Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Политический форум > Политика Украины и России

Яка смішна російська мова, мова ненависті

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.05.2012, 13:56   #1
Почетный житель
 Аватар для Православний
Сообщений: 933
"Спасибок": 501
Очки репутации: 0
Мнения: -1776
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Яка смішна російська мова, мова ненависті

Недавно до одного мого знайомого родичі із Московії приїджали. Так от виявляється по-російськи слово "окуліст" правильно буде "глазной". Після того як він мені це розказав у мене очі на лоб полізли. Я вирішив взяти українсько-російський словник і перевірити чи насправді руссоязик настільки смішний, а точніше сказати жахливий. І ось який переклад я там знайшов: російський переклад українських слів подаю великими буквами і українською транслітерацією, бо руссоязичного шрифту нема

1. пилосос – ПИЛЄЗАСАСОВАТЄЛЬ;

2. соковижималка – СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ;

3. позивач – ІСТЄЦ;

4. ліфт – ПРОВАДАХОД;

5. гінеколог – ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЄЛЬ;

6. луги – ШЄЛАЧІ;

7. гвинтокрил – ВЄНТОКРИЛ.

ВСЕ КРАПКА. ДАЛІ МЕНЕ НЕ ВИСТАЧИЛО. І ТЕПЕР Я ДУМАЮ, НЕВЖЕ ХТОСЬ ЗМОЖЕ ЗМУСИТИ МЕНЕ ВІДМОВИТИСЬ ВІД ГРАМОТНОЇ, ПРЕКРАСНОЇ І БОЖЕСТВЕННОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І ПРИЙНЯТИ ЦЕЙ ЯЗИК, ЦЕЙ НЕКУЛЬТУРНИЙ РУССОДІАЛЕКТ, ПРОСТО КАЖУЧИ "ЯЗИЧИЄ", ДЕ СЛОВО "ЛІФТ" ЦЕ "ПРОВАДАХОД", "ГІНЕКОЛОГ" – "ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЕЛЬ", А СКОКОВИЖИМАЛКА – "СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ"???? МОЯ ВІДПОВІДЬ ОДНОЗНАЧНА – НІ! Я НІКОЛИ НЕ СПРИЙМУ ЦЕЙ РУССОЯЗИК, МОВУ БАНДИТІВ, ПРОСТИТУТОК І ТОМУ ПОДІБНОЇ ШВАЛІ. Я ЗАВЖДИ БУДУ ІЗ ГРАМОТНОЮ І БОЖЕСТВЕННОЮ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, МОВОЮ ОСВІТИ, НАУКИ, КУЛЬТУРИ І ЦИВІЛІЗАЦІЇ.
Православний вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Сказавших "Фууу!": 8 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:16   #2
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11350
Доп. информация
По умолчанию

видать, качественные у вас словари. Где берете?)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 12 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:20   #3
Житель
 Аватар для Lelouche
IP:
Сообщений: 105
"Спасибок": 266
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

либо качественные наркотики, ага.
Lelouche вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 11 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:23   #4
Почетный житель
 Аватар для Православний
Сообщений: 933
"Спасибок": 501
Очки репутации: 0
Мнения: -1776
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
видать, качественные у вас словари. Где берете?)
Не знаю, той який є. Ось він: Сучасний російсько-український, українсько-російський словник. — Харків: «УІС», 2000. — 576 с.
Православний вне форума  

Сказавших "Фууу!": 3 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:25   #5
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11350
Доп. информация
По умолчанию

Православний, а имя составителя есть?)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:28   #6
Почетный житель
 Аватар для Православний
Сообщений: 933
"Спасибок": 501
Очки репутации: 0
Мнения: -1776
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
Православний, а имя составителя есть?)
Зубков М. Г.
Православний вне форума  

Вверх
Старый 21.05.2012, 14:29   #7
Приписанный
 Аватар для dogma
IP:
Сообщений: 77
"Спасибок": 100
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Православний Посмотреть сообщение
1. пилосос – ПИЛЄЗАСАСОВАТЄЛЬ;

2. соковижималка – СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ;

3. позивач – ІСТЄЦ;

4. ліфт – ПРОВАДАХОД;

5. гінеколог – ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЄЛЬ;

6. луги – ШЄЛАЧІ;

7. гвинтокрил – ВЄНТОКРИЛ.
что за бред?
dogma вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:32   #8
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11350
Доп. информация
По умолчанию

ыыы)) Зубков - тот еще персонаж)) студенты его очень любят))

а можете прислать фото выделенных слов?) Думаю, что у этого человека всяко могло произойти, но сложно поверить, что цензура и министерство образования подобное пропустили)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:51   #9
Почетный житель
 Аватар для Православний
Сообщений: 933
"Спасибок": 501
Очки репутации: 0
Мнения: -1776
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dogma Посмотреть сообщение
что за бред?
Не марення, а російська мова.
Православний вне форума  

Сказавших "Фууу!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 14:53   #10
Почетный легион
 Аватар для igma
IP:
Сообщений: 20,701
"Спасибок": 14,292
Очки репутации: 49,158
Мнения: -2152
Доп. информация
По умолчанию

СОЧЕЛЬНИК - Святий вечір.

