Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Политический форум > Политика Украины

Хотите кино на русском? Забудьте!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.06.2010, 20:47   #226
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,852
"Спасибок": 5,231
Очки репутации: 18,721
Мнения: 3034
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Ну хорошо, русские фильмы можно оставлять на русском , а вот нам давно пора своё снимать, эт точно...
___________
Уникальный магазин Термопосуды!
Форумчанам скидка (промо-код Веталь)!!!
https://www.loftshop.com.ua/termopos...mokruzhki.html
Веталь вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.06.2010, 07:32   #227
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,836
"Спасибок": 13,269
Очки репутации: 35,985
Мнения: 6441
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от АБВГДЕйкин Посмотреть сообщение
Слова "Восток" и "мова" противопоказаны друг другу.
Генная несовместимость, чреватая рождением монстра.
Ничего подобного. Это все навязывается пророссийскими и российскими политиками и распространяется в массы всякими АБВГДЕйкин"ами. А простой народ, вместо того, чтоб думать о хлебе насущном, начинает пудрить себе и окружающим мозги высосанными из пальца проблемами перевода американских фильмов.
a68 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.06.2010, 23:02   #228
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,408
Очки репутации: 0
Мнения: -1481
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
А простой народ, вместо того, чтоб думать о хлебе насущном.....,
Не могли бы уточнить-всем думать на каком ??
OldFellow вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2010, 08:42   #229
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,836
"Спасибок": 13,269
Очки репутации: 35,985
Мнения: 6441
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от OldFellow Посмотреть сообщение
Не могли бы уточнить-всем думать на каком ??
На каком языке? На албанском конечно!!!
Если серьезно, то имеет ли значение на каком языке думать? Вам кто-то мешает думать на родном языке? Нет? Вот и думайте на здоровье!
a68 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2010, 13:51   #230
Sam
Житель
 Аватар для Sam
IP:
Сообщений: 234
"Спасибок": 294
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Чего эту языковую проблему так раздувают. Как по мне так все равно - единственное, что бесит, так это насильственная украинизация. Когда насаждают - нормальной человеческой реакцией будет протест.
Так что ......(грубый глагол) я смотреть русские фильмы на украинском.
Безлимитный инет - вот в чем сила) какие хочешь фильмы в каком хочешь переводе.
Sam вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2010, 14:14   #231
...Я не люблю...
 Аватар для Полковник
IP:
Сообщений: 7,181
"Спасибок": 11,091
Очки репутации: 0
Мнения: -2913
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
Народ же не против качественного украинского дубляжа в кинотеатрах. Ведь правда, народ?
Народ смеется гомерическим хохотом. Первое, что значит качественного? Переводов Шекспира на русский и Пушкина на английский множество, каждый из них имеет свои преимущества и недостатки. Абсолютным является только восприяяятие на том языке, на котором создан фильм, книга или стихи, а для этого надо знать язык. Буден создан шедевр на украинском языке, с удовольствием буду его смотреть без перевода ибо он на 30-50% испортит фильм. Кстати помните фильм новый "Вечера на хутрое..." Где прекрасно совместились и украинская и русская мова, если бы он был на одном русском или украинском то многое бы потерял. А фильм где играл молодой Борисов просто прелесть от сочетания двух языков.
У меня такое ощущение, что Господа националисты сами загоняют себя в угол с языком, а потом начинают оправдываться.
