Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общий > Основной

Украинский новояз

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.01.2009, 17:01   #271
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Не плохая статейка, человека, который переживает за чистоту украинского языка.

Взято с сайта: http://h.ua/story/39020
Нотатки недолугого українця.


.....

“Житіє один обман” як свого часу співали брати Гадюкини: живеш собі, вважаєш себе нормальним, аж раптом – хрясь – немов гіллякою по башці і ти вже недолугий, недоосвічений, або, що найгірше – неграмотний. Дивлюсь у ТБ я думку гадаю, де мова поділась, яку з дитинства знаю. Про що це я? Та про банальний зв’язок мови з дійсністю, про який всякими Бартами та Ліотарами з Бодрійярами писано-переписано, докладів українських науковців роблено-перероблено. Візьмемо наболілий всім вже приклад – “міліціянт” – шо то за тварюка така, хай їй грець? Ось в часи мого дитинства в Україні ще водилися міліціонери – добрі таки дядьки вусаті (хоча не завжди), сильні і веселі. Був навіть найулюбленіший міліціонер – дядя Стьопа – американський Супермен відпочиває. Що, скажіть мені, та літаюча потвора зробила для дітлахів або бабусь. Якби ще й з неї користь була – та ні, тільки б’ється з монстрами, вигаданими і сконструйованими дядьками з купою комплексів за Фрейдом – не потвори, а ходячі фалічні символи. До того ж це все вигадки були, малюнки здорових мужиків, які в яслах ляльками не догралися і біологію з фізикою не довчили: ось вам і уранієві чоловічки надпотужні (ага, після опромінення ураном в людини хіба що щось відпаде нафіг) і чоловік-кажан (ото вже смішна істота) і їх помічники і вороги (зграя недоумкуватих курдуплів). А наш дядя Стьопа – він і бабцю з крижини достане, і дитинчат зниклих знайде. Взагалі – він такий собі хіповий чувак: він після служби, що “опасна і трудна”, надягав брюки-кльош і на танцпол – це про нього Сюткін співав: “Король курорта, король курорта, блестят как сонце его сапоги”. Яка ж ще людина влітку надіне на курорт чоботи – тільки дядя Стьопа – бо ж це на нього так служба вплинула, а крім того він нас - дітей цілодобово він злочинців, хуліганів або інших тварюк захищає. А найголовніше те, шо вірю я – був такий мужчина, а хто мені інше скажете, особливо коли я з кухлем пива - то краще хай тікає, бо я коли злий, а коли і безпощадний – кухлем поцілити можу мітко. Так ось – був, був дядя Стьопа і був він міліціонером, а не співробітником міліції, а тим паче не отим “міліціянтом”. В буремні 90-ті роки міліціонери кудись зникають, а натомість з’являються співробітники міліції. То такі страшні люди скажу я вам, мало того, що там де вони – завжди якась стрілянина, рекет або інша там проституція. Вони ще й інших співробітників можуть затримати, але це інші вже у Лук’янівському (тобто Сергія Лук’яненка, а не Лукянівського СІЗО в Києві) розумінні цього слова – перевертні у погонах. Такі дива кояться – ось і не знаєш, чи не треба вже по вулицях з хрестом, часником, святою водою та пістолетом зі срібними кулями ходити. Тут ще одна загадка виникає – міліціонерів завжди було можна пізнати – вони зі зброєю були, у формі(були й без форми – та то вже вообще круті хлопці, опери вищого ґатунку, їх у банди засилали, як Володю (а не Владі-міра) Шарапова), спортивні всі такі хлопці (були й дівчата, але їх не так багато було – та й де це бачено, щоб дівча, замість того, щоб кавалерів відшивати і сорочки вишивати або вчитися, бігало по кущах з піштолею?). А співробітник міліції – це й опери накачані й бабуся на прохідній будинку культури МВС. Коли ж в новинах про “співробітників” розповідають, вони ж не кажуть, хто саме той співробітник. Отож, мабуть ті бабусі теж когось “в’язали”, то ж тоді така зарплатня була – що днем вона бандюгів ловила, а ввечері в клуб людей пускала. Та й згодом і співробітники міліції зникли – з’явилися міліціянти. Шо то воно таке, ніхто не знає? Але достовірно відомо, що пересувається воно автівкою. Що таке автівка – й не питайте куме, сам не знаю. Ну в СРСР були автомобілі, як колись Алла Борисівна співала “Папа купил автомобиль”, були та й є машини, ось я Слава Вакарчук про своє нещасне кохання співа: “Бо я машина і ти машина, .... налий бензину й кави” – то ж зрозуміло, що він не про кавовий автомат співає, не за ним в нього (Слави) туга. Авто, тачка – то жаргонізми, але зрозумілі – ними кличуть не всі автомобілі, а круті (тобто не в круту, як яйця зварені) – себто дорогі і з “приколами” (не проколами – то вже інші машини) – тобто з електронним “фаршем” (не тим, з якого котлети бабуся робить). Тьху ти чорт! Ну, ви мене зрозуміли. А автівка – мабуть звір якийсь, типу коняки в селі. Інколи вони (міліціанти) щось перевіряють в метрі – не в тому метрі, який сто сантиметрів, а тому, в якому наголос на “і”. Що воно таке – ну метро я розумію – там паротяглики їздять з людьми, сходи рухаються, насінням інколи торгують. Кажуть, тепер вже можна “метро” відмінювати – ото виходить і “в метрі” (наголос вірно став, нагадую!) і в пальті. Отож, якщо хочеш з когось пожартувати і відповісти “Хто-хто кінь у пальто!” - то знай, ти такий недолугий, як і я; вірно буде – “кінь у пальті”. Так ото мало було нашим мужам від філологічної науки знущань з нас - профанів, так вони і зі своїх знущатися почали – з географів. Ось була країна така – Іспанія – там була Громадянська війна, жив Сервантес разом із Доном Кіхотом, мандарини росли, жили чорняві хлопці і дівчата з гітарами і кастаньєтами (хлопці – з гітарами, дівчата – з кастаньєтами, якщо навпаки – неправильні то хлопці й дівчата – тікай від них якнайшвидше і якнайдалі). Аж раптом з’явилась якась Еспанія. Мало того, що там наші люди – нелегальні мігранти і знущаються з них там, мало того, що ці потвори (ну з країни цієї) в нас за допомогою гірського швейцарського козла з рахунком “4:0” виграли, так ще цю назву клятий “Word” милу Іспанію виправляє. Розташована ота клята країна де ви думали? В Европі. Де воно знаходиться, біс знає. В атласах дивився – Європа – є, а Европи немає. Що то за Імперія Зла? Мало нам СРСР було, так на тобі – там і дівчатами нашими торгують, там і зауваження якісь держави нашій роблять. І валюта у тих падлюк своя є -еври. Ось в Європі було “євро” – воно стабільне було тому і не відмінювалося, це доляри, поза як росли тварюки на по днях, а по годинах, відмінювалися, євро – ні. А тепер оті еври відмінюються. 100 вже буде не “євро”, а “еврів”. Ну це я бодай трохи зрозуміти можу – після того, як Юля і Вітя доляр зґвалтували і надали йому чіткого і незмінного курсу (такого попуску бідолашний з часів СРСР не знав – отут ми москалів обігнали “Зато мы делаем ракеты”, хе! Ми “дєлаєм” тих, хто такі ж як ваші ракети робить і весь світ “раком” ставить), євро валюта вже більш нестабільна, аніж доляри (принаймі в Україні). Тоді доляри потрібно перестати відмінювати – 100 “доляр”, а не “долярів”. А ні, і те і те змінюється, ой боюсь я за доляр. Оскільки я всього того знущання з мовою не розумію - звуть мене недолугим і малограмотним. От такий от я - розгублений і у розпачі недолугий українець.

