В Святошине жили святоши, а на Борщаговке варили борщи

Oktolom

В Святошине жили святоши, а на Борщаговке варили борщи


Согласно летописям, землями, расположенными на территории нынешней Борщаговки, в начале ХII века владел черниговский князь Святослав Давыдович. В 1106 году, бросив мирские дела, он постригся иноком в Киево-Печерский монастырь, где получил имя Николай Святоша.

Много интересного таят в себе два широкоизвестных киевских топонима Борщаговка и Святошин. Что касается первой местности, то в исторических документах ее именуют по-разному. К примеру, литовский князь Александр упоминает в дарственной грамоте (1497) "Борьщевец", а польский король Стефан Баторий -- "Борсчевьку" (1578). Намного раньше здесь существовали речка Борщевка и небольшое село Борщувка.
Этимология корня "борщ" довольно любопытна. Если иметь в виду "жидкое блюдо из свеклы и капусты", то слово это -- украинское и в русских словарях появилось только в начале ХVIII века. В то же время слова "борщ", "борщевник" существовали и в других славянских языках (в словенском -- "целебная трава", в чешском -- растение "медведка"). Лингвисты полагают, что название этих растений первоначально означало "острое" (с острыми листьями). К этой группе относится и слово "бор" (хвойные деревья).

Рассматриваемая нами местность славилась и обильными плантациями борщевника, и густым бором. Что же нашел здесь князь, поменявший боевой меч на монашескую схиму? Автор "Киево-Печерского патерика", описывая "житие" праведника, завершает его такими словами: "И доныне келью, которую он сам себе построил, зовут Святошиной, а также и огород, который он посадил своими руками".

Возможно, поэтому исследователи истории Киева традиционно отождествляют Святошин, местность, смежную с Борщаговкой, с именем богомольного князя. Предположение вполне логично. Однако следует учесть, что после опустошительного нашествия Батыя окрестности Киева подверглись забвению. Лишь в грамоте Сигизмунда III, датированной 1619 годом, впервые упоминается дорога, ведущая "до борку Святошицкого".

Святошин всегда был своеобразным "мостом" между землями Борщаговки и гигантской киевской магистралью, проспектом Победы (в прошлом -- Брест-Литовское шоссе). Взгляните на план города и вы увидите, какую площадь занимают Никольская, Михайловская, Братская, Софиевская и Петропавловская Борщаговки вместе взятые. Она в несколько раз превышает территорию древнего Киева!

Названия борщаговских земель происходят от монастырей, которым они принадлежали. Еще в начале ХII века основатель Михайловского Златоверхого монастыря великий князь Святополк (Михаил) подарил братии часть из перечисленных выше земель. А поскольку в эту дачную местность обычно приезжали отдыхать монахи, послушники, студенты Духовной академии и высшие иерархи киевских обителей (одним словом -- "святоши"), то "борок", о котором шла речь выше, вероятно, и получил название Святошицкого. Впоследствии, когда на месте леса возникло поселение, его нарекли Святошиным.

Дачный поселок, разбитый на 450 участков, был весьма популярен среди киевлян. Здесь отдыхали не только состоятельные люди, но и вся местная богема. Знаменитый поэт Владимир Хлебников, попав однажды в "святошинскую глушь", навсегда влюбился в древний град на Днепре и воспел его во многих своих произведениях. Не забывали мастера слова и Борщаговку. Сын Николая Лескова вспоминал, как его отец вместе с "отцом Юхвимом" отправлялись туда, чтобы "опорожнить" бутылочку хереса и полюбоваться природой...

Сказавших "Спасибо!": 5 (показать список)

Akmen-Ra

Борщага то сакс ! А Ново-Беличи рулят ! :post-2450-118104084

torch

не Базарь! но я понимаю что для каждого свой район милее...но всеже...

___________
Drum & Bass - ето бездна совершенства!

Славас

Я прожил на Борщаговке много лет..... Она как была захолустьем так им и осталась........ Может новая окружная что-то изменит ....или новый трамвай.
Но лучше чем Троещина.