З анекдоту в тему:
СРАВНИ - не зрозуміло, срав, чи ні?..
igma вне форума  

Вверх
Старый 21.05.2012, 15:54   #11
Приписанный
 Аватар для dogma
IP:
Сообщений: 77
"Спасибок": 100
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Православний Посмотреть сообщение
Не марення, а російська мова.
1. пилосос – ПЫЛЕСОС ;

2. соковижималка – СОКОВЫЖИМАЛКА;

3. позивач – ИСТЕЦ;

4. ліфт – ЛИФТ;

5. гінеколог – ГИНЕКОЛОГ;

6. луги – ЩЕЛОЧИ;

7. гвинтокрил – ВЕРТОЛЕТ.

других интерпритации я не слышала...

и что смешного и ненавистного?
dogma вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 7 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 16:01   #12
Приезжий
 Аватар для oops-blondinka
IP:
Сообщений: 42
"Спасибок": 35
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

В печку тот словарь и составителя вместе с ним!!!
oops-blondinka вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 16:07   #13
Изолирован
 Аватар для FourA
IP:
Сообщений: 4,559
"Спасибок": 6,584
Очки репутации: 0
Мнения: -816
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Православний Посмотреть сообщение
Яка смішна російська мова, мова ненависті
Недавно до одного мого знайомого родичі із Московії приїджали. Так от виявляється по-російськи слово "окуліст" правильно буде "глазной". Після того як він мені це розказав у мене очі на лоб полізли. Я вирішив взяти українсько-російський словник і перевірити чи насправді руссоязик настільки смішний, а точніше сказати жахливий. І ось який переклад я там знайшов: російський переклад українських слів подаю великими буквами і українською транслітерацією, бо руссоязичного шрифту нема

1. пилосос – ПИЛЄЗАСАСОВАТЄЛЬ;

2. соковижималка – СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ;

3. позивач – ІСТЄЦ;

4. ліфт – ПРОВАДАХОД;

5. гінеколог – ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЄЛЬ;

6. луги – ШЄЛАЧІ;

7. гвинтокрил – ВЄНТОКРИЛ.

