|
|
|
![]() |
#226 | ||
Барбосёнок
![]() IP:
![]()
Сообщений: 5,189
"Спасибок": 9,879
Очки репутации: 14,095
Мнения:
-1518
![]()
|
![]() Цитата:
![]() Не в обиду, это вы привыкли, но литак, штучномасна пляшка, "Элен де Хлопцы" и т.п. на самом деле с первого раза смешат. Потом, конечно, берешь себя в руки и дабы не обидеть собеседника делаешь серьезный вид... но все же... ![]() ![]()
___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM) ![]() Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей… — Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости? |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#227 | |
Старожил
![]() IP:
![]()
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения:
42
![]()
|
![]() Позначення голосних у російських власних назвах Російські власні назви передаємо якомога ближче до російського звучання, дотримуючись, проте, норм українського правопису, зокрема щодо вживання м'якого знака й апострофа: рос. Соловьев — Соловйов, рос. Прокофьев — Прокоф'єв, рос. Пермь — Перм, рос. Плоскошь — Плоскош... рос. Октябрьск — Октябрськ - а не Жовтневськ или как там еще!!! (прим. мои) Але м'який знак обов'язково пишеться в кінці суфікса -ець, та в суфіксах -ськ-, -цьк-: рос. Юрьевец — Юр'євець, рос. Иркутск — Іркутськ, рос. Троицк — Троїцьк. Російська буква и у власних назвах передається звичайно через і: Ігнатьєв, Пушкін, Нікітін, Гагарін, Мілютін, Кірсанов; Білібіно, Вітебськ, Ольгіно. - взято с сайта http://ukrainskamova.narod.ru/ - такие правила правописания закреплены ВО ВСЕХ УКРАИНСКИХ УЧЕБНИКАХ ПО УКР ЯЗЫКУ... Я за то, чтобы соблюдались элементарные правила...А не было так, как у нас в паспортах русские фамилии и имена каверкают как попало (Ирина - укр. Ярина, фамилия Николаенко - укр. Миколаєнко та ін.) |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#228 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,296
"Спасибок": 9,094
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2637
![]()
|
![]() Цитата:
Никто свою фамилию или имя не даст исковеркать.. Перед получением паспорта люди заполняют специальный бланк,который и служит основанием для внесения фамилии в паспорт. Паспорт становится действительным только после прочтения и подписи(!)его владельца. |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#229 | ||
Старожил
![]() IP:
![]()
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения:
42
![]()
|
![]() Цитата:
И это не выдуманное...При мне человек менял фамилию с Миколаєнко на Николаенко...На первой странице паспорта у него стояло на укр. Миколаєнко, а на рус. стороне паспорта Николаенко... Никаких фантазий...только факты... |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#230 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,296
"Спасибок": 9,094
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2637
![]()
|
![]() Цитата:
Если человек сам профукал ошибки в своём паспорте, причём здесь украинский язык? |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#231 | ||
Старожил
![]() IP:
![]()
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения:
42
![]()
|
![]() Цитата:
И причем здесь "преступное влияние украинского языка"??? Я, повторсь: Я за укр.язык!!! За его развитие!!! Но все должно быть в меру, без перегибов и злоупотреблений...Как это у нас и делается... |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#232 | |
глянем что там ?
![]() IP:
![]()
Сообщений: 4,260
"Спасибок": 4,070
Очки репутации: 0
Мнения:
-197
![]()
|
![]()
улыбнуло про фамилии и их смысловой перевод (не фонетический) на украинский...
это что же выходит...Энтони Хатэвей...будет Антонина Бесшляпова ? лол йо ))))) зы. учите олбанцкий ) ЗЫЫ. да здравствует мир во всем мире )
___________
Старший кочегар в кузницах Мордора. ![]() ![]() |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#233 | ||
Солнце разгонит тучи
![]() IP:
![]()
Сообщений: 10,156
"Спасибок": 12,010
Очки репутации: 0
Мнения:
-7500
![]()
|
![]() Оффтоп:
Цитата:
А с каким еще языком нам, русскоговорящим слоям населения, сравнивать?! С японским, что-ли?!
