Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Политический форум > Политика Украины

Що до мовного питання.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.03.2014, 14:09   #1
Зануда
 Аватар для Seymour
IP:
Сообщений: 18,517
"Спасибок": 26,665
Очки репутации: 0
Мнения: 9695
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Що до мовного питання.

Весною 1995 року довелося мені тиждень робити у Чехії.
З саме з тієї подорожі я у шаленому захваті від цієї країни! Як кохають чехі свій рідний край, так будь-кому можна порадити в них вчитися. З посмішкою та привітом ставляться вони до кожного, чи то знайомий до знайомого, чи просто продавець до завітавшего у крамничку.

Але була для мене там одна дивна особливість.
Не заючи чеської мови та вважая, що слов’янськи мови не мають принципових відминностей, я намагався спілкуватися російською.
Але мене не розуміли. І гарнесенька дівчина у крамниці зустрічала мене посмішкою та привітним "Просим!", але нічим не могла мені допомогти щодо вібору товарів, бо зовсім мене не розуміла(((

Спочатку я був просто здивований. Тож коли я впізнав, що ті, хто нас запросив, ввечері, за келихом гарнісенького пива чудово розуміють та розмовляють російською я був вкрай шокований, як це так? А ось так, кажуть хлопці та дівчата. Ти для нас свій, гарна людина, приємний хлопець, тому ми тебе розуміємо і російською з тобою спілкуємося, та чеській тебе навчаємо. А доки ми не перевіримо, що з нами спілкується добра людина, ми російську не розуміємо.

Це я все до чого розповідаю.
Щось зі мною подібне сталося. Я перестав розуміти російською.
Та раптом я з’ясував для себе, чому так непросто мені в Чехії було довести, що я гідний того, щоб мене з моєю російською, розуміли, та до мене, тією російською, балакали.
Тож тепер людині необхідно буде дуже впевнено довести мені, що вона порядна, що вона гідна, щоб я почав розуміти те, що вона мені каже, тією російською.
Інакше ніяк.
___________
У меня дикая аллергия на тупость. Я сразу весь покрываюсь сарказмом.
Переговори з окупантами на твоїй землі можуть тривати не довше автоматної черги.
Василь Кук.
Seymour вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Метки
кримськаосінь

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Спадщина - питання Залізний Юридический форум 23 22.10.2011 11:24
Національні питання в Росії. Залізний Основной 190 10.06.2011 16:45
Питання... Залізний Основной 3 09.02.2011 21:40
Питання адміністрації. дочка лева Дела форумные 8 11.11.2010 16:22
Пані та панове, питання до вас. Вітя Дела форумные 147 10.05.2009 21:28


Часовой пояс GMT +3, время: 08:57.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021