P.S. Дівчата, ніжні ви квіточки чорнобриві, янголята наші чарівненьки, а про вас я, пес, – забув! Забув застерегти вас. Коли хлопець каже: “У мене є файний ровер”, то в світлі сучасних тенденцій це може бути не той “Ровер”, що на агліцьких заводах зроблений. А той – що його колись “велосипедом” звали. А поза як – ми – хлопці (особливо, коли до вас залицяємось) – тварюки брехливі, то це навіть може бути і не “Команч”, а ровер “Урал”, “Зайка” або “Карпати”. Отож, будьте пильні, хай вам щастить.
man08 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:01   #272
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Amy Посмотреть сообщение
Если уже по научному, то
суфікс -к(а) (для жіночого роду) вчителька, лікарка, організаторка, є запозиченням із старостлов'янської та староболгарської мов....За походженням лексика класифікується на такі три групи: успадкована лексика, власне українська та запозичена. Основну частину лексики української мови становлять успадковані та власне українські слова (незапозичені).
Вот вам и ответ. Українська літер. мова тримається на власних укр. словах. В инном случае получился бы каламбур...И мне, если чесно, не понятно, почему каналы, которые вещают чуть ли не на весь мир позволяют себе употребление таких слов как депутатка, піярниця (PR-менеджер) и т.д.
Всё было правильно если бы слова типа організаторка, тоже не были бы запозиченными и им не приписывалось старославянское происхождение..
Почему бы слово премьер не считать тогда успадкованным?
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:05   #273
nsk
Враг народа - ст.58
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,097
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения: -2627
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Чисто по-великодержавному:
когда татары писали на арабской вязи - у них письменности не было,а когда стали писать на славянской кириллице - у татар письменность сразу появилась..