___________
![]() |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#234 | ||
Враг народа - ст.58
![]() IP:
![]()
Сообщений: 18,095
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения:
-2524
![]()
|
![]() Цитата:
по моему очень похоже на беседу на спец. темы... ну хотя бы как у медиков - звук слышиш............. а ни черта не понимашь ![]() ![]() ![]() |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#235 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,296
"Спасибок": 9,094
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2637
![]()
|
![]() Цитата:
Тебе просто не нравится, что на него переводятся русскоязычные книги. Тебе кажется диким,что украинский язык осмелился озвучить смысл русскоязычного писателя.. Вероятно тебе дико,что украинский язык вообще пытается всё озвучить в Украине. А особая дикость тебе видится в том , что украинский язык вообще нагло осмелился почувствовать себя равным и цивилизованным , среди слоёв русскоязычного населения. |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#236 | |
Почетный житель
![]() IP:
![]()
Сообщений: 525
"Спасибок": 231
Очки репутации: 3,942
Мнения:
3922
![]()
|
![]()
. С Новым Годом! З Новым Роком! С Нью Яром!
. Меня, вообще-то, эмоциональная сторона обсуждения проблемы не волнует. Ну, не по вкусу кому-то какие-то высказывания, так что в этом особенного. Спор о вкусах неперспективен. А в области языковых новаций - тем более. В русском, английском, еврейском и прочих развивающихся языках словотворческих недоразумений, неудач, безвкусиц может быть не меньше, чем в украинском. Да, например, русское "новояз" недалеко ушло от украинского "мордопыс". . Но в здешнем обсуждении просматриваются надежды на окончательное решение проблемы. Поэтому я попытаюсь указать на ее корни. . Сначала я напомню, что в мире кроме украинской языковой самостийности существует казахская, китайская, белорусская, цыганская и т. д. И, кроме проблемы удачности новоязов, в каждой паре языков существуют взаимные проблемы языковых заимствований, переводов и т. д. . Слова окончательных значений не имеют. Языки вообще изменчивые, развивающиеся, эволюционирующие системы. Говорят, понятие эволюции придумали лингвисты, изучая изменения языков, а биологи лишь воспользовались уже готовым средством. Все слова имеют свое место, время рождения и конкретных родителей. Слова (фонетические, грамматические или мимические коды понятий) придумывают или модернизуют конкретные авторы, возможно многие и неоднократно, но не нации/народы, а лишь отдельные представители народов. Народ только сортирует выдумки путем введения в обиход того, что эффективно, что приемлемо. Таким образом, язык - совокупность словесных средств, среди которых обязательно найдутся в том или ином отношении и более, и менее удачные. В отношении транслитерации имен неудачи так же неизбежны, как в других делах. Например, в конце 2001, начале 2002 года планировалось переименовать команду "Факел" в "Энергия", из-за неблагозвучного именования команды на английском языке. . Информация есть изображение или условный знак. Причем, любая, в том числе биологическая. Ощущения так же условны, как мысли или слова. И могут быть перепутаны, что и наблюдается в случае галлюцинаций. Условность информации можно назвать первопричиной разного рода словесных неудач, в том числе и неудачных новоязов. В развивающемся языке проблема неудачных новоязов ослабевает. |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#237 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 4,864
"Спасибок": 5,261
Очки репутации: 20,194
Мнения:
3193
![]()
|
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#238 | ||
Враг народа - ст.58
![]() IP:
![]()
Сообщений: 18,095
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения:
-2524
![]()
|
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#239 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 4,864
"Спасибок": 5,261
Очки репутации: 20,194
Мнения:
3193
![]()
|
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#240 | ||
Солнце разгонит тучи
![]() IP:
![]()
Сообщений: 10,156
"Спасибок": 12,010
Очки репутации: 0
Мнения:
-7500
![]()
|
![]() Цитата:
Но: не суржик, не в исполнении политиков, не в переводе русских произведений на укр. (мнение мое осталось), без применения нововведений в словах, и не в исполнении тувалинцев (правда, они только кричат, а язык совершенно не знают, но Бог с ними!). последний раз, для особо..... сознательных "украинцев" - украинский язык, по сути своей, нормальный язык, не хуже других! Но, никто, ни в одной республике, так сознательно не уродуют с помощью новоязов собственный родной язык!
___________
![]() |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Украинский кинематограф | avatara9 | Кино и ТВ | 62 | 24.11.2021 22:09 |
Украинский суд.... . | ad lib | Юридический форум | 28 | 24.11.2021 19:08 |
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) | YFP | Основной | 2 | 03.04.2013 16:48 |
Украинский Донбасс | Tesey7 | Основной | 31 | 16.03.2013 11:36 |
Кличко - украинский Герой!? | Казырный | Политика Украины | 199 | 02.04.2011 13:17 |