Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Политический форум > Политика Украины

Хотите кино на русском? Забудьте!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.04.2010, 12:54   #61
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,852
"Спасибок": 5,231
Очки репутации: 18,721
Мнения: 3034
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Там стилистических изысков не наблюдается..
Где там? В кинотеатрах? И что Вы понимаете под стилистическими изысками? На Алису в украиноязычном переводе ходили?
Веталь вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 12:59   #62
GetEra
 Аватар для Francheska
IP:
Сообщений: 1,121
"Спасибок": 2,393
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Не хотим на русском. Ми живемо в Україні. Я за український.
___________
"Я как шампанское, могу быть игривой, а могу и в голову дать..." (С)
Francheska вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 13:12   #63
Почетный легион
 Аватар для Suicid
IP:
Сообщений: 5,291
"Спасибок": 13,173
Очки репутации: 17,978
Мнения: 6154
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
И что Вы понимаете под стилистическими изысками?
Понимаю так, что словарный запас не ограничен рамками Эллочки)
Извините, на Алису не пришлось.. поверю Вам на слово
___________
Единственный суицид, который я могу совершить — сброситься с дивана )
Внутри каждой женщины живет человек
Suicid вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 13:14   #64
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,852
"Спасибок": 5,231
Очки репутации: 18,721
Мнения: 3034
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Сходите, не пожалеете, очень классный дубляж, а учитывая, что в Алисе есть и игра слов, то перевод на украинский будет весьма интересен. Думаю, Вам понравится
Веталь вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 14:45   #65
Санкт-Петербург
 Аватар для Kerk
IP:
Сообщений: 1,663
"Спасибок": 2,217
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Я тут недавно узнал, что из Харькова многие ездят в Белгород, чтоб кино посмотреть. Отчасти из-за языка, отчасти из-за того, что в полуторамиллионном Харькове 3D-кинотеатров нет. Забавно все это весьма...
___________
Вики Пелаес даже не знала, что ее муж, Хуан Ласаро – на самом деле Михаил Анатольевич Васенков, родившийся в Сибири (с)
Kerk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 15:47   #66
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,852
"Спасибок": 5,231
Очки репутации: 18,721
Мнения: 3034
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

В Харькое как раз язык не принципиален, да и вообще в кино он не принципиален. Как выяснилось отдельных клинических случаев принципиальных не так-то и много, а украинские кинотеатры наоборот, увеличили кол-во посетителей. Все из-за Три-Д. В Харькове нет, не до кино сейчас Харькову.
Веталь вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 16:04   #67
Санкт-Петербург
 Аватар для Kerk
IP:
Сообщений: 1,663
"Спасибок": 2,217
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
В Харькое как раз язык не принципиален, да и вообще в кино он не принципиален.
Как это не принципиален? Звук в кино очень важен.
___________
Вики Пелаес даже не знала, что ее муж, Хуан Ласаро – на самом деле Михаил Анатольевич Васенков, родившийся в Сибири (с)
Kerk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 17:31   #68
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Sorrel Посмотреть сообщение
Золотые слова! Живёшь в Канаде - учи французский, в США - английский, в(на) Ураине... - а какой у Украины язык? Разве не тот, на котором разговаривают жители этой страны?
Вы думаете в Квебеке не нужно знать английского языка?
Я сама русская , в школе украинский язык "не вивчала" ( ну была тогда мода такая). Но считаю , что единый язык может сплотить хоть как-то страну. Поэтому хоть мне и трудно, но читаю современную украинскую литературу на украинском. Очень быстро , кстати, забываешь про язык написания. Будучи в Западной Украине стараюсь переходить на украинский.

добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Kerk Посмотреть сообщение
Как это не принципиален? Звук в кино очень важен.
важно качество перевода , а не звук.
Кстати, качественный украинский перевод гораздо лучше звучит, чем русский.
Язык прикольней
Dr Lisa Coddy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 18:13   #69
Почетный житель
 Аватар для Sorrel
IP:
Сообщений: 724
"Спасибок": 1,240
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
Вы думаете в Квебеке не нужно знать английского языка?
Во! В Квебеке нужно знать два языка! А почему на Украине только один? Я не про "сиди на кухне и спокойно болтай на русском", я про государственный уровень. Но тут уже много копий сломано было по этому вопросу, но так и не было ответа, почему нельзя ввести два государственных языка.
Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
Язык прикольней
Говорить так о своём родном языке - крайне не уважать его. Так можно сказать о новом сленге.
Sorrel вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 19:25   #70
Житель
 Аватар для Неваляшка
IP:
Сообщений: 206
"Спасибок": 166
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Sorrel Посмотреть сообщение
Но как же вы общаетесь-то! Через переводчика!? :buh:
Вы хотите ко мне в переводчики?)) Пришлите свое резюме) Українською мовою)
Цитата:
Сообщение от Sorrel Посмотреть сообщение
Золотые слова! Живёшь в Канаде - учи французский, в США - английский, в(на) Ураине... - а какой у Украины язык? Разве не тот, на котором разговаривают жители этой страны? А если они разговаривают на своём языке, русском, зачем им учить чужой? Зачем переходить на мову?
Очень правильно подмечено. Если они (жители Украины) разговаривают на русском (своем), то это страна Россия.

А хотелось бы, чтоб "своим" у жителей Украины стал украинский язык.
Неваляшка вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 19:30   #71
Заблокирован
 Аватар для PRAVED
IP:
Сообщений: 3,872
"Спасибок": 2,966
Очки репутации: 0
Мнения: -5883
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от inessa* Посмотреть сообщение
Нет, мне кажется, товарищ иронично пошутил, но, получилось очень серьёзно, и ирония стала незаметна))
До речi, такими речами не шуткують, прорицательна ви моя.
Нам гарно жилося на украiнський усi 5 рокiв. Проживемо й далi.
PRAVED вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 20:08   #72
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Sorrel Посмотреть сообщение
Говорить так о своём родном языке - крайне не уважать его. Так можно сказать о новом сленге.
Вы невнимательно меня читали.
У меня родной язык - русский. Все родственники живут в России.
Я - русская , но считаю, что должен быть один язык, объединяющий страну.
Dr Lisa Coddy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 20:21   #73
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,421
"Спасибок": 68,312
Очки репутации: 256,668
Мнения: 6902
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Неваляшка Посмотреть сообщение
Если они (жители Украины) разговаривают на русском (своем), то это страна Россия.
А если они (жители США) говорят на испанском (своем), то эта страна - Испания? :ANYWORD2:
Цитата:
Сообщение от PRAVED Посмотреть сообщение
До речi, такими речами не шуткують, прорицательна ви моя. Нам гарно жилося на украiнський усi 5 рокiв. Проживемо й далi.
Мабуть - ваша гаряча промова писалася натщесерце. Трохи важкувато для сприйняття. Ви де українську вивчали?
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 20:24   #74
Почетный легион
 Аватар для Веталь
IP:
Сообщений: 4,852
"Спасибок": 5,231
Очки репутации: 18,721
Мнения: 3034
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
Вы невнимательно меня читали.
У меня родной язык - русский. Все родственники живут в России.
Я - русская , но считаю, что должен быть один язык, объединяющий страну.
Эт точно. Одна страна-один язык-одна религия. Это в идеале
Веталь вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.04.2010, 20:25   #75
Geheime Staatspolizei
 Аватар для Фагот!!!
IP:
Сообщений: 29,421
"Спасибок": 68,312
Очки репутации: 256,668
Мнения: 6902
Доп. информация
По умолчанию Re: Хотите кино на русском? Забудьте!

Цитата:
Сообщение от Веталь Посмотреть сообщение
Эт точно. Одна страна-один язык-одна религия. Это в идеале
И все строем с песней ходят? :ANYWORD2:
___________
"І настане час, коли один скаже - Зеленський! Мільйони відповідатимуть - Я за нього не голосував!"
Фагот!!! вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кинотеатры на русском языке xVOVAx Отдых в Киеве 12 11.10.2016 15:35
Феномен бандерофобии в русском сознании лесана Политика Украины и России 211 13.05.2012 12:14
Вандализм на русском кладбище El Paso Теревені 22 27.09.2011 20:44
Конкурс - «ForumKiev.com – кино в кинотеатрах! :)». Выиграй билеты в кино! Alex LM Дела форумные 25 14.06.2008 01:18


Часовой пояс GMT +3, время: 03:29.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020