Тогда и российской письменности никогда не было - не вы ж кириллицу придумали))

Смешите ещё)
Не мы придумали - откройте скрижали где придумали Аз, буки, веди, глаголь, еси, добро.... да ента шо такое - ща блиннннн буду весь алфавит вспоминать. Кирилл и МЕфодий - ну ни как не похожи на "... алла, очи ой...." и т.п. да еще на арабском. А вот на китайском - прям с удовольствием.... почти что родной - по киевской бурсе
Не знаю как Вам, а мне как то сии буквы роднее.
Есть предложение - пишите уж на родном, чо мелочиться то

добавлено через 3 минуты
Вы уж извините украинознавци и украинознахарки, почерпнул я тут некий пасквиль с украинского сайта... с Вашего позволения:
Плач кацапа (Крымский форум, Украина)
Мне стыдно, что я - -----. Великие украинцы правы, когда назвали приползших к ним на брюхе бородатых дикарей "как цап" - как козёл. Кому как не им просвещать другие народы, не побоюсь этого слова - славянским гуру, преподававшим в древней Сорбонне и первом университете Петербурга.

Исторически сложилось, что Украина намного древнее России, как объяснили мне великие украинские учёные, ссылаясь на ряд научных трудов, выдержки из коих я смиренно привожу: "Овидий писал стихи на древнем украинском языке" (Э. Гнаткевич "От Геродота до Фотия". Вечерний Киев, 26.01.93), "Украинская мифология - наидревнейшая в мире! Древний украинский язык - санскрит - стал праматерью всех индоевропейских языков" (С. Плачинда "Словарь древнеукраинской мифологии". Киев. 1993), "Украинский язык - допотопный, язык Ноя, самый древний язык в мире, от которого произошли кавказско-яфетические, прахамитские и прасемитские группы языков" (Б. Чепурко "Украинцы". Основа, 3, Киев, 1993).

"Украинцы - древняя нация, изобретшая колесо за 40000 лет до Р.Х... На Украине применялась геометрия... Шумеры (протоукраинцы), были первым народом, который начал использовать иероглифы, изобретенные ими более 5000 лет тому назад... Было доказано, что двугорбый верблюд был впервые приручен в окрестностях Киева около 2000 лет до Р.Х., и что более отдаленные предки украинцев более чем за 2300 лет до того приручили лошадь. Все эти данные привели исследователей к выводу, что Киеву должно быть по меньшей мере 4000 лет" (Выдержки из различных источников).

Мне, как представителю народа, не имеющего истории, по сравнению с такой глыбищей, пронизывающей тысячелетия, очень стыдно. Когда варяги Аскольд и Дир с дружинами прибыли в Киев, они нашли его застроенным небоскрёбами, жители ездили на "Кайенах", а интернет был даже в собачьих будках. Конечно, провинциальных викингов поразило такое великолепие, они остались учиться у великих, и вскоре им милостиво разрешили править городом, потому как украинцы были всегда гостеприимны. В 882 году кацапкий князь Олег убил варягов и стал называть колыбель цивилизации Русью. Это надолго бросило тень на величие Украины, всё же отделившейся от Кацапии и влившейся в семью европейских народов, дружившей с Польшей, Швецией и Турцией. Впоследствии Украина на равных вошла в состав России, но коварные ------ сделали её не главенствующей в союзе, а провинцией, оскорбив величие украинского народа.

Самые значительные открытия были сделаны на Украине. Нам, кацапам, украинцы подарили сало, горилку, цибулю, бульбу и Гоголя с Трасом Шевченко. Когда я думаю об этом, всё моё существо охватывает экстаз. Как бы мы, жалкие россияне обошлись без таких артефактов. Отголоски шедевров музыкального искусства и сейчас слышны в композициях Верки Сердючки, ректора Поплавского (Юный орел) и Танок на Майданi. Что стоят наши Шостакович или Шахрин по сравнению с мощным музыкальным наследием Украины?