ВСЕ КРАПКА. ДАЛІ МЕНЕ НЕ ВИСТАЧИЛО. І ТЕПЕР Я ДУМАЮ, НЕВЖЕ ХТОСЬ ЗМОЖЕ ЗМУСИТИ МЕНЕ ВІДМОВИТИСЬ ВІД ГРАМОТНОЇ, ПРЕКРАСНОЇ І БОЖЕСТВЕННОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І ПРИЙНЯТИ ЦЕЙ ЯЗИК, ЦЕЙ НЕКУЛЬТУРНИЙ РУССОДІАЛЕКТ, ПРОСТО КАЖУЧИ "ЯЗИЧИЄ", ДЕ СЛОВО "ЛІФТ" ЦЕ "ПРОВАДАХОД", "ГІНЕКОЛОГ" – "ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЕЛЬ", А СКОКОВИЖИМАЛКА – "СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ"???? МОЯ ВІДПОВІДЬ ОДНОЗНАЧНА – НІ! Я НІКОЛИ НЕ СПРИЙМУ ЦЕЙ РУССОЯЗИК, МОВУ БАНДИТІВ, ПРОСТИТУТОК І ТОМУ ПОДІБНОЇ ШВАЛІ. Я ЗАВЖДИ БУДУ ІЗ ГРАМОТНОЮ І БОЖЕСТВЕННОЮ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, МОВОЮ ОСВІТИ, НАУКИ, КУЛЬТУРИ І ЦИВІЛІЗАЦІЇ.
Я полностью согласен с уважаемым автором данного поста...
Только он проявил свойственное свидомым товарисчам некоторое непонимание прочитанного им.. По русски это звучит так - смотрит в книгу, а видит фигу...
Все приведенные шановным паном слова - не русские, а украинские...И принадлежат они именно словарю "ГРАМОТНОЇ, ПРЕКРАСНОЇ І БОЖЕСТВЕННОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ"..
Я думал, что только про эстонцев говорят, что до них в силу некоторых особенностей национального менталитета всё доходит через несколько лет...
Оказывается, наши свидомые тоже обладают таким редким качеством...
--- Предыстрия этих слов из украинско-русского словаря...
При создании незалэжного украинского государства идеологи незалэжности обнаружили, что в украинском языке отсутствуют многие технические и научные термины, а те, которые имеются, зачастую заимствованы из русского языка...
Они поставили задачу - придумать свидомые украинские научно- технические термины, как можно меньше прохожие на используемые в русском языке...
Результатом этих титанических усилий выдатных фахивцив в мовознавстви и стало рождение этих слов, которые мой шановный оппонент, не разобравшись, в чём дело, отнёс к русским словам...
На самом деле это - новые, незалэжные и свидомые научно-технические и медицинские термины ... И дана их "транскрипция" на русский язык, чтобы пытающиеся сказать эти "термины" случайно не сломали себе язык... Так на свет появились новые украинские слова "ГРАМОТНОЇ, ПРЕКРАСНОЇ І БОЖЕСТВЕННОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ"... Новая терминология "для свидомых".
В интернете давно уже потешаются и издеваются над этими ублюдочными и неуклюжими словами, уродующими украинский язык, который, безусловно, красив, мелодичен и гармоничен...
Но сами судите - насколько по украински звучат эти новые придуманные термины, особенно из медицины: гинекололог – пихвоглядач, акушерка – пупоризкa, ефир – етер, презерватив – гумовий нацюцюрник, дрібноживцезнавство - микробиология...
В этот словарь были добавлены и другие термины - не только медицинские...Часть из них звучит настолько анекдотично, что я даже не уверен - не издевательство ли это...Может, это не украинские "фахивци - мовознавци" выдумали, а клятые моцкали им это придумали, чтобы поиздеваться над их плодотворными усилиями по "обогащению" украинского языка: Цвяхосмик - гвоздодёр, Слухавка - телефонная трубка, Ковдровтикач - Пододеяльник, Цицькотримач жиночий - бюстгальтер!
Если эти паны поставили своей целью сделать из украинского языка посмешище, они этого добились....
Топикстартер открыл эту тему словами: "Яка смішна російська мова, мова ненависті". Он, вероятно, ошибся с названием мовы...Смешной мовой и одновременно мовой ненависти пытаются сделать отнюдь не русский язык
Народ по этому случаю говорит - заставь дурака Богу молиться - он лоб расшибёт.
--- Уточнил - многие слова из приведенных мною и шановным паном отсутствуют в современных словарях украинского языка...
Часть этих слов позаимствована из словарей 20-х годов, когда проводилась усиленная "украинизация" и точно таким же наивным образом вводились термины......Оттуда - цвяхосмик и ковдровтикач...И, кажется - цицькотримач...
Но об этом вообще надо уточнить у Фемен...
FourA вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 11 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 16:24   #14
Почетный легион
 Аватар для Gidra2009
IP:
Сообщений: 22,041
"Спасибок": 30,756
Очки репутации: 0
Мнения: 13803
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Православний Посмотреть сообщение
1. пилосос – ПИЛЄЗАСАСОВАТЄЛЬ;

2. соковижималка – СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ;

3. позивач – ІСТЄЦ;

4. ліфт – ПРОВАДАХОД;

5. гінеколог – ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЄЛЬ;

6. луги – ШЄЛАЧІ;

7. гвинтокрил – ВЄНТОКРИЛ.
???????????????????????????????????????

Что-то невероятное....

Будь так добр....назови издание,которое такое вот опубликовало....

добавлено через 42 секунды
Цитата:
Сообщение от Одноока Джо Посмотреть сообщение
ыы)) Зубков - тот еще персонаж)) студенты его очень любят))
Что....ты его знаешь...???
___________
Осталось всего ничего- дожить до Счастья.....
Gidra2009 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Вверх
Старый 21.05.2012, 16:29   #15
Should I build the Wall?
 Аватар для Одноока Джо
IP:
Сообщений: 2,543
"Спасибок": 6,277
Очки репутации: 0
Мнения: 11350
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gidra2009 Посмотреть сообщение
Что....ты его знаешь...???
есть знакомые, которые к нему ходили на лекции)) к тому же, есть интернет, где можно почитать отзывы о преподавателе)
___________
Ми не блокуємо рух - ми і є рух.
www.facebook.com/criticalmass.UA
Одноока Джо вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Вверх

Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Російська мова-штучно створений суржик давньословянської! лесана Исторический форум 73 29.05.2012 08:21
Російська мова в Росії потребує захисту! лесана Политика Украины и России 3 13.05.2012 13:25
Яка мова домінує на ТБ? Залізний Основной 176 23.08.2011 11:46
Російська - це наймолодша східнослов'янська мова лесана Исторический форум 402 09.07.2010 23:46


Часовой пояс GMT +3, время: 23:18.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021