Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

Украинский новояз

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.01.2009, 10:16   #241
nsk
Враг народа - ст.58
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,097
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения: -2627
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

А як зараз спiвають грузини з молдованами украiнського походження ("Сорочинська ярманка") да на россiйсько (палка з двома крапками)........ усё - пошел плакать
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)
nsk вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.01.2009, 21:35   #242
Почетный житель
 Аватар для ichbin
IP:
Сообщений: 525
"Спасибок": 231
Очки репутации: 3,942
Мнения: 3123
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Но, никто, ни в одной республике, так сознательно не уродуют с помощью новоязов собственный родной язык!
. Откуда Вы это знаете? Вы сопоставляли? Можете привести данные исследований? А как дела за пределами "республик", в мире, так сказать?
ichbin вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.01.2009, 18:24   #243
Почетный житель
 Аватар для ichbin
IP:
Сообщений: 525
"Спасибок": 231
Очки репутации: 3,942
Мнения: 3123
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

. Кинофильм и лит. произведение называется "Обитаемый остров". Організатори українського прокату, відповідно державних вимог, "вишукали" переклад: "Заселений острів". А який би вигляд мав органічно-, або системно-український переклад? Хтось знає?
ichbin вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.01.2009, 18:50   #244
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Логичней было бы перевести Населений острів, а то заселений... это кто ж его заселил-то?
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.01.2009, 07:01   #245
Почетный житель
 Аватар для ichbin
IP:
Сообщений: 525
"Спасибок": 231
Очки репутации: 3,942
Мнения: 3123
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Логичней было бы перевести Населений острів, а то заселений... это кто ж его заселил-то?
. Я думаю заселила обитаемый остров блатная ситема или традиция, которая делает кормушку братьям-сватьям, друзьям приятелям из всех дел, включая лит. переводы и составление словарей. Такая система, при которой работу дают не лучшим специалистам, а своим ребятам, любым друзям або справжним патриотам и т. д. Система отбора кадров выкоханая номенклатурой, при которой бал правит не деловая, а семейная, приятельская, клановая выгода.
ichbin вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.01.2009, 08:46   #246
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Кстати, видел еще один перевод - Залюднений острів. Кто во что горазд...
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.01.2009, 20:25   #247
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,007
Очки репутации: 0
Мнения: -6716
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Откуда Вы это знаете? Вы сопоставляли? Можете привести данные исследований? А как дела за пределами "республик", в мире, так сказать?
Читайте больше, изучайте материал в библиотеках и архивах, ищите и вам откроется истина!

(каков вопрос - таков ответ)
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.01.2009, 11:03   #248
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

А меня блин, добивает это слово в новостях и в прессе - "Премьерка"...

НЕТ такой должности и поста в Украине - НЕТ!!! Согласно Конституции Украины и законов, есть - Президент України, депутат, Прем`єр-Міністр, а не Премьерка!

Зачем коверкать язык??? Мы же не говорим - депутатка, лікарка, водійка....
man08 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.01.2009, 11:16   #249
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

В 20-е годы XX века в советских школах считалось неприличным грамотно писать, поскольку это было не по-пролетарски. За грамотность могли даже написать донос. Может, ноги новояза растут оттуда?
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.01.2009, 09:27   #250
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
А меня блин, добивает это слово в новостях и в прессе - "Премьерка"...

НЕТ такой должности и поста в Украине - НЕТ!!! Согласно Конституции Украины и законов, есть - Президент України, депутат, Прем`єр-Міністр, а не Премьерка!

Зачем коверкать язык??? Мы же не говорим - депутатка, лікарка, водійка....
А вчера еще одно слово добавилось - "адвокатка", наблюдается тенденция, однако!
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.01.2009, 09:42   #251
Домиковладелица без башни
 Аватар для Elly
IP:
Сообщений: 15,263
"Спасибок": 35,535
Очки репутации: 85,484
Мнения: 8637
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
В 20-е годы XX века в советских школах считалось неприличным грамотно писать, поскольку это было не по-пролетарски. За грамотность могли даже написать донос. Может, ноги новояза растут оттуда?
А это откуда?:шок: Поделись информацией
___________
Всем, уставшим от моего цинизма, скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … передохнуть! … ударение сами поставите))
Elly вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 10:54   #252
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Elly Посмотреть сообщение
А это откуда? :шок: Поделись информацией
Нам еще препод в универе об этом рассказывал.
Цитата современника - в качестве иллюстрации:
Цитата:
Теперь ведь проскакивают по сюжету, не обращая внимания на пейзаж, портрет, нюансировку чувств — все, что подарила мировой литературе литература русская, русская классика. Теперь это считается даже не модным, стыдным, как в мои юные годы считалось неприличным писать безупречно грамотно, что свидетельствовало о непролетарском происхождении.

Борис Раушенбах
Из книги «Праздные мысли»
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2001/5/raushen.html
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 11:04   #253
Приезжий
 Аватар для Самбон
IP:
Сообщений: 48
"Спасибок": 52
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

А как будет "утопленник" на украинском ? Что-то я несколько вариантов по телевизору слышал.
Самбон вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 11:16   #254
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Потопельник. Утопающий - потопаючий. А вы телик зачем смотрите - чисто поржать?))) Варианты - в студию! :ANYWORD1:
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 13:24   #255
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Странно. Почему про украинский язык так пекутся люди, которые его не используют и не собирают использовать?

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
А меня блин, добивает это слово в новостях и в прессе - "Премьерка"...

НЕТ такой должности и поста в Украине - НЕТ!!! Согласно Конституции Украины и законов, есть - Президент України, депутат, Прем`єр-Міністр, а не Премьерка!


Речь ведь ведёт журналист в своей передаче,а не посол Греции на приёме у Тимошенко..
Что вас так встревожило?
Что женщину назвали женщиной?

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
Зачем коверкать язык??? Мы же не говорим - депутатка, лікарка, водійка....
О,точно .. давайте тогда вообще отменим женский род при упоминании профессии или специальности..

Какого хрена , например, говорить вчителька
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский кинематограф avatara9 Кино и ТВ 52 14.09.2020 11:42
Украинский суд.... . ad lib Юридический форум 16 04.10.2019 10:53
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) YFP Основной 2 03.04.2013 16:48
Украинский Донбасс Tesey7 Основной 31 16.03.2013 11:36
Кличко - украинский Герой!? Казырный Политика Украины 199 02.04.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 23:32.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020