вертолёт,паровоз?
Если вещь имеет иностранное название - это ещё не значит,что она как-то странно выглядит,чтобы нельзя было о ней иметь своё представление.
Многие слова, вообще, придуманы учёными, которые используют в своей работе латинский и греческий язык..
И ,как правило, магическое для Виолы иностранное слово - это очень простое народное словосочетание греков или древних римлян..
Например слово телевидение - это греческое словосочетание - далеко видеть,или видеть на расстоянии..

Другое дело,что не каждый язык формировался природне(как русский), вот в этих языках и не существует многовековой культуры словообразования.

Цитата:
Слово "туалет" как есть, так и есть, будь это русский, или немецкий (Toilette), или украинский. И не надо ничего выдумывать, дабы показаться супер-умным лингвистом!
А к чему этот пример,если вы не привели дикое народное название туалета на украинском языке?
Вы уж будьте последовательны.
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский кинематограф avatara9 Кино и ТВ 52 14.09.2020 11:42
Украинский суд.... . ad lib Юридический форум 16 04.10.2019 10:53
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) YFP Основной 2 03.04.2013 16:48
Украинский Донбасс Tesey7 Основной 31 16.03.2013 11:36
Кличко - украинский Герой!? Казырный Политика Украины 199 02.04.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 23:12.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020