Сильно искажено участие украинских националистических организаций во Второй мировой войне. Как можно называть этих милых парней, маршировавших с войсками СС, предателями? Ну, мелкая шалость, они ведь думали, что их пригласили служить электриками - обманули молнии на петлицах. Вы ведь знаете, как доверчивы эти добрые ребята. Затем, после войны, устраивавшие многолетние пикники в лесах и поджигавшие из озорства государственные учреждения украинцы нещадно истреблялись кацапами. Так же туристы на Кавказе часто подвергались преследованиям со стороны федеральных войск. Как мне стыдно!

Тяжёлый труд украинцев позволял обеспечивать СССР едой. Только Украина кормила из века в век Россию: никакие ни Поволжье, Белгородская и Вологодская области, Сибирь - только Украина. Прекрати на день великие украинские парубки, угнетаемые злыми кацапами, трудиться, тут же все бы повмерли. Ой-вэй, как стыдно мне!

Сегодняшний день, когда Великая Украина заняла положенное ей главенствующее место в семье европейских народов, заставляет меня стыдиться ещё больше. Мы не покупаем их радиоактивное железо и лежалые трубы, мы не обеспечиваем бесплатным газом и нефтью, мы не даем вступить Украине в НАТО. Мы поддерживаем Черноморский флот, не платим за порты и маяки, ------ работают на стройках великой Украины, наши женщины стоят в три ряда на Хрещатике, отдавая своё тело украинцам, ------ разделились на восточных и западных, именно ------ с востока боятся ездить в западную часть страны. Кацапы едут на заработки в богатую самостийную и поносят её на чём свет. Вах-вах, стыдно!

Наш президент не стоит мизинца великого президента Ющенко. Президент Украины деятельный, ведет активную внешнюю политику, проводит конструктивную реформу исполнительной власти, развивает экономику, требует повышение ВВП в 2 раза за три года, говорит на немецком, спортсмен. Рада стабильна, успешно ведет страну к светлому будущему, а ------ уже десятый год не могут принять ни одного закона, оглушая друг друга мегафонами и отключая свет. В Украине есть Юлия Тимошенко! Красавица, умница, элегантная дивчина, ведущая последовательную кампанию. Кацапии никогда не оболгать её, никакой международный розыск не очернит её.

Украинцы вследствие богатства страны работают во всех странах мира. Им не нужны деньги, просто им нравится учить кацапов строить. Великие украинцы могут дать любой совет. Сам убедился - по любому поводу, от переустройства демократического общества до лечения чириев на ж...е, украинцы дают массу полезных советов. Они прекрасно разбираются в политике России, составе правительства, сырьевой экономике и геополитике.

Простите меня, великие украинцы! Я уже отращиваю оселедец, топлю сало, учу мову и ем только галушки. Если украинская дивчина меня осчастливит, то мои детишки будут хоть отчасти божественной крови. Вы - великодушный народ, Вы простите меня. Встанем же, ------, на колени и будем молить украинцев указать нам путь к процветанию, такому же, как тысячелетиями сопутствует украинцам. Тогда может быть нас, по милостивому разрешению украинцев, примут в европейскую семью и разместят под Петербургом системы ПРО. Рву на себе волосы и посыпаю плешь пеплом от стодолларовых купюр - стыдно мне за всё зло, что я и мои предки причинили Великой Украине. Но свет жовто-блакитного знамени озарит наше безрадостное существование и рука гетьмана укажет нам путь. Да здравствует Украина! Да захинет Кацапия!

Плач кацапа(Крымский форум, Украина)
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)
nsk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:13   #274
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от man08 Посмотреть сообщение
“У мене є файний ровер”, то в світлі сучасних тенденцій це може бути не той “Ровер”, що на агліцьких заводах зроблений. А той – що його колись “велосипедом” звали.
Це, взагалі, дарма. Бо якщо людина, не маючи ферштанди, або навіть змоги сходити за нею до гаптики, і це є наявним - то тут навіть мошенгвер не допоможе, а ви про якісь там ровер.:ANYWORD2:
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:15   #275
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Отсутствие своей осознанной точки зрения невежды, как правило, прикрывают многостраничными надрывными опусами других людей..