___________
Все болезни от нервов и только гонорея и сифилис от удовольствия.
Украина, Россия, Беларусь это и есть Святая Русь!
Полковник вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2010, 14:15   #232
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,836
"Спасибок": 13,269
Очки репутации: 35,985
Мнения: 6441
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Sam Посмотреть сообщение
Так что ......(грубый глагол) я смотреть русские фильмы на украинском.
Я тоже! Но не припомню, чтоб русские фильмы на украинском показывали.
a68 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2010, 14:17   #233
Київська русинка
 Аватар для лесана
IP:
Сообщений: 3,922
"Спасибок": 4,531
Очки репутации: 0
Мнения: 6651
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
Я тоже! Но не припомню, чтоб русские фильмы на украинском показывали.
Бо їх не існує!
Ось цитата з статті, яку мало хто осилив, але менше було б непорозумінь при читанні)))
Цитата:
«Украиноязычный Янковский». Еще одна из самых популярных причин истерики противников дубляжа – «как можно получить удовольствие от игры дублированного Янковского (Ахеджаковой, Гафта, Гоши Куценко – нужное подчеркнуть)»? Да с чего вы вообще взяли, что в кинотеатрах дублируют российские фильмы?! Кто вам сказал этот бред, который вы пафосно несете все эти годы? В законодательстве специально прописано, что фильмокопии на языке оригинала дублируются либо субтитрируются государственным языком. Русский для российских фильмов – как раз язык оригинала, а посему никто и никогда его не дублировал и не собирается. А посему данная норма лишь устанавливает, что дублирование одного иностранного языка другим иностранным языком с полным игнором украинского уже не канает. Можно, конечно, найти уникумов, которым искрометная игра Сильвестра Сталлоне приносит наслаждение только в русском дубляже, но это уже извращение, к правам граждан и искусству отношения не имеющее. Так что тернопольскому губернатору Ярославу Сухому, протестующему против «дублирования российских фильмов в кинопрокате», для начала следовало бы понять, что телик на кухне и индустрия кинопроката – это несколько разные вещи. И какая-нибудь халтура, которую он увидел на принадлежащих его однопартийцам телеканалах (такое впечатление, что и дубляж, и ужасающие титры там сделаны специально для разжигания украинофобии у избирателей ПР), еще не повод для изгнания украинского языка из кинотеатра.
лесана вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.06.2010, 14:36   #234
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,836
"Спасибок": 13,269
Очки репутации: 35,985
Мнения: 6441
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
Можно, конечно, найти уникумов, которым искрометная игра Сильвестра Сталлоне приносит наслаждение только в русском дубляже, но это уже извращение, к правам граждан и искусству отношения не имеющее. Так что тернопольскому губернатору Ярославу Сухому, протестующему против «дублирования российских фильмов в кинопрокате», для начала следовало бы понять, что телик на кухне и индустрия кинопроката – это несколько разные вещи. И какая-нибудь халтура, которую он увидел на принадлежащих его однопартийцам телеканалах (такое впечатление, что и дубляж, и ужасающие титры там сделаны специально для разжигания украинофобии у избирателей ПР), еще не повод для изгнания украинского языка из кинотеатра.
+100!
Терпеть не могу, когда дублируют на украинский российские телепередачи!(
a68 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 15.06.2010, 00:23   #235
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,408
Очки репутации: 0
Мнения: -1481
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от a68 Посмотреть сообщение
Терпеть не могу, когда дублируют на украинский российские телепередачи!(
А,что дублируются ???

