|
|
|
![]() |
#361 | |
Geheime Staatspolizei
![]() IP:
![]()
Сообщений: 30,430
"Спасибок": 69,912
Очки репутации: 262,522
Мнения:
7250
![]() |
- Автор темы -
![]()
Таким образом, Тувалу, вы утверждаете, что не против польско-латинских слов вроде каплиця и канапка и, соответственно, не возражаете против употребления лексикона греко-латинских селюков в украинской науке и медицине. Я вас правильно понимаю?
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!" |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#362 | ||
Приписанный
![]() IP:
![]()
Сообщений: 88
"Спасибок": 48
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
семантического вторжения иностранных мов.. ![]()
___________
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#363 | |||
Солнце разгонит тучи
![]() IP:
![]()
Сообщений: 10,157
"Спасибок": 12,008
Очки репутации: 0
Мнения:
-7094
![]()
|
![]() Цитата:
Читаю свободно на украинском - и ни разу (до сегодняшнего времени не встречала ТАКОЙ шизовой бредятины.) Слова украинского новояза - насмешка и откровенное издевательство над мовою. Цитата:
Общаться на НОРМАЛЬНОМ (литературном, а не бредовом) украинском языке, никому не запрещено!
___________
![]() |
|||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 6 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#364 | |
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,090
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2078
![]()
|
![]()
Почему же ты тогда запрещаешь литературный украинский перевод Пушкина?
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины! |
|
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#365 | |
Враг народа - ст.58
![]() IP:
![]()
Сообщений: 18,097
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения:
-2674
![]()
|
![]()
Перевод как можно более точно должен соответствовать оригиналу - а ----а русалка Пушкиным не была предусмотрена.
![]()
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-) |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#366 | |||
you can google it
![]() IP:
![]()
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,239
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
![]() добавлено через 5 минут Цитата:
![]() це все рівно, коли російською в давнину замість сучасного слова "вонь" казали "зловоние". що тут такого незвичайного? добавлено через 9 минут Виола права. Это НЕ гламурное название никакого не узла............это галстук так на украинском ![]()
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison) |
|||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#368 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,090
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2078
![]()
|
![]() Цитата:
Они исключительно волнуются за развитие украинских традиций,в том числе и в возможности самовыражаться не с помощью российско-греческого наречия,а и с помощью славянской словообразовательной традиции )
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины! |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#369 | ||||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 4,855
"Спасибок": 5,234
Очки репутации: 19,059
Мнения:
3060
![]()
|
![]() Цитата:
![]() Цитата:
![]() ![]() Цитата:
![]() |
||||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#370 | |||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,090
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2078
![]()
|
![]() Цитата:
По аналогии с этими названиями гламурные европейцы и назвали аксессуар мужской одежды.. И тут проблема не в истерике от богатства украинского языка и соответствующей его характеристике,а в примитивном воспитании, которого лишены любители селянского греческого языка из деревни Верхние Крючкотворцы) Лишая себя возможности развивать свой родной украинский язык,наши греко-латинские русскоязычники доводят свою любовь до заграничного до смехотворного абсурда,ибо они носят разновидность морского узла на шее)) добавлено через 4 минуты Цитата:
добавлено через 7 минут Перевод, как можно точно должен передавать идейный смысл автора, а не буквально соответствовать оригиналу.. Бледная ли Русалка или краснощёкая, смыл прелюдии к миру Сказки Пушкина не меняется..
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины! |
|||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#371 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 4,855
"Спасибок": 5,234
Очки репутации: 19,059
Мнения:
3060
![]()
|
![]() Цитата:
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#372 | ||
Почетный легион
![]() IP:
![]()
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,090
Очки репутации: 2,233
Мнения:
2078
![]()
|
![]()
Смысл - по украински это смисл, а сенс - это точка интеллектуальной опоры у местных греко-латинских филологов ,типа местных любителей одноязычного Пушкина)
Цитата:
Хоча я не згоден з Вами, хоча б в тому сенсі, що російське слово зловоние нічим не гірше за вонь добавлено через 7 минут
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины! |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#373 | ||
Враг народа - ст.58
![]() IP:
![]()
Сообщений: 18,097
"Спасибок": 19,142
Очки репутации: 121,065
Мнения:
-2674
![]()
|
![]() Цитата:
А то мож еще в стиле "литературного перевода" чонить об экономике ввернем в стихи Пушкина или идейку об тувалинской нации?
___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-) |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#374 | |
Geheime Staatspolizei
![]() IP:
![]()
Сообщений: 30,430
"Спасибок": 69,912
Очки репутации: 262,522
Мнения:
7250
![]() |
- Автор темы -
![]()
Вообще-то я спрашивал не украинцев, а вас, Тувалу
но вы, как я понял, попросту не в состоянии на мой вопрос ответить. Благодарю, Тувалу, можете быть свободны.
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!" |
|
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
#375 | ||
you can google it
![]() IP:
![]()
Сообщений: 903
"Спасибок": 1,239
Очки репутации: 0 ![]()
|
![]() Цитата:
и не доказываю психологу, что в подростковом возрасте происходят изменения совсем не в соматике............ ![]()
___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison) |
||
![]() |
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Украинский кинематограф | avatara9 | Кино и ТВ | 56 | 19.02.2021 18:16 |
Украинский суд.... . | ad lib | Юридический форум | 16 | 04.10.2019 10:53 |
Новояз (делимся новыми словами из разных языков) | YFP | Основной | 2 | 03.04.2013 16:48 |
Украинский Донбасс | Tesey7 | Основной | 31 | 16.03.2013 11:36 |
Кличко - украинский Герой!? | Казырный | Политика Украины | 199 | 02.04.2011 13:17 |