Украинский новояз

bankirsha

___________
Мозгом наделен каждый, но не все разобрались с инструкцией.
Яка сім'я таке і сонечко

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Чойбалсан

однако ж весьма любопытные а то и воистину причудливые коленца выделывает мова на пути своей революционной эволюции:

http://www.vesna.org.ua/txt/martyniuk/pol_prut.html

Цитата:

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Веталь

Признаться да.. как это не прискорбно, сколько эпитетов уже было услышано от наших братьев меньших - северных соседей в сторону украинского языка, то он искусственная помесь русского и польского, то вообще выдумка бандеровцев, то ещё какая-то чушь, а между тем более-менее образованный человек знает, что есть ряд письменных памятников староукраинского языка, берущие свое начало от 14-15 вв., что украинский язык претерпевал реформы, как естественные так и искусственные, собственно, как и русский. К чему я веду, украинский язык такая же самостоятельная единца со своей богатой историей как и другие языки, но вот бытовой национализм наших соседей мешает это понять. А по поводу заимствованых слов, так это, опять таки, нормально для языков. Например все музыкальные термины заимствованы нами из итальянского, потому как некогда нам было музыку сочинять, то там, то здесь воевать приходилось , дальше... славяне всегда отставали в техничеком прогрессе, поэтому технические термины, как правило, взяты из немецкого и английского языков, а если взять конкретно русский язык, то там заимствований из фино-угорских наречий столько... что от русского языка, собственно, остается не так-то уж и много....
З.Ы. Финно-угорские заимствования в русском языке// русская речь. -- 1972. - №3. Латыкин В.И.
Сопоставительно-историческая фразеология славянских финно-угорских языков. -- К.: научная мысль, 1979.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

nsk

Так уж порадуйте несведущих или Вы об ентом?
"АРИИ (ории) – древнейшее название украинцев. Первые пахари мира. Приручили коня, изобрели колесо и плуг. Первыми в мире окультивировали рожь, пшеницу, просо. Свои знания о земледелии и народных ремеслах принесли в Китай, Индию, Месопотамию, Палестину, Египет, Северную Италию, на Балканы, в Западную Европу, Скандинавию. Племена ориев стали основой всех индоевропейских народов".
С. Плачиндой ("Словарь древнеукраинской мифологии". Киев, 1993) - АБАЛДЕТЬ - и такую хрень сейчас в школах преподают? Афанасий Никитин (тверской купец) в 1458 году просто пошел покурить (за 3 моря) и обучил Китай и Индию пахать - так чоли?2

И чтобы уже полностью завершить разговор о размещении прародины славян, приведу еще одно мнение известного украинского филолога: "Однако лишь гипотеза среднедунайской прародины славян в состоянии удовлетворительно объяснить загадочную тягу славянских племен к Дунаю и стойкую память о нем среди всех славянских и некоторых прибалтийских народов"
Г. Пивторак "Украины, откуда мы и наш язык". Киев, 1993, с. 40.
Ну с этим соглашусь полностью - пришлые мы все

Постепенно образовались две разновидности славянского языка (основоположники Кирилл и Мефодий): один чисто письменный язык религиозных текстов (мы называем его церковнославянским или староболгарским), другой – устно-письменный язык повседневного общения и светских документов (он называется древнерусским).

А что ВЫ думаете о "Теории описок и ошибок", или "Теорией рассеянных писарей". Ее смысл заключается в том, что будто бы древние писари, которые писали и переписывали книги и прочие тексты, абсолютно случайно, нечаянно, невольно, вследствие своей невнимательности и рассеянности иногда допускали описки и ошибки, и вместо тех слов, которые им диктовали, или которые были в переписываемых оригиналах, употребляли совсем иные, хотя и одинаковые по смыслу слова. Делали они так будто бы потому, что в повседневной жизни привыкли разговаривать на украинском языке и поэтому при рассеивании внимания случайно вписывали "украинизмы". Вот эти-то вкравшиеся "украинизмы", по твердому убеждению украинскх филологов, будто бы неопровержимо доказывают подспудное существование устного простонародного украинского языка.
Т.е. насколько я понмаю - просто замена вышедших из употребления слов на более современные по территориальному нахождению переписчика

Переписывая старые тексты, они (переписчики) совершенно сознательно (а не по рассеянности) заменяли устаревшие слова, вышедшие уже из употребления, на современные, но одинаковые по смыслу слова, изменяли форму некоторых слов, меняли отдельные буквы и вносили другие изменения и уточнения в соответствии с правилами современного выговора и современной грамматики.

