Украинский новояз

тувалу

Шо вы так нервничаете?

Я ещё раз,повторно (!), вам повторяю ,что не против любых слов в украинском языке,я против запрета украинских слов в угоду иностранным..
В частности я привёл вам украинские синонимы..

каплиця - часовня
канапка - бутерброд, тобто хліб з салом , ковбаса з сиром и т.і.

добавлено через 59 секунд
Филолог,а не знает украинского слова смисл.. ха-ха-ха)

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Виола

Тувалу, ну действительно, хоть РАЗ воспользуйся словарем!!!!!
Смысл по- украински - СЕНС!
Да кто же у нас ЗАПРЕЩАЕТ??? пользоваться украинскими словами в угоду иностранным?!

___________

Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)

Фагот!!!

Поскольку вышеприведенные посты противоположны по смыслу, значит ли это, что вы изменили изначальную точку зрения?
Какие украинские слова запрещены? Список. Я жду.
Вы привели синонимы синонимов. Это украинские слова, заимствованные из других языков. Или вы все же против использования заимствованных слов?

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

тувалу

Виола ну хоть раз удивите меня своими знаниями..
Смысл по-украински будет смисл

а только украинский сенс - это греко-римский нонсенс))

Вам так приятно конфузится?

Вот две одинаковые по смыслу фразы которые приведены вам дважды, даже трижды:

Три раза не многовато для простой невнимательности?

добавлено через 2 минуты

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Фагот!!!

Смысл по - украински будет сенс. А ваш смисл - это русизм
Но вы так и не ответили на мои вопросы. Я повторю:

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

тувалу

Смысл по-украински будет смисл, а вот греко-римский сенс в украинском языке - это и есть пример ваше бездумного раболепия перед заграничным..

Кстати о русизмах))

Славянское слово смисл применяется во всех славянских языках: украинском,польском,чешском,сербском,болгарском и др.

Это ещё один пример безграмотности многих людей, воспитанных на великодержавных традициях российского великодержавного недержания..

Приведенные вами посты не противоречат друг другу ибо в них не содержится запрета на применения любых слов в украинском языке

Слово смисл))

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Кубаноид

http://pereklad.online.ua/ Проверил..)

А вообще, чего пристали к Тувалу...Берется любое русское слово, меняется "ы" на "и" и получаем новояз.

добавлено через 1 минуту
А Русский относится к ?

___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Amy

По-моему тут бессмысленно что-либо утверждать. Подчеркиваю утверждать, а не доказывать. Доказывают когда не уверены или не знают. А утверждают факты. А метать тут голословные "факты" - просто напрасная трата времени.
добавила бы еще любимый (мне так показалось ) смайлик Фагота *sarcastic*, но у меня его нет.........
смешно...... просто смешно......

а для тех, кто пытается смешать филологию с политикой, оч умная цитата
так что не надо нести бред про всякое там раболепие.......

___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

тувалу

О, филолог делится теперь своими кулинарными знаниями))

Канапка -это разновидность бутерброда в том смыле,в котором принято его понимать в филологическом сообществе,а именно как заимствование с немецкого:

Внимаем кулинарно-филологическую мудрость вместе с тувалу:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Бутерброд





Я прекрасно знаю что такое бутерброд с немецкого.
Если вы не знаете украинского слова смисл - это ещё не повод наводить на меня понапраслину.
Я и примеры приводил соотвествующие:

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Amy

ооо, ну тут все ясно.........если бы мовознавці ссылались на википедию.....
кошмар, читайте больше Ющука, Дудыка, Плюща учебники. Вступ до мовознавства замечательная книжечка Ющука Івана Пилиповича
если вы заметили, тувалу, то под статьей про "канапки" "посилання" не на источники с научными статьями, а "посилання" на кулинарные книги............

___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

тувалу

А что Ющук,Дудык,Плющ лучше знают про бутерброды,чем Википедия?


Словарь Ожегова вас устроит?

БУТЕРБРОД

БУТЕРБРОД [тэ] -а м. Ломтик хлеба с маслом с сыром колбасой рыбой икрой. || прил. бутербродный -ая -ое-

http:///www.jobtoday.com.ua/slovar/slovo.php?gnm=2529

добавлено через 2 минуты
Канапе - это маленькие закусочные бутерброды на основе поджаренного хлеба, печенья, рогаликов или слоеной выпечки. В переводе с французского «canape» означает «мягкая скамья». А ведь и, правда, по принципу приготовления канапе напоминают мягкий диван. Так, на маленькие гренки кладется толстый слой того или иного мягкого съедобного вещества, к примеру, шпрот, сардин, паштета, отварной курицы, рыбы горячего копчения, с дополнением свежих, мягких овощей, таких как ломтики или кружочки огурца, помидора, листики сельдерея, веточки укропа и перышки лука.
http://www.smachno.ua/dir/dictionary/2634.html

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Amy

насмешили......
Ющук - український літературознавець, прозаїк, перекладач.
хотя бы..........


в этом словаре СМЫСЛ слова "бутерброд", а не происхождение этого слова......на то он и ТОЛКОВЫЙ словарь
это все равно, что определить что такое die Fernsehzeitschrift, но не определить в этом слове корень, суфикс и т.д.

___________
'Знаешь, приятель, или ты веришь в себя, или падаешь' (Jim Morrison)

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

тувалу

Мабуть, йому, добре знайомі ці бутербродні чародійства україньської кулінарної філології):

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Кубаноид

___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

тувалу

Что вы от меня хотите? Бутерброда?)

Я вам привёл уже все смысловые оттенки и даже фотографии слова бутерброд.. которые являются канапе и на украинском языке имеют конкретное смысловое словосочетание (по вкусу),не уступающее по строению немецким словам.. хліб з маслом, з оселедцем, з індичиною

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!