Опять россияне пытаются присвоить себе историю украинского народа.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:18   #276
Amy
you can google it
 Аватар для Amy
IP:
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,239
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Фагот!!! Посмотреть сообщение
Це, взагалі, дарма. Бо якщо людина, не маючи ферштанди, або навіть змоги сходити за нею до гаптики, і це є наявним - то тут навіть мошенгвер не допоможе, а ви про якісь там ровер.:ANYWORD2:
а мошенгер то з польської вкрали
отож бо й воно, що якби ми з вами на діЯлектах спілкувались, то ніхто б наш з вами спіч не потумкав
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)
Amy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:23   #277
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Amy Посмотреть сообщение
отож бо й воно, що якби ми з вами на діЯлектах спілкувались, то ніхто б наш з вами спіч не потумкав
Это вы так считаете, а господин Тувалу считает, что закарпатский диалект - это вообще происки КГБ :ANYWORD2:
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Ферштанда? А что это такое Фагот? Что это за всплески ненормативной лексики? Вам надо поменьше читать архивной макулатуры КГБ про фашистов и УПА)
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:26   #278
nsk
Враг народа - ст.58
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,097
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения: -2627
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Отсутствие своей осознанной точки зрения невежды, как правило, прикрывают многостраничными надрывными опусами других людей..

Опять россияне пытаются присвоить себе историю украинского народа.
Та й не кажить кума - шо з укаiнського, шо з росiйського - медведики клишоноги... ну не розумiють... и шо робить... ГА?
Оффтоп:
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)
nsk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:27   #279
Amy
you can google it
 Аватар для Amy
IP:
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,239
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Так уж получилось, что на територии Украины проживает много этнических групп : поляки, чехи, немцы, и даже в южной части - греки. Поэтому не стоит удивляться неизвестным словам.
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)
Amy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.01.2009, 17:34   #280
nsk
Враг народа - ст.58
 Аватар для nsk
IP:
Сообщений: 18,097
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения: -2627
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Amy Посмотреть сообщение
Так уж получилось, что на територии Украины проживает много этнических групп : поляки, чехи, немцы, и даже в южной части - греки. Поэтому не стоит удивляться неизвестным словам.
А где живут англичане со словом - файн? и с добавлением восхищения - ооооооооооооооооо.... а в контексте - файнооооооо?

добавлено через 8 минут
Цитата:
Сообщение от тувалу Посмотреть сообщение
Чисто по-великодержавному:
когда татары писали на арабской вязи - у них письменности не было,а когда стали писать на славянской кириллице - у татар письменность сразу появилась..

Тогда и российской письменности никогда не было - не вы ж кириллицу придумали))

Смешите ещё)
Они не писали вязью, они читали исходя из канонов минаретского воспитания. И сейчас так же происходит - читают на арабском (а не родном), а пишут родные слова на кирилице А такие поняти существуют и в китайском и болле все в японском ( японцы - катакана, хирогана... заимстовованное и свое)
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)
nsk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.01.2009, 10:18   #281
Старожил
 Аватар для man08
IP:
Сообщений: 859
"Спасибок": 1,306
Очки репутации: 0
Мнения: 42
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Українська мова: інновації чи інсинуації?

Сісти за написання цієї статті мене спонукали дві обставини.

Перша — це дискусія щодо низки мовних проблем на шпальтах «2000». Дійсно цікаве запитання поставила одна читачка: як називати жінку-хірурга, жінку-гінеколога? Хірургиня? Гінекологиня? Чи, може, винести ці питання на всенародний референдум, як це модно в останні роки?

