Украинский новояз

Фагот!!!

Предлагаю в рамках данной темы составить кратенький словарь украинского новояза. Меня особенно 5 канал в этом плане радует
Итак,
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писюньковий злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка - шприц.
підсрічник – стул
бачик – телевизор
пороховсмоктувач, прахосмукач - пылесос
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька пересмикувач – коробка переключения передач
трясунець - трансформатор
ловичка - принимающая антенна
посилачка - передающая антенна

___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL

Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)

Gala-Cat

моя кума вивчала в медучилищі предмет "піхвознавство". дивно, а хто тоді займається іншими жіночими органами?..
яйко-сподівайко - супер!
а є ще слово міліціянти

___________
Улыбайся, даже если хочешь плакать, и скоро слезы высохнут

Фагот!!!

піхвознавство, если на русский перевести - уж больно непечатно выходит
Есть еще и поліціянти...
Онлайновый переводчик надыбал
http://perevod.uaportal.com/]
Так вот, если перевести с русского на украинский слово "КАРТА" - получится "КАРТА", а не новояз типа "МАПА". "ЕВРОПА" - она и есть "Європа", а не "Эвропа", как сейчас СТАРАТЕЛЬНО выговаривают дикторы.

Шо за неподобство... сайт явно сделан рукой Кремля... Как жить с этой непосильной ношей дальше... за шо боролися на майдане... позовите СБУ и пластунов с УПА.

___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

Alex LM

Фагот!!!, вышеперечисленные слова, так понимаю, не из официальных источников взяты?
Честно скажите, пожалуйста, источник... Например: залупівка - бабочка

Адский сатана - ацкий сотона
Это русский новояз?

Есть грамотные люди, есть не грамотные. Есть диалекты. Вот и все.

___________
Alex Life Mix – путешествия

Сказавших "Спасибо!": 9 (показать список)

Фагот!!!

Alex LM
піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
из медицинских инструкций...знакомые медики радовали
міліціянти, поліціянти - включите 5 канал, там и не такое услышите
трясунець,ловичка, посилачка - радиофизики из универа прикалывали...у них в документации на украинском есть
Это официальные источники или нет?
ЗЫ. залупівка - вот этого уже не помню

Вы владеете албанским? Аффтар, пиши исчо

___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Веталь

С новоязом у нас действительно есть перегиб, но перевод предоставленный топикстартером не совсем отвечает действительности. Мягко говоря, большинство слов на пятом канале не встречается, всякие там писюньковые злодии и дротоходи не более чем стеб, а вот полициянты и автивкы на каждом шагу, это факт. Но не стоит из этого делать трагедию, реформа для языка вещь нормальная, встречается практически во всех языках мира, то там то тут перекраивали алфавит, вводили новые слова, добавляли или убирали "ненужные" буквы и т.д. Не исключение это и для украинского языка, тем более, что это не первая подобная реформа укр мовы Известный ученый М.П.Драгоманов в свое время выражал недовольство по поводу этой реформы

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

Фагот!!!

Да какая там трагедия...сміх та й годі

___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL

vov4ik

Посмотрите новости по каналу СТБ, пополните словарный запас.
Прямий ефір - прямий етер
олімпіада - олімпіяда
автомобіль - автівка
и т.д.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Sterx

Нормальные слова. А тебе они кажутся очень смешными?

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

vov4ik

И здесь поспорить охота?
Конечно кажутся смешными. Я 10 лет в школе учился на украинском, а здесь как услышишь такие перлы, думаешь "недоучили тебя однако в школе, нужно еще по телику курс обучения пройти". Это я еще мало примеров привел. Вот посмотри, пару выпусков новостей, будешь их как юмористическое шоу воспринимать.

Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)

Sterx

Причем здесь охота? Обычное несогласие
Ну вот тебе смешно, а мне нет. Слова отвечают нормам украинской фонетики.
Слова, приведенные Фагот, не являются нормой, а обычной провокацией.

Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)

vov4ik

Согласен с несогласием
И чувство юмора у всех людей разное, если оно присутствует. Ну как не может не смешить например "гумовий нацюцюрник"?
И зачем изобретать новые слова, если старые уже настолько прочно прижились, что новые вызывают удивление и прочие неординарные реакции. Да и кто их придумывает, интересно было бы пообщатся с этими "изобретателями" на их новом языке.
Из слов приведенных Фаготом, штук десять действительно правда, когда я еще учился, нам преподаватель, приехавшая с какой-то конференции или собрания по новым правилам украинского языка, их представила. И в какой-то программе по телеку была дискуссия по поводу этих слов.

Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)

Sterx

Я вот пока не увижу их в словаре украинского языка или в официальных поправках правил правописания, буду считать их провокацией
Вот про приведенные тобой слова читала.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

RIGHT

А вот на счёт карт ты не прав...
Игральная карта - гральна карта.
Геодезическая карта - гэодэзычна мапа.

___________
"Вот скажи мне: в чём сила? Брат говорит, что в деньгах... А я думаю: сила в ПРАВде... Кто ПРАВ - тот и сильнее."
Фраза из одного очень хорошего фильма.

Фагот!!!

Странно. А меня в школе учили - "карта"...Неправильно, наверное, учили. Сейчас лучше учат...

___________
Да... как бы...
Эти зубожилые - и есть барыги. (С) YuriyL