Цитата:
Сообщение от лесана Посмотреть сообщение
Кто вам сказал этот бред, который вы пафосно несете все эти годы?
OldFellow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 15.06.2010, 02:52   #236
Заблокирован
 Аватар для PRAVED
IP:
Сообщений: 3,872
"Спасибок": 2,966
Очки репутации: 0
Мнения: -5883
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

А теперь что вспоминать?
Нет уж лучше "мать рацiю" чем слушать , как через слово в американских фильмах "факают" и называют друг друга "задницей" по поводу и без повода.
PRAVED вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 15.06.2010, 07:10   #237
a68
Почетный легион
 Аватар для a68
IP:
Сообщений: 13,836
"Спасибок": 13,269
Очки репутации: 35,985
Мнения: 6441
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от OldFellow Посмотреть сообщение
А,что дублируются ???
Иногда дублируются. Считаю, что это полное извращение. Но это на ТВ, в кинотеатрах, слава Богу, русскоязычные фильмы идут на русском.
a68 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2010, 15:02   #238
Житель
 Аватар для Бунтовский
IP:
Сообщений: 443
"Спасибок": 347
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Донецкий адвокат вернет русский язык в кинотеатры

Донецкий адвокат вернет русский язык в кинотеатры

Окружной административный суд Киева принял к рассмотрению иск донецкого адвоката, президента компании «Подколзин Право» Игоря Подколзина. В своем заявлении правозащитник требует отменить приказ Министерства культуры от 18 января 2008 года об обязательном дублировании украинским языком иностранных фильмов, демонстрируемых в кинопрокате.
«Граждане Украины имеют право смотреть фильмы на родном и понятном им языке», убежден адвокат. – «Я, как депутат местного совета, внимательно отслеживаю общественное мнение и прекрасно вижу: абсолютное большинство жителей Донецкого региона решительно возражают против принудительной украинизации в сфере кинопроката. Такой однобокий подход чиновников из Минкульта – нарушение прав простых граждан, с которым мы намерены бороться. Всякий раз, когда я спрашивал у работников донецких кинотеатров, почему, собственно, я, как полноправный гражданин Украины, не имею права смотреть кино на понятном и удобном мне языке – в ответ получал ссылку на приказ Министерства культуры. Раз проблема в этом – значит, приказ должен быть отменен».
Первое судебное заседание по делу состоится 11 июля.
Напомним, что только в Донецкой области общественная организация Донбасская Русь собрала более тысячи подписей под письмом с требованием отменить решение об обязательном дубляже кинофильмов. Кроме того под аналогичным обращением подписались тысячи жителей Одессы, Севастополя, Луганска и других городов Юго-востока страны.
В результате в Министерстве была создана комиссия для изучения вопроса, на время работы которой действие приказа приостановлено.
Бунтовский вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.06.2010, 15:07   #239
Основа форума
 Аватар для golem
IP:
Сообщений: 2,459
"Спасибок": 2,836
Очки репутации: 0
Мнения: -3223
Доп. информация
Восклицание Re: Донецкий адвокат вернет русский язык в кинотеатры

Цитата:
Сообщение от Бунтовский Посмотреть сообщение
Донецкий адвокат вернет русский язык в кинотеатры

Окружной административный суд Киева принял к рассмотрению иск донецкого адвоката, президента компании «Подколзин Право» Игоря Подколзина. В своем заявлении правозащитник требует отменить приказ Министерства культуры от 18 января 2008 года об обязательном дублировании украинским языком иностранных фильмов, демонстрируемых в кинопрокате.
«Граждане Украины имеют право смотреть фильмы на родном и понятном им языке», убежден адвокат. – «Я, как депутат местного совета, внимательно отслеживаю общественное мнение и прекрасно вижу: абсолютное большинство жителей Донецкого региона решительно возражают против принудительной украинизации в сфере кинопроката. Такой однобокий подход чиновников из Минкульта – нарушение прав простых граждан, с которым мы намерены бороться. Всякий раз, когда я спрашивал у работников донецких кинотеатров, почему, собственно, я, как полноправный гражданин Украины, не имею права смотреть кино на понятном и удобном мне языке – в ответ получал ссылку на приказ Министерства культуры. Раз проблема в этом – значит, приказ должен быть отменен».
Первое судебное заседание по делу состоится 11 июля.
Напомним, что только в Донецкой области общественная организация Донбасская Русь собрала более тысячи подписей под письмом с требованием отменить решение об обязательном дубляже кинофильмов. Кроме того под аналогичным обращением подписались тысячи жителей Одессы, Севастополя, Луганска и других городов Юго-востока страны.
В результате в Министерстве была создана комиссия для изучения вопроса, на время работы которой действие приказа приостановлено.
очень редко отписываюсь в подобных темах.....

а всё потому, что - насадить чуждый язык в принципе не возможно, это даже во времена СССР понимали....

история всё расставит по своим местам....
golem вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.06.2010, 17:04   #240
Дикое, но симпатиШШШное
 Аватар для HollyWood
IP:
Сообщений: 1,430
"Спасибок": 1,139
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Хоть бы все получилось!!! Хочу на русском фильмы в кинотеатрах смотреть! А еще лучше на языке оригинала.
___________
Не говорите что мне делать, я и не скажу куда вам идти.
Чем больше узнаю людей, тем больше я люблю себя.
Много людей ошибаются, но это не значит, что они правы.
HollyWood вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Отдых в Киеве 12 11.10.2016 15:35
Феномен бандерофобии в русском сознании лесана Политика Украины и России 211 13.05.2012 12:14
Вандализм на русском кладбище El Paso Теревені 22 27.09.2011 20:44
Конкурс - «ForumKiev.com – кино в кинотеатрах! :)». Выиграй билеты в кино! Alex LM Дела форумные 25 14.06.2008 01:18


Часовой пояс GMT +3, время: 04:15.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020