Друга обставина — телевізійні сюжети про підготовку Ані Лорак до виступу на «Євробаченні» наступного року. А саме фрагменти за участю «антигероїв» та «антипереможців» дворічної давнини — сумнозвісних «Гринджолів».
Як кажуть, скільки людей — стільки смаків, стільки думок. Повною мірою це стосується естрадних номерів, конкурсів тощо. Звісно, глядачам може сподобатись вбрання учасників ансамблів, стиль виступу, музика. Хоча останнього елементу у «Гринджолів» нібито й не було, адже відновити у пам'яті цю подробицю ніхто не може.
Зате були слова, які одразу приголомшили зарубіжного слухача. Бо починалися з довідки (а може, із заперечення): «Ми — не бидло!»
Нібито хтось сумнівався у цьому чи натякав на щось протилежне.
Ну скажіть, будь ласка: навіщо проголошувати на весь світ такі гучні заперечення — «ми не бидло!», «ці руки не крали!» або навіть (вибачте за високі матерії) «ще не вмерла Україна!»
Невже останнє треба доводити повсякденно, навіть включивши цю тезу до національного гімну?
Це ж явна нісенітниця: держава зовсім молода, можна сказати, у тендітному дитячому віці знаходиться, а гімн починається із заперечення її смерті! Уявіть собі, наприклад, щоб у свідоцтві дитини замість дати народження записували: «не помер(ла)... число... місяць... рік»! Диво, та й тільки!
Повернімося до «Гринджолів». Одразу після категоричного заперечення, що вони — не бидло, вже у третьому рядку містися альтернативне твердження: «Ми — України вірні сини!»
Невже достатньо бути «не бидлом», щоб (майже автоматично) опинитися «вірними синами України»?
Щось тут «не те».
Досі я був упевнений: альтернативою вірним синам є і зрадники та вороги, які сторіччями ганьбили, грабували та руйнували Україну. Але чи можна віднести їх до так званого бидла? Мабуть, ні вишукані аристократи, політики, дипломати та військові — досить-таки шляхетні люди, ніяк не «бидло».
А що ж таке «бидло» взагалі?
У контексті нашої розмови (та й «гринджолівського вертепу» — теж), це лайливе прізвисько, яким обзивали простий народ так звані сноби від шляхетності. Так хто ж є тоді герой, справжній син України: простолюдин-патріот чи вертопрах-найманець ворожих сил?
Але чи на одних «Ґринджолах» зійшлися всі проблеми мовлення?
У неділі — сім днів
Кумедно виглядав можновладець М. Азаров кожного разу, коли намагався виступати «по-украєнські». Перемежування двох-трьох українських слів зі спотвореними російськими викликало з часом вже не подив, не обурення, а якесь сумне почуття. І саме воно (хоча так і не зрозумів) провокувало неприйнятність всього того, про що говорила ця людина.
Та хіба він один?
Декілька разів у прямому спілкуванні з іншим VIP-чиновником — В. Пустовойтенком — я намагався роз'яснити йому різницю між неділею та тижнем, але марно.
«У наступну неділю ми проведемо засідання Кабміну, міжвідомчу комісію, і я поспілкуюсь у Москві із колегами-транспортниками щодо транзиту вантажів і таке інше».
«Валерію Павловичу, та як же ви встигнете за одну неділю все це зробити?»
«Так, — каже, — у неділі сім днів, працюємо по двадцять годин. Встигнемо!»
Може, і залишились невиконаними більшість його мрій, планів та заходів, бо не встигав зробити все це «за неділю»?
А хіба кращий у мовних питаннях той (навіть боюсь назвати його ім'я), ну, «чиї руки не крали». Це ж він закликав «думайте на українській, говоріть по-українські, любить Україну!» Не знаю, як і про що думає ця людина, але те, як вона озвучує свої думки, не свідчить про любов до України.
Ну не може людина (навіть не президент, а пересічний громадянин який шанує українську культуру і проголошує свою націю носієм та творцем цієї культури) робити таку кількість помилок у промовах та публічних виступах.
Якось Юлія Мостова на шпальтах «Дзеркала тижня», обурюючись невіглаством глави держави у законодавчих питаннях, писала: «Президент може не знати всіх законів, що діють у державі. Це не є добре, але це реально так. Але президент не може, не має права повсякденно демонструвати це своє незнання прилюдно».
Щодо незнання законів — згоден. Щодо мови — категорично ні. Бо це все-таки президент. І якщо хочете — батько держави, хоча б формально, за посадою. І своїм дітям-українцям, всім тим, про кого він так часто-густо каже «моя нація», він має давати приклад хорошого тону. І не тільки у політичних прожектах та економічних фантазіях, а насамперед у мові.
Але якщо бути відвертим, то скажіть, будь ласка, в кого вчитися? Педагоги у середній школі, викладачі у вищих навчальних закладах, яких змусили у короткий термін перейти (точніше кажучи — «перебігти») на викладання «рідної мови», не мають ані знань та досвіду, ані якісних підручників та методичних посібників з цих питань.
За часів Радянського Союзу з усіма його вадами (як дійсно властивими йому, так і тими, які охоче приписують зараз) було золоте правило, яке стовідсотково спрацьовувало: якщо не знаєш, де зробити наголос, або яким буде слово у певному відмінку, послухай, як промовляють його диктори центрального радіомовлення та телебачення, і роби так само. І ніколи не схибиш!