Покажите хоть один древний документ на украинском языке, которые не был переписан несколько раз в более поздний период

Пы.Сы. На десерт
А теперь подтверждение полонизации славянорусского языка (по территоральному появлению НЬЮ ЮКРЕЙН МОВЫ)... открываем польский словарь и читаем: zyto (рожь), soczewica (чечевица), posag (приданое), wabic (манить, привлекать), pieczora (пещера), wieza (башня), golebnik (голубятня), strych (чердак), rola (пашня), myto (плата, пошлина), przekladac (переводить), wiano (приданое)... А теперь обьясните появление этих "ИСКОННО УКРАИНСКИХ СЛОВ" исходя из теории появления укрмовы
То, что язык Юго-Западной Руси, надолго попавшей под польское господство, постепенно, но неуклонно ополячивался, замечено было давно.
Так, например, видный украинский ученый Д.Н. Бантыш-Каменский, рассказывая об установлении участниками Виленского церковного собора в 1509 году строгих правил нравственности священников, отмечает: "Язык, коим писаны правила сего собора, уже вмещал в себе нечистую примесь польского, что можно видеть из следующих слов: шкода, зрушити, зъiхатися до митрополита, вчинити и проч., кои там встречаются" ("История Малой России", Киев, 1993, с. 61).

Так что не было ни когда отдельного украинского или русского языков - был один общий, который трансформировался частично по территориальному принципу за счет ЗАИМСТВОВАНИЯ у соседей

___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Gidra

Ерничаете,батенька....?
Где вы такую хрень слыхали,окромя как в курилке Вашего института..?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Фагот!!!

Ага, причем делаю это с удовольствием. Я всегда ерничаю, когда глупости вижу
Институтов не оканчивал, только универ, а где слышал - тама ниже поименовано, протираем очки, читаем

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)

Gidra

А Вы попробуйте словарь Русско-Украинский...Советских еще времен....

Не карманный, а нормальный..на 100 тыс.слов...

Веталь

Такой хреновины в школе не преподают, а писать сейчас может кто угодно и что угодно, подробной литературы хватает и в России, а для несведущих скажу, что начните с Пересопницкого евангелие, это книжка на которой принимают присягу украинские президенты.
Может вы и пришлые... а мы местные. Да и теорий о происхождении славянства лично я знаю как минимум 3 . И при чем тут славяне к украинскому новоязу?
Две разновидности образовались на руси, а в остальном славянском мире были свои языки. Да, старословянский, он же язык письменный, искусственный, тот же староболграский, из которого произошел ныне язык зовомый русским , а устный, народный, на котором когда-то говорили киевляне и есть прямой предок украинского
Бред это, а не десерт... И польский и украинский языки имеют много общего поскольку относятся к одной языковой семье, ничего в этом удивительного нет, как тот же российский язык и белорусский, как сербский и хорватский и т.д. Поэтому не нужно путать котлеты и мухи, не нужно путать общие языковы формы и заимствования. Нужно просто сравнить ряд старых слов с другими славянским языками, и вы увидите, что подобные сходства есть не только у польского и украинского.
Как это никогда? А сейчас? Славяне всегда были многоплеменным народом. Спустя сотни лет, они оформились в отдельные народы, соответственно и оформились свои языки. Вы сравниваете период славянской общности 6-7 вв с началом формирования руси 9-10 вв, а потом приводите цитаты относительно языка 16 вв. Такая компиляция фактов достойна разве что при обсуждении на кухне бытового национализма.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Фагот!!!

И что вы там нашли? Піхвознавця чи посилачку?

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Alt

"гвинтокрыл" еще хуже.
Л.Толстой уже объяснялся по этому поводу. "дальнеразговорня" - телефон.
Русские (украинские) слова - термины новой европейской техники тем более востребованы,чем менее они в жизни употребляются.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

HollyWood

А у меня смешные ассоциации со словом "бузок" (сирень), хотя оно не новояз.

___________
Не говорите что мне делать, я и не скажу куда вам идти.
Чем больше узнаю людей, тем больше я люблю себя.
Много людей ошибаются, но это не значит, что они правы.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

nsk

а мож - "гарно" (для всей Украины), но токма на западноукраинский манер - "файно"?

___________
Я не гривна, не бакс и не рубль ... мне глубоко нас рать на курс рейтинга, основная задача - сохранить свое мнение подкрепленное очевидными фактами и не поддаться стадному мнению !!! :-)

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Pupkin

Багато років Московія проводила змосковщення української мови , її нищення .
І зараз , коли почалося її відродження , якийсь невіглас називає це "Украинский новояз"

___________
[SIGPIC]http://volia.uaforums.net/uploaded-images/volia/2_2_1.gif[/SIGPIC]Україна - понад усе !

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 4 (показать список)

Фагот!!!

Только враг украинского языка, безумствующий в своей бестолковой и бессмысленной украинофобии может называть совершенно безобразные попытки издевательств над украинским языком возрождєнієм. Ганьба!

___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"

Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)

Чойбалсан

Даёшь эсперанто на замену зафоршмаченной москaлями украiнськой мове!

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)