Украинский новояз

nsk

или для создания проблемм переводчикам?

___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)

Юси

Ваши познания истории впечатляют.Если это и есть образец той самой "нефальсифицированной" истории, то храни нас боже от неё

Fenika

А есть современныая проза на украинском? Что-нибудь интересное? я бы почитала. Извините, что не в тему....

___________
Главное, чтобы главное всегда оставалось главным!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Юси

Анатолий В

вышки - тоже бред и сленг. Но вот не слышал я по телеку ни разу чтобы ВУЗы - вышками называли....

может быть Вы и правы.

а русский то язык опять при чем??? Мы говорим об украинском

___________
- Ну как рабочий день прошёл?
- Ты знаешь, я под конец чуть работать не начал. Если бы день не кончился, я бы, наверное, что-нибудь сделал...

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Юси

Да мы как раз говорим о том, что многие недовольны,когда русизмы заменяют.

Кубаноид

Когда на полизмы и англизмы или даже на украинизмы то это на самом деле улыбает) Так или иначе, а народ то один был и он не может не иметь общих слов в языке. Потому любая замена выглядит так как выглядит)

___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Анатолий В

вот объясните мне на какой хрен чего то там заменять? Для того чтобы в соответствующие руки бюджет тырить? Или в угоду очередным политикам???

___________
- Ну как рабочий день прошёл?
- Ты знаешь, я под конец чуть работать не начал. Если бы день не кончился, я бы, наверное, что-нибудь сделал...

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Кубаноид

А постебаться)
Как я думаю, что язык так просто не изменить и не поменять и не избавиться. В Дагестане более 30 языков. И друг друга не понимают. Общий для всех русский, а дома они веками говорят на своих языках.

___________
Но, возрадуйтесь. Похоже, будим ютится здесь, без особых изменений (АlexLM)
Самое несчастное животное – осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа – с ушами, и мозги, собственно говоря, в жопе… Часто осьминоги встречаются среди людей…
— Ну что, палач, ты уже наточил топор своей тупости?

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)

тувалу

Русский язык, при том, что больше всего критики украинского языка идёт на русском языке..
А между тем, заимствование иностранных слов происходит в языках обеднённых словотворческой практикой.
Вот и получается, что язык который не в состоянии ввести в обиход своё истинно русское слово критикует возможности других языков.
А в украинском языке, кстати,это словообразовательная практика сидит в крови у народа.


А с учётом, что больше всех украинский язык критикуют, как раз русскоязычноозабоченные люди,то хотелось бы им посоветовать расширить для начала свой истинно русский словарь, а не пинять на самодостаточность украинского языка.

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

nsk

Неееее ... скорее всего у вновь назначенных аль заимствование в тягость
fine (файн) - нутка дай ка интеТрепацию - фо юкреин

___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)

тувалу

красиво...

___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!

Чойбалсан

а как будет по украински железная дорога?

bankirsha

Несмотря на то, что в Гугле есть переводчик, я Вам помогу
железная дорого (русск) = залізниця (укр)

___________
Мозгом наделен каждый, но не все разобрались с инструкцией.
Яка сім'я таке і сонечко

Чойбалсан

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)