Чим завинило посольство
Але зараз «дурномову» можна почути і від представників цієї професії. Слухаєш і дивуєшся: як допускають таких невігласів до загальнодержавного мікрофону?! І так з'являється замкнене коло: учні кивають на вчителів, ті — на промовців-можновладців, останні — на дикторів і т. д.
А десь на узбіччі цього процесу залишаються Котляревський і Франко, Гоголь і Нечуй-Левицький і ще багато класиків літератури та мови, «доброзичливці» від якої розвивають таку бурхливу діяльність.
Неологізми завжди були пов'язані з міжнародним обміном, науково-технічним прогресом тощо. І, як правило, зовсім не з політикою та ідеологією. Але в нас все інакше, все по-своєму, «по-українськи»...
Були б зрозумілі намагання деяких «батьків-мовотворців» посунути російську лексику за мовну межу. Але й тут не все як у людей.
Скажімо, слово «посольство». З набуттям нашою державою незалежності це поняття замінено іноземним «амбасада». Чому? Посольство — термін не російського походження. Це старослов'янське слово, яке увійшло до багатьох мов.

Інший приклад: «хелікоптер» (а може, «гелікоптер», біс його дядька знає). Скажіть, будь ласка, ну чим вам не сподобався той самий «гвинтокрил», яким ми називали вертольоти різного походження весь час існування цих апаратів?

Я не кажу вже про «міліціянтів», «поліціянтів», «коаліціянтів» та інших «...янтів». А що зробили з назвою звичайного автомобіля? Спочатку слово «авто» почали «прогинати» по відмінках: « у цього авта невдалий колір», «з цим автом в нього суцільні проблеми» і т. ін.
Потім, мабуть, вирішили, що «авто» — це щось серйозне, а для маленьких автомобільчиків сконструювали нове слово — «автівка», яке, на думку «генеральних конструкторів» української мови, збагачує останню.
Пам'ятаєте таку собі Фіму Собак із твору Ільфа і Петрова «12 стільців»? Вона, на відміну від своєї подруги Елочки Щукіної, знала ще одне слово. Яке, на думку авторів, було гучним для тих часів — «гомосексуалізм». Ось так пересічний українець і себе збагатив ще одним словом — «автівка».

Я вже не кажу про неологізми, які ввійшли до нашої мови як данина зарубіжній моді. Крюінг — замість працевлаштування. Дайвінг — замість пірнання, лізинг — замість прокату тощо. Навіть у глави держави замість звичайнісінького «плану роботи» з'являється якась таємнича «дорожня карта», а на відміну від звичного для нас «технопарку» — невідома «силіконова долина». Ну що це таке?

Наша мова з кожним роком, на жаль, все більше наближається до тієї абракадабри, на якій спілкуються одеські емігранти в нью-йоркському Брукліні: «Бора, — каже дружина чоловікові, — заклозай дору, а то діти проколдаються!»

А щодо введеного до нашого лексикону «хеппі бездея» (замість «з днем народження»), то люди з гумором вже й анекдот придумали: вчителька заходить до класу і каже «Сьогодні у Вовчика день народження, то ми спочатку його відхепібездим, а потім перейдемо до розв'язування задач». А що ще залишається людям, окрім жартів? Хоча ця тема — зовсім не з гумористичного жанру (маю на увазі всіляки наші нісенітниці).