___________
Какая гадость............эта ваша.........заливная рыба!

Buba

Борщаговку уже ничё не изменит...(тем более окружная). Самое грязное и нудное место в мире...
как люди могут там жить?! им самим не хочется быть чуток культурнее?

Monah

Спасибки все! Может вам по нарушению выдать?

Я живу в начальной борщаге! 50-лет Октября!......
У мну все нормально, то что вы говорите это касаетЦо только
Южной Борщаги!..........

___________
Темный Монах - злой, но справедливый!
Спрячь страхи! Мы как древние монахи, несем легенду с собой о Боевом Духе

Fridum

Я полностью согласна с Монахом. Я тоже живу на Борщаговке, на Кольцова и считаю это дойстойным местом где можно жить. У нас Кругом Зелень, парки на каждом шагу , школа одна на одной и детские садики сверху на них. Ну подумаеш пробегают иногда люди непиличные ,ну где их только нету, и то они не месные а с других районов прибегают на нашу красоту посмотреть и теряют голову.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Buba

ну... спустя пару месяцев свои слова про "нудное" забираю обратно! мусора не поубавилось, но в некоторые улицы влюбилась

Karolina

Я теж проживаю на Борщагівці (Академіка Корольова) мені тут дуже подобається. На дорогах набагато менше автомобілей ніж в центрі, немає такої загазованості. Бощагівка набагато краща за інші райони.

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Tet

Живу по соседству - Академ. Еще в школе наши ребята не дружили с борщаговскими. Общее мнение было, что Борщага - жлободром. На сегодняшний день эта характеристика не имеет смысла, потому что Киев весь уже однородный...

___________
Каждый день живите только тем, что происходит до заката этого дня...

what is life?

В Святошине жили святоши, а на Борщаговке варили борщи!!!!
А сейчас и там и там куча гопов развелось.......(((
Я когда-то до Дарницкого района тоже на святошине жила! тогда мне он нравился больше чем сейчас! А теперь я там частенбко бываю и что-то мне уж он не так сильно нравиться как когда-то((((

добавлено через 2 минуты
Это точно, сейчас уже жлобов хоть лопатой отгребай, и че люди такими становяться??? пошли бы книг почитали в театр походили , культуры набрались, так нет же надо пиво семачки, мат ...... переводиться наш народ( а жалко

___________
Пиши отзывы и зарабатывай деньги на Отзовике!!!

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

Веталь

Я живу всю жизнь на Борщаге, конечная третьего трамвая на 50-лет. НА счет мусора.. да бывает, но всё же Борщаговка чище, чем, скажем, тот же Подол, хотя подол сердце Киева. Скучно? Ну эт уже от человека зависит, район не может быть скучный, просто есть люди, которые не могут организовть своё дозвилля Жлобы?.. А где их нету? Минус Борщаги в том, что тут в своем большинтсве старые комуникации и старые дома, а плюсы: меньше машин и загазованности, обжитой район, куча зелени, по окружной есть все супермаркеты , не нужно никуда ехать, всякие епицентры и метрор, биллы-шмиллы и пр. Плюсов намного больше

Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)

mob15a

район как район, переехал как то на Березняки, там совсем не понравилось, вернулся обратно. Много времени был на Отрадном, не скажу что лучше. Вобшем жить здесь можно, а плохого люда везде хватает. У нас даже лесопарк рядом, можно погулять, побегать и подкачаться.

___________
Настане такий час, коли один казатиме „Слава Україні!", а мільйони відповідатимуть „Героям слава!"

Alexander_Nevskiy

Борщага - зе бест, в центре Киева очень много народа все спешат куда то, бегут, а когда приезжаешь на борщагу, то погружаешься в тишину (сравнительную).
Когда проживаешь на протяжении всей жизни в каком то определенном районе, он кажется лучшим для тебя, и плевать что кто то говорит что он самый опасный, или бандитский, или еще какой.

burton

Ого! Совсем соседи! Я тоже на Кольцова живу...