Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Як тебе не любити, Києве мій... > Справочная Киева > Справка > Районы Киева

Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.07.2007, 15:11   #1
Приписанный
 Аватар для Oktolom
IP:
Сообщений: 413
"Спасибок": 80
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло

Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло


Чем больше знакомишься с наименованиями киевских местностей, тем больше поражаешься изобретательности и воображению нашего народа. Чего стоят названия Теличка, Бычок и Волова гора?

В топонимическом "калейдоскопе" проскакивают такие "перлы", что диву даешься. Взять хотя бы Маркову Голову. Известно, что когда-то в этих краях пушкинский Руслан сражался с Головой, но то были "дела давно минувших дней". А вот Марковой Головой киевские казаки назвали покосный луг на острове, расположенном между Днепром и Десной. По распоряжению гетмана Скоропадского, эту землю в 1713 году отвели городскому кошу. С мещанами казаки заготовляли здесь по нескольку тонн добротного сена. Словно казачьи папахи, возвышались над лугом скошенные копны, а "голова" бунчучного Марка всегда оказывалась выше всех.
Много вопросов ставит перед исследователями и наименование залива Собачье Горло, образованного Днепром в районе Оболони. Здесь, видимо, произошла классическая "рокировка" двух созвучных украинских слов. До сооружения жилого массива это водное пространство представляло собой поток с таким узким устьем ("гирлом"), что через него переплывали даже собаки. Так первоначальное "гирло" преобразовалось в понятное "горло", если учесть, что контуры водоема напоминают очертания упомянутого животного.

Похоже, по такому же принципу произошли названия Верблюжий залив (в километре от Собачьего Горла) и урочище Орлиха (за Новобеличами). А вот Соловьиное на Десне (около Леток) не нуждается в предположениях. Там некогда ночами напролет "буйствовали" "маленькие волшебники белой рощи".

Однако нередко наименования местностей ставят в тупик. К примеру, центр Подола когда-то назывался "Пасынчей беседой". "Пасынки" (дружинники) великого князя были весьма уважаемыми людьми и назывались так потому, что во время обряда посвящения в воины опоясывались мечом.

Уводит к истокам Киевской Руси и древнее наименование Кмитов яр на Лукьяновке -- княжеских дружинников еще называли "кметами" (или "кмитами"). Вероятно, в этом месте находился один из форпостов стольного града, при котором и образовалось поселение.

Рядом, на территории нынешней областной больницы, располагалось урочище Капичи (оно упоминается в летописях под годом 980). Нет сомнения, что капища здесь были впечатляющими -- этому способствовала дикая природа. Но все же они уступали пантеону великого князя Владимира, где были собраны изваяния шести главных языческих богов: Перуна, Дажбога, Хорса, Стрибога, Симаргла и Мокоши.

Многие древние топонимы очень романтичны. Поднявшись на крутую гору Вздыхательницу, волей-неволей приходилось вздыхать после пройденного пути.

Были у народа и свои любимцы. Особой популярностью пользовались скоморохи (их изображения встречаются даже на фресках Софийского собора). Наверное, поэтому весело журчащий ручей, впадающий в Лыбедь со стороны площади Победы, киевляне назвали Скоморохом (сейчас источник взят в коллектор).

Не менее забавный Зверинец. Во 2-й половине ХI века здесь размещался знаменитый Красный двор киевского князя Всеволода Ярославича, а окружающий загородную резиденцию девственный лес был переполнен разнообразной дичью и зверьем. Чем не место для охоты? Сегодня о прошлом этой местности напоминает лишь название Зверинецкой улицы.
Oktolom вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.04.2011, 13:13   #2
Новичок
 Аватар для ихтиандр
IP:
Сообщений: 23
"Спасибок": 10
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло

Цитата:
Здесь, видимо, произошла классическая "рокировка" двух созвучных украинских слов. До сооружения жилого массива это водное пространство представляло собой поток с таким узким устьем ("гирлом"), что через него переплывали даже собаки. Так первоначальное "гирло" преобразовалось в понятное "горло", если учесть, что контуры водоема напоминают очертания упомянутого животного.
Похоже, что действительно произошла (на глазах происходит) классическая рокировка непонятного русскоязычному человеку украинского слова "гирло" и понятного уже любому русифицированному киевлянину слова "горло".
И еще: не "бунчучный", а "бунчужный".
Если так пойдут дела, то скоро будем выговаривать как в Ростовской области: "Распригайте хлопцы кони и лягайте спачивать". В Питере я когда-то такое пение "наших казачьих песен" слышал от туристов. К сожалению, не было возможности спросить, как они на русском понимают дедовское слово "лягайте".
ихтиандр вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.04.2011, 13:29   #3
Новичок
 Аватар для ихтиандр
IP:
Сообщений: 23
"Спасибок": 10
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло

Цитата:
Сообщение от Oktolom Посмотреть сообщение
А вот Соловьиное на Десне (около Леток) не нуждается в предположениях. Там некогда ночами напролет "буйствовали" "маленькие волшебники белой рощи".
Только самой белой рощи там, кажется, не хватает))
Цитата:
Однако нередко наименования местностей ставят в тупик. К примеру, центр Подола когда-то назывался "Пасынчей беседой". "Пасынки" (дружинники) великого князя были весьма уважаемыми людьми и назывались так потому, что во время обряда посвящения в воины опоясывались мечом.
Конкретный тупик, товарищ автор)) Князь и дружина с точки зрения, конечно, гораздо романтичнее звучат. Только слово "пасынок" и в современном (и не только в украинском) языке существует. Означает неродного сына. Пара слов: сын-пасынок. Пара: отчим-пасынок. Или пасынки теперь называются в честь княжих дружинников? Или княжьи дружинники символически усыновлялись?
ихтиандр вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.04.2011, 15:22   #4
Житель
 Аватар для GARRY63
IP:
Сообщений: 237
"Спасибок": 178
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло

Кмитов яр - самое низкое место на Татарке.какая же там оборона в яме
GARRY63 вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.04.2011, 10:47   #5
Новичок
 Аватар для ихтиандр
IP:
Сообщений: 23
"Спасибок": 10
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Как появилась Марова голова, Бычок и Собачье горло

Вообще с кмитами, кажется, всё не так однозначно. ИМХО, слово "кмит", однокореное со словом "кмітливий", означает не именно княэеских дружинников. Оно может означать кого угодно, отличающегося на фоне себе подобных сообразительностью, успешностью. Копнул вот толкования гуглом, так там и особо продвинутые крестьяне попадаются, и лучшие из дружинников. Слово распространено у славянских народов. Не только у восточных.
У автора, очевидно, какая-то тенденция в сторону княжеских дружин . И "пасынки" тут же... Пасынками могут называться даже молодые отностки растения
ихтиандр вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.05.2012, 14:16   #6
Новичок
 Аватар для bobrrr
IP:
Сообщений: 17
"Спасибок": 5
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию

Да вроде бы Гырло и сегодня гырлом называеться..это только народные массы коверкают название.
bobrrr вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аваков. Голова МВС. igma Политика Украины 292 21.06.2020 00:15
Хлеб всему голова! Aruba Кулинарный форум 70 03.04.2017 15:18
Горло Залізний Голова 11 16.12.2010 15:19
В Киеве появилась новая игрушка для детей - Адольф Гитлер derrick Киев - город родной 5 27.06.2008 19:13


Часовой пояс GMT +3, время: 21:25.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020