Якось Павло Глоба зробив таке зауваження: мовляв, не буває дрібниць у державному житті, державній символіці, навіть державних нагородах.
«От візьмемо ваш український прапор, наприклад, — зауважив він. — Чому у вас зверху синє, а знизу — жовте?»
«Тому, — відповідаю, — що синє небо, а жовта — нива. Що ж тут дивного?»
«А те, — каже пан Глоба, — що зверху має бути жовтого кольору сонце, а знизу — синя вода. І так створив Господь. А у вас все навпаки, починаючи з прапору!»
Важко з ним сперечатися. Тому що не тільки у прапорі справа. А ще й у тому, що ми (впевнений) єдина у світі держава, де є ордени «За вірність Вітчизні» I, II та III ступенів(!). А що таке «вірність Вітчизні» III ступеня? Це що: не все ще вкрав, не все продав, не все зрадив? Вибачте за такі різкі формулювання, але градація вірності на три ступені дійсно викликає бурхливі почуття.
Саме з цього приводу один з кавалерів цього ордену — «вірності» III ступеня, — сказав мені з подивом: «Ну чого ти з штанів вискакуєш? Є ж відзнаки за заслуги трьох ступенів. Є орден князя Ярослава Мудрого аж п'яти ступенів!?»
«Безумовно, так, — кажу. — Але і заслуги, і мудрість в кожного різні. А щодо вірності Вітчизні — вона є або її немає. Які ж тут ступені?»
Або ще один «шедевр» — значок народного депутата України. Хто пам'ятає, що на ньому написано? Нагадую: зверху — «народний депутат», нижче, у другому рядку, — «України».
Перефразуючи відомий анекдот, скажу: «мелочь, а неприятно!» Ну чому це Україна має бути під народним депутатом, а не навпаки? У тому числі і в назві, яка у нормальному вигляді мала б бути такою: «Україна. Народний депутат».
І тоді все почне ставати на свої місця. З прапором і гімном, з державними нагородами тощо.
І, звичайно — мовою.
А з чого почати?
Є така народна притча. Розгубилася молода господиня, мати маленької дитини: не встигає ані прати, ані готувати, запитує у досвідчених подруг, що робити, за що хапатися.
«За дитину!» — відповідають ті.
Саме такою дитиною є водночас і держава, і її новітня історія, і наша сучасна культура. А єднає все це мова. Саме єднає, а не роз'єднує, коли одні дуже поспішають і майже силоміць нав'язують «поглиблене вивчення» державної мови, а інші — усіма правдами та не правдами уникають цього.
Оставить коментарий

Євген АНАНЬЄВ


man08 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.01.2009, 11:55   #282
Барбосёнок
 Аватар для Кубаноид
IP:
Сообщений: 5,193
"Спасибок": 9,879
Очки репутации: 14,095
Мнения: -725
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Чего-то вспомнилась детская шутка...
Писюнчатый злыдень - насильник..
Правда нет?
___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?
Кубаноид вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.02.2009, 08:41   #283
Солнце разгонит тучи
 Аватар для Виола
IP:
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,007
Очки репутации: 0
Мнения: -6716
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Фрагмент из свидомого учебника русской литературы, которую преподают как иностранную. Причём и в русскоязычных регионах:

"У лукоморья дуб зелёный", ну и так далее.

Обратите внимание, например, на такие слова:
"В гiллi русалка спить блiдá"( В ветвях спит бледная русалка ).
Почему "бледная" ? Почему "спит" ? Не знаю. Думаю, для подобия рифмы.

Только г-н Пушкин, наверное, переворачивается в гробу, особенно от слова "блiдá".
Миниатюры
Украинский новояз-b761696c8cbc.jpg  
___________
Виола вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.02.2009, 14:31   #284
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,088
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1760
Доп. информация
По умолчанию Re: Украинский новояз

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Фрагмент из свидомого учебника русской литературы, которую преподают как иностранную. Причём и в русскоязычных регионах:

"У лукоморья дуб зелёный", ну и так далее.

Обратите внимание, например, на такие слова:
"В гiллi русалка спить блiдá"( В ветвях спит бледная русалка ).
Почему "бледная" ? Почему "спит" ? Не знаю. Думаю, для подобия рифмы.


Виола,а какого оттенка кожа должна быть у девушки, которая большинство своего времени проводит в воде?
Конечно бледного..
И чем русалка должна заниматься,когда не находится в воде?
В основном - спит..
В воде ж русалка спать не может, потому что, во сне может захлебнуться..
Даже дельфины и те всплывают во сне на поверхность, чтобы глотнуть глоток свежего воздуха..)

Цитата:
Сообщение от Виола Посмотреть сообщение
Только г-н Пушкин, наверное, переворачивается в гробу, особенно от слова "блiдá".
Александр Сергеевич, наверняка, счастлив в гробу,что его поэзия переведена на украинский язык, который входит в двадцатку самых распространённых языков мира..
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.02.2009, 14:38   #285
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,387
"Спасибок": 68,275
Очки репутации: 256,394
Мнения: 6900
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Украинский новояз

Оффтоп:
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 7 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украинский кинематограф avatara9 Кино и ТВ 52 14.09.2020 11:42
Украинский суд.... . ad lib Юридический форум 16 04.10.2019 10:53
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) YFP Основной 2 03.04.2013 16:48
Украинский Донбасс Tesey7 Основной 31 16.03.2013 11:36
Кличко - украинский Герой!? Казырный Политика Украины 199 02.04.2011 13:17


Часовой пояс GMT +3, время